-
¡ADVERTENCIA! NO UTILIZAR SI FALTA CUALQUIER PARTE O ESTA ROTA O ESTA DESGARRADA;
-
ADVERTENCIA ! NO UTILIZAR ESTE CAPAZO SOBRE UN SOPORTE
GE
-
WARNUNG! DIESES PRODUKT IST NUR FÜR EIN KIND GEEIGNET, DAS SICH NOCH NICHT SELBST
AUFSETZEN KANN;
-
WARNUNG! NUR AUF EINEM FESTEN, WAAGERECHTEN, TROCKENEM UNTERGRUND
VERWENDEN;
-
WARNUNG! LASSEN SIE ANDERE KINDER NICHT UNBEAUFSICHTIGT IN DER NÄHE DER
TRAGETASCHE SPIELEN;
-
WARNUNG! VERWENDEN SIE DIE TRAGETASCHE NICHT, WENN TEILE GEBROCHEN ODER
EINGERISSEN SIND ODER FEHLEN
-
WARNUNG! DIESE PRODUKT NIE AUF EINEM STÄNDER BENUTZEN.
IT
-
ATTENZIONE! QUESTO PRODOTTO È ADATTO A UN BAMBINO CHE NON È IN GRADO DI STARE
SEDUTO AUTONOMAMENTE
-
ATTENZIONE! UTILIZZARE SOLTANTO SU UNA SUPERFICIE STABILE, ORIZZONTALE, PIANA E
ASCIUTTA.
-
ATTENZIONE! NON LASCIARE CHE ALTRI BAMBINI GIOCHINO SENZA SORVEGLIANZA VICINO
ALLA SACCA PORTA BAMBINI
-
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE SE UNA QUALSIASI PARTE E ROTTA, STRAPPATA O MANCANTE
-
AVVERTENZA! NON USARE MAI LA SACCA PORTA BAMBINI SU UN SUPPORTO
NL
-
WAARSCHUWING! DIT PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR EEN KIND DAT NIET ZONDER HULP
KANZITTEN;
-
WAARSCHUWING! ALLEEN GEBRUIKEN OP EEN STEVIG, STABIEL, HORIZONTAAL EN DROOG
OPPERVLAK
-
WAARSCHUWING! LAAT GEEN ANDERE KINDEREN ZONDER TOEZICHT IN DE BUURT VAN DE
REISWIEG SPELEN;
-
WAARSCHUWING! NIET GEBRUIKEN ALS ONDERDELEN KAPOT OF GESCHEURD ZIJN OF
ONTBREKEN
-
WAARSCHUWING! GEBRUIK DEZE REISWIEG NOOIT OP EEN ONDERSTEL.
FR
N’utilisez que des accessoires ou des pièces de rechange vendus ou approuvés par le fabricant.
EN
Use only accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer.
PT
Utilizar somente acessórios ou peças de substituição vendidos ou aprovados pelo fabricante
ES
Utilizar únicamente accesorios o piezas de recambio vendidos o aprobados por el fabricante.
DE
Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile, die vom Hersteller verkauft bzw. empfohlen wird.
IT
Utilizzare esclusivamente accessori o pezzi di ricambio venduti o approvati dal produttore.
NL
Gebruik uitsluitend accessoires, onderdelen of wisselstukken die door de fabrikant of verdeler
worden aanbevolen
FR
Ne pas poser le produit à proximité de flammes ouvertes ou de toutes autres sources de forte
chaleur ;
EN
Not place the carry cot near an open fire or other source of strong heat;
PT
Não aproximar a alcofa de qualquer chama ou outra fonte de calor;
SP
No acercar el cuco a llamas o cualquier otra fuente de calor intenso;
GE
Babytragetasche nicht in die Nähe von offenem Feuer oder einer starken Wärmequelle bringen;
IT
Non avvicinarsi al canestro di una fiamma o altre fonti di calore elevato;
NL
Houd de reiswieg uit in de buurt van vlammen of andere sterke warmtebronnen;
FR
Examiner régulièrement les poignées et le fond du couffin pour repérer d'éventuelles traces d'usure
et de détérioration ;
