Verkaufsgesellschaft FIT2-40 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 101

Page: 101 / 136

101

07.2007 TR20A012-B RE

5. Sulgege

korpus.

6. Teostage vastuvõtja uus programmeerimine.

EÜ-vastavusdeklaratsioon

Tootja:

Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94 – 98
D-33803 Steinhagen

Toode:

majasisene lüliti

Seadmetüüp:

FIT2-868 / FIT2-433 / FIT2-40

Ülalnimetatud toote konstruktsioon on väljatöötatud, konstrueeritud ja
valmistatud kooskõlas alljärgnevalt ära toodud direktiivide ja normide
nõuetega. Kui toodet muudetakse meiega kooskõlastamata, muutub
käesolev deklaratsioon kehtetuks.

Nõuded, millele käesolev toode vastab:

Ülalnimetatud toodete vastavus direktiivi 1999/5/EÜ (R&TTE direktiiv)
nõuetele on tõendatud alljärgnevatest standarditest kinni pidamisega:

Kohaldatud standardid

ETSI EN 300 220-1
ETSI EN 301 489-1

Steinhagen, den 01.9.2005

ppa. Axel Becker

Summary of Contents for FIT2-40

Page 1: ...vanje Notranje brez i no tipkalo FIT2 868 FIT2 433 FIT2 40 Veiledning for montering og bruk Tr dl s innvendig bryter FIT2 868 FIT2 433 FIT2 40 Anvisning f r montering och drift Fj rrstyrd inomhusknapp...

Page 2: ...y Avtorske pravice zavarovane Ponatis tudi izvle ki samo z na im dovoljenjem Pridr ana je pravica do sprememb Opphavsretten er beskyttet Kopiering og ettertrykk bare med v r godkjennelse Det tas forbe...

Page 3: ...POLSKI 39 MAGYAR 44 ESKY 49 PYCCK 54 SLOVENSKO 59 NORSK 64 SVENSKA 69 SUOMI 74 DANSK 78 SLOVENSKY 83 T RK E 88 LIETUVI KALBA 93 EESTI 98 LATVIE U VALODA 102 HRVATSKI 107 SRPSKI 111 116 ROM N 121 126...

Page 4: ...e 1 und der Eingang E2 der unteren Sendetaste 2 So k nnen 2 Garagen im Impulsbetrieb Auf und Zu gefahren werden Diese Funktion l t sich durch Verschie ben des Schalters auf 0 ausschalten Die Sendertas...

Page 5: ...rs blinkt zu erst f r 4 Sek langsam und beginnt bei erfolgreichem Lernvorgang schneller zu blinken 4 Die Tasten vom Handsender und vom Funkinnentaster loslassen Eine Funktionspr fung durchf hren Bei e...

Page 6: ...erherstellen 1 Das Geh use ffnen ein kleiner Taster O c ist auf der Platine zug nglich siehe Bild 6 2 Den Taster O c mit einem stumpfen Gegenstand vorsichtig dr cken und gedr ckt halten Hinweis Keine...

Page 7: ...inkens los gelassen erfolgt eine Umcodierung der gew nschten Bedientaste mit einem anderen Code und die LED beginnt schneller zu blinken 5 Das Geh use schlie en 6 Eine neue Programmierung des Empf nge...

Page 8: ...stimmung der oben genannten Produkte mit den Vorschriften der Richtlinien gem Artikel 3 der R TTE Richtlinien 1999 5 EG wurde nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen Angewandte Normen ETSI...

Page 9: ...he key switch as shown in figure 4 In the process input E1 corresponds to the top press to transmit button 1 and input E2 to the bottom press to transmit button 2 In this way 2 garage doors can be ope...

Page 10: ...ows constantly 3 Immediately afterwards press the button you wish to teach on the radio controlled internal push button unit and keep it pressed The LED on the radio controlled internal push button un...

Page 11: ...lled internal push button unit can be re assigned with the original factory code or also another code Restoring the original code 1 Open the housing a small button O c is accessible on the circuit boa...

Page 12: ...c is released before the end of the slow flashing phase another code is assigned to the button and the LED starts to flash more rapidly 5 Close the housing 6 Reprogram the receiver 6 EC Manufacturer...

Page 13: ...rmity of the above named products with the requirements of the directives according to Article 3 of the R TTE Directives 1999 5 EC has been proven through observance of the following standards Applied...

Page 14: ...Le contacteur cl est connect conform ment la figure 4 L entr e E1 correspond au bouton d mission sup rieur 1 et la sortie E2 au bouton d mission inf rieur 2 On peut ainsi ouvrir et fermer 2 portes de...

Page 15: ...maintenir enfonc La DEL de l metteur est allum e en continu 3 Imm diatement apr s cela appuyer sur le bouton qu on souhaite apprendre sur le bouton poussoir sans fil la DEL du bouton poussoir sans fi...

Page 16: ...s fil peut recevoir soit le mode d usine d origine soit un autre code R tablir le codage d origine 1 Ouvrir le bo tier un petit bouton O c est accessible sur la platine voir figure 6 2 Appuyer prudemm...

Page 17: ...che le petit bouton O c avant la fin du clignotement lent le bouton d mission souhait re oit un autre code et la DEL commence clignoter plus rapidement 5 Refermer le bo tier 6 Effectuer une nouvelle...

Page 18: ...i ci dessus avec les prescriptions des directives selon l article 3 des directives R TTE 1999 5 CE est prouv e par le respect des normes suivantes Normes utilis es ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1...

Page 19: ...met de onderste zendtoets 2 Zo kunnen 2 garagedeuren met impuls bediening open en dicht worden gedaan De functie kan door het verplaatsen van de schakelaar op 0 worden uitgeschakeld De zendtoetsen bl...

Page 20: ...4 sec langzaam en begint bij een geslaagd leerproces sneller te knipperen 4 De toetsen van de handzender en van de draadloze drukknop loslaten Een functietest uitvoeren Bij een foutieve functie diene...

Page 21: ...opnieuw instellen 1 Het deksel openen een kleine toets O c is op de printplaat toegankelijk zie afbeelding 6 2 Toets O c met een stomp voorwerp voorzichtig indrukken en ingedrukt houden Opmerking Geen...

Page 22: ...en losgelaten dan vindt een codering van de gewenste bedieningstoets met een andere code plaats en de LED begint sneller te knipperen 5 Het deksel sluiten 6 Een nieuwe programmering van de ontvanger d...

Page 23: ...ing van bovenvermeld product met de voorschriften van de richtlijnen overeenkomstig artikel 3 van de R TTE richtlijnen 1999 5 EG werd aangetoond door de conformiteit met de volgende normen Toepasselij...

Page 24: ...e El pulsador de llave se conecta seg n la figura 4 La entrada E1 corresponde as a la tecla de emisi n superior 1 y la entrada E2 a la de la tecla de emisi n inferior 2 De esta manera se pueden maneja...

Page 25: ...l LED del emisor manual brilla ahora de forma continua 3 Inmediatamente despu s pulsar y mantener presionada la tecla del pulsador interior por radio que debe realizar el aprendizaje el LED del pulsad...

Page 26: ...con el c digo de f brica original o con cualquier otro c digo Restablecer el c digo original 1 Abrir la carcasa se hace accesible un peque o pulsador O c en la platina ver figura 6 2 Presionar cuidado...

Page 27: ...antes de que finalice el parpadeo lento se produce una recodificaci n de la tecla de manejo deseada con otro c digo y el LED comienza a parpadear r pidamente 5 Cerrar la carcasa 6 Realizar una nueva p...

Page 28: ...ba citados con las prescripciones de las directivas seg n el Art culo 3 de las directivas R TTE 1999 5 CE se demostr mediante el cumplimiento de las siguientes normas Normas aplicadas ETSI EN 300 220...

Page 29: ...iave Collegare il selettore a chiave seguendo la figura 4 L ingresso E1 corrisponde al pulsante di trasmissione 1 superiore e l ingresso E2 al relativo pulsante 2 inferiore In questo modo possibile ch...

Page 30: ...comando adesso rimane accesa 3 Subito dopo premere e tenere premuto il pulsante della radiotastiera interna scelto per l operazione di apprendimento la spia LED della radiotastiera interna lampeggia l...

Page 31: ...a interna pu essere di nuovo occupata con il codice di fabbrica originale o anche con un altro codice Ripristino della codifica originale 1 Aprire la custodia sulla scheda c un micropulsante O c veder...

Page 32: ...scia il micropulsante O c ancora prima che termini il lampeggio lento il pulsante di comando scelto viene ricodificato e la spia LED inizia a lampeggiare pi velocemente 5 Chiudere il contenitore 6 Ese...

Page 33: ...onformit dei prodotti sopra elencati con i requisiti delle direttive ai sensi dell art 3 delle Direttive R TTE 1999 5 CEE stata dimostrata attraverso l osservanza delle seguenti norme Norme applicate...

Page 34: ...iga o Manejo Selector de chave O selector de chave ter de ser ligado de acordo com a ilustra o 4 A entrada E1 corresponde tecla de transmiss o superior 1 e a ent rada E2 tecla de transmiss o inferior...

Page 35: ...ndo fica iluminado de uma forma continuada 3 Depois imediatamente premir e manter premida a tecla do selector interior de radiofrequ ncia que pretende programar o LED do selector interior de radiofreq...

Page 36: ...cia poder ser programada com o c digo original de f brica ou com um outro c digo Repor a codifica o original 1 Abrir a caixa um selector pequeno O c est acess vel na platina ver ilustra o 6 2 Premir c...

Page 37: ...r pequeno O c antes da finaliza o da intermit ncia lenta ent o verifica se a altera o do c digo da tecla de manejo desejada com um outro c digo e o LED come a a piscar de uma forma mais r pida 5 Fecha...

Page 38: ...ncord ncia dos produtos acima referidos com as disposi es da directiva nos termos do artigo 3 das directivas R TTE 1999 5 EG foi comprovada atrav s do cumprimento das seguintes normas Normas aplicadas...

Page 39: ...obs uga Sterownik na klucz Sterownik na klucz nale y pod czy zgodnie z rysunkiem 4 Wej cie E1 odpowiada przy tym g rnemu przyciskowi nadajnika 1 a wej cie E2 dolnemu przyciskowi nadajnika 2 W ten spo...

Page 40: ...wewn trznego sterownika radiowego O b 2 Nacisn i przytrzyma wybrany przycisk pilota LED pali si na pilocie w spos b ci g y 3 Nast pnie natychmiast nacisn i przytrzyma wybrany przycisk wewn trznego st...

Page 41: ...ara nie posiada oddzielnego wej cia to ka d zmian lub rozszerzenie programowania nale y przeprowadza wewn trz gara u Podczas programowania lub rozszerzania zdalnego sterowania nale y uwa a aby w obsza...

Page 42: ...amkn obudow 6 Przeprowadzi nowe programowanie odbiornika Przywracanie innego niepowtarzalnego kodu ni zadany fabrycznie 1 Otworzy obudow na p ytce obwodu drukowanego jest dost pny ma y przycisk O c po...

Page 43: ...z nas do obrotu powy szy produkt spe nia zasadnicze wymogi zawarte w ni ej wymienionych dyrektywach Niniejsza deklaracja traci swoj wa no w przypadku dokonania nie uzgodnionej z nami zmiany produktu P...

Page 44: ...zel s Kulcsos kapcsol A kulcsos kapcsol t a 4 es bra szerint csatlakoztat Az E1 be menet a fels 1 es jelad nyom gombnak az E2 bemenet a 2 es jelad gombnak felel meg gy k t gar zs impulzusosan fel ille...

Page 45: ...ani 5 bra O b 2 A k v nt tan t k ziad nyom gombj t meg kell nyomni s nyomva kell tartani A k ziad LED je folyamatosan vil g t 3 K zvetlen ezut n a tan tand r di s bels nyom gomb k v nt gombj t meg kel...

Page 46: ...yenek A r di s bels nyom gomb mindegyik gombj nak gy ri k dja vissza ll that s mindegyikre j k d gener lhat A gy ri k d vissza ll t sa 1 Fedelet kinyit a panelen egy kis O c nyom gomb van l sd a 6 os...

Page 47: ...og 4 Ha a O c nyom gombot a lass villog s befejez se el tt elengedi akkor egy j k dot kap s a LED elkezd gyorsabban villogni 5 Z rja a fedelet 6 Ezt az j k dot a vev re r kell tan tani 6 EG Gy rt i ny...

Page 48: ...a term k megfelel A fent nevezett term k egyez s ge az R TTE 1999 5 EG ir nyelvek 3 cikkely nek el r saival bizony tott az al bbi szabv nyok betart sa mellett Alkalmazott szabv nyok ETSI EN 300 220 1...

Page 49: ...pojen obsluha Kl ov sp na Kl ov sp na se pfiipojuje podle obr 4 Vstup E1 pfiitom odpov d horn mu vys lac mu tla tku 1 a vstup E2 spodn mu vys lac mu tla tku 2 Tak je mo no v impulsov m re imu otev rat...

Page 50: ...van tla tko ru n ho vys la e LED ru n ho vys la e nyn trvale sv t 3 Okam it potom stiskn te a podr te po adovan tla tko vnitfin ho radiov ho sp na e kter chcete pfiizp sobit LED vnitfin ho radio v ho...

Page 51: ...tka vnitfin ho radiov ho sp na e je mo no op t obsadit v robn m k dem nebo tak jin m k dem Obnoven p vodn ho k du 1 Otevfiete kryt na desce se nach z mal tla tko O c viz obr 6 2 Tla tko O c opatrn st...

Page 52: ...c uvoln te pfied koncem pomal ho blik n provede se pfiek dov n po adovan ho ovl dac ho tla tka jin m k dem a LED za ne blikat rychleji 5 Zavfiete kryt 6 Prove te nov programov n pfiij ma e 6 Prohl en...

Page 53: ...kter m v robek odpov d Soulad v e uveden ch v robk s pfiedpisy sm rnic podle l nku 3 sm rnic R TTE 1999 5 EG byl prok z n dodr en m n sleduj c ch norem Pou it normy ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1...

Page 54: ...54 07 2007 TR20A012 B RE 1 FIT2 2 2 1 2 6 3 4 E1 1 E2 2 2 0 FIT2 1 2 CCK...

Page 55: ...55 07 2007 TR20A012 B RE 4 FIT2 5 1 O a O b 2 3 4 4 1 4...

Page 56: ...56 07 2007 TR20A012 B RE 5 1 O c 6 2 O c...

Page 57: ...57 07 2007 TR20A012 B RE 3 4 4 O c 5 6 1 O c 6 2 O c 3 4 4 c 5 6...

Page 58: ...58 07 2007 TR20A012 B RE 6 Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94 98 D 33803 Steinhagen FIT2 868 FIT2 433 FIT2 40 3 R TTE 1999 5 EG ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1 01 09 2005...

Page 59: ...u itev Upravljanje Klju no stikalo Klju no stikalo se priklju i kot ka e slika 4 Vhod E1 ustreza zgor nji oddajni tipki 1 m medtem ko vhod E2 spodnji oddajni tipki 2 Tako lahko z impulzi odpirate in z...

Page 60: ...oda LED ro nega oddajnika sedaj kontinuirano sveti 3 Takoj potem pritisnite eleno tipko notranjega brez i nega tipkala ki jo elite programirati in jo zadr ite dioda LED brez i nega tipkala utripa najp...

Page 61: ...i nega tipkala lahko shranite prvotno tovarni ko kodo ali tudi drugo kodo Vzpostavitev prvotnega kodiranja 1 Odprite ohi je majhno tipkalo O c je dostopno na platini glej sliko 6 2 Tipkalo O c previd...

Page 62: ...D za ne hitro utripati 5 Zaprite ohi je 6 Izvedite novo programiranje sprejemnika 6 EG izjava proizvajalca Proizvajalec Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94 98 D 33803 Steinhagen Proizvod Notranje...

Page 63: ...63 07 2007 TR20A012 B RE Upo tevani standardi ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1 Steinhagen 01 09 2005 ppa Axel Becker vodstvo podjetja...

Page 64: ...ilkobling betjening N kkelstr mbryter N kkelstr mbryteren tilkobles iht bilde 4 Inngangen E1 tilsvarer den vre sendetasten 1 og inngangen E2 tilsvarer den nedre sendetasten 2 P denne m ten kan 2 garas...

Page 65: ...enderen og hold nede H ndsenderens lysdiode lyser n konstant 3 Trykk med en gang etterp ned tasten p den tr dl se innvendige bryteren som skal programmeres og hold denne inne lysdioden p den tr dl se...

Page 66: ...en kan brukes med den opprinnelige fabrikkoden eller med en annen kode Gjenoppretting av opprinnelig koding 1 pne boksen en liten tast O c er n tilgjengelig p kretskortet se bilde 6 2 Trykk forsiktig...

Page 67: ...omme blinkingen opph rer f lger en omkoding av nsket betjeningstast med en annen kode og lysdioden begynner blinke raskere 5 Lukk boksen 6 Utf r en ny programmering for mottakeren 6 EU produsenterkl r...

Page 68: ...uktet De ovennevnte produktenes samsvar med bestemmelsene i direktivene iht artikkel 3 i R TTE direktiv 1999 5 EU er dokumentert ved at f lgende normer er oppfylt Anvendte normer ETSI EN 300 220 1 ETS...

Page 69: ...rering Nyckelbrytare Nyckelbrytaren skall anslutas i enlighet med bild 4 Ing ng E1 motsva rar den vre s ndningsknappen 1 ing ng 2 den undre s ndnings knappen 2 P s s tt kan tv garageportar man vreras...

Page 70: ...t Hands ndarens LED indikator lyser nu kontinuerligt 3 Tryck d refter omedelbart in den knapp p den fj rrstyrda inomhus knappsatsen som skall programmeras och h ll den intryckt LED indikatorn p den fj...

Page 71: ...rligtvis terst llas till fabrikskod eller bel ggas med annan kod terst llning av f rprogrammerad kod 1 ppna luckan en liten knapp O c blir synlig p kretskortet se bild 6 2 Tyck in knapp O c med ett tr...

Page 72: ...t upph r programmeras den valda man vreringsknappen om med en annan kod varp LED indikatorn b rjar blinka snabbare 5 St ng luckan 6 Programmera mottagaren p nytt 6 EG tillverkardeklaration Tillverkare...

Page 73: ...en uppfyller Ovanst ende produkt uppfyller best mmelserna enligt artikel 3 i EU direktivet 1999 5 EG i och med att den uppfyller f ljande normer Till mpade normer ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1 S...

Page 74: ...a ja sulkea 2 autotallin ovea pulssik yt ss T m toiminto voidaan kytke pois p lt k nt m ll katkaisija 0 aan L hetinpainikkeet pysyv t suurelta osin toiminnassa Vastaanotin K yt ss olevien vastaanottim...

Page 75: ...pide ep onnistuu toista vaiheet 1 4 HUOMIO Opetustoimenpiteen aikana voi oven liike k ynnisty k sil hetint painettaessa mik li l heisyydess on vastaavasti ohjelmoitu vastaanotin Huomautus Jos radio oh...

Page 76: ...hitaasti 4 Jos pient painiketta O c painetaan niin kauan kunnes hidas vilkkuminen p ttyy ohjauspainikkeen koodiksi palautuu alkuper inen tehdaskoodi ja LED alkaa vilkkua nopeammin 5 Sulje kotelo 6 Ohj...

Page 77: ...alla lueteltujen direktiivien asiaankuuluvia periaatteellisia vaatimuksia Jos tuotteeseen on tehty muutoksia niist kans samme sopimatta t m vakuutus ei ole en voimassa Asiaankuuluvat m r ykset joita t...

Page 78: ...ntakt N glekontakten tilsluttes iht billede 4 Indgangen E1 svarer til den verste sendeknap 1 og indgang E2 til den nederste sendeknap 2 S ledes kan der k res til og fra 2 garager med impulsdrift Funkt...

Page 79: ...n nskede knap p h ndsenderen og hold den trykket ind H ndsenderens LED lyser nu kontinuerligt 3 Tryk straks derefter p knappen p det indend rs radiokodetastatur der skal videregives og hold den nede L...

Page 80: ...en med den oprindelige fabrikskode eller med en anden kode Genetablering af den oprindelige kode 1 bn kabinettet der er adgang til en lille knap O c p printpladen se billede 6 2 Tryk forsigtigt p knap...

Page 81: ...er en omkodning af den valgte betjeningsknap med en anden kode og LED en begynder at blinke hurtigere 5 Luk kabinettet 6 Gennemf r en ny programmering af modtageren 6 EF fabrikanterkl ring Producent V...

Page 82: ...ter og forskrifterne i direktiverne i henhold til artikel 3 i Radio og teleterminaldirektivet 1999 5 EF er dokumenteret med overholdelsen af f lgende standarder Anvendte standarder ETSI EN 300 220 1 E...

Page 83: ...bat ria obr 6 3 Pripojenie Obsluha K ov sp na K ov sp na sa pripoj pod a obr zka 4 Vstup E1 pritom zod poved horn mu vysielaciemu tla idlu 1 a vstup E2 spodn mu vy sielaciemu tla idlu 2 Tak m u by ov...

Page 84: ...stla en LED na ru nom vysiela i teraz blik nepreru ovane 3 Ihne potom stla te u iace sa tla idlo vn torn ho r diov ho sp na a a dr te stla en LED na vn tornom r diovom sp na i blik najprv 4 sekundy p...

Page 85: ...r diov ho sp na a m e by znovu obsaden p vodn m k dom z v roby alebo in m k dom Znovu vytvori p vodn k dovanie 1 Otvori kryt mal tla idlo O c na doske je pr stupn obr zok 6 2 Tla idlo O c opatrne stl...

Page 86: ...ho blikania nasleduje prek dovanie po adovan ho ovl dacieho tla idla in m k dom a LED za ne blika r chlej ie 5 Uzatvorte kryt 6 Preve te nov programovanie prij ma a 6 Prehl senie v robcu V robca Verk...

Page 87: ...ktor m v robok zodpoved Zhoda hore uveden ch v robkov s predpismi pod a l nku 3 smern c R TTE 1999 5 EG bola preuk zan dodr an m t chto noriem Pou it normy ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1 Steinha...

Page 88: ...at ediniz Resim 6 3 Ba lant kullan m Anahtarl nite Anahtarl nite resim 4 e uygun olarak ba lan r Burada E1 giri i stteki d me 1 e ve E2 giri i alttaki d me 2 ye kar l k gelir B ylece 2 adet garaj kap...

Page 89: ...imdi s rekli olarak yanmaktad r 3 Hemen ard ndan i butonun renmesi istenilen d mesine bas n z ve bas l tutunuz i butonun LED i nce 4 saniye s reyle yava a yan p s nmeye ba lar ve renme i leminin ba a...

Page 90: ...n her d mesini ayr ayr kodlama yerine tekrar eski fabrikasyon kodu veya ba ka bir kod y klenebilir Eski kodlaman n yeniden olu turulmas 1 G vdeyi a n z pertinaks n zerinde k k bir d me O c ula labilir...

Page 91: ...ner 4 K k d meye yava a yan p s nmenin sona ermesinden nce bas lmas durumunda kumanda d mesi ba ka bir kodla y klenmi olur ve LED h zl olarak yan p s nmeye ba lar 5 G vdeyi kapat n z 6 Al c da yeni bi...

Page 92: ...R TTE Y nergeleri 1999 5 EG Ba l k 3 uyar nca talimatlara uyumlulu u a a daki standartlar n g z n ne al nm olmalar durumunda temin edilmektedir At f yap lm bulunan standartlar ETSI EN 300 220 1 ETSI E...

Page 93: ...pav 3 Prijungimas Valdymas Kod jutiklis Kod jutikl prijunkite pagal 4 pav jimas E1 skirtas vir utiniam si stuvo mygtukui 1 o jimas E2 apatiniam si stuvo mygtukui 2 Tokiu b du impulsiniame re ime vienu...

Page 94: ...stuvo lemput turi degti i tisai 3 I kart po to spauskite ir iek tiek palaikykite t vidinio radijo ry io jutiklio mygtuk kur norite koduoti kontrolin vidinio radijo ry io jutiklio lemput i prad i 4 sek...

Page 95: ...i b ti atstatytas t y pakeistas pirminiu gamykliniu kodu arba jo viet gali b ti vestas kitas kodas Pirminio kodavimo atstatymas 1 Atidarykite korpus pamatysite ma platinin mygtuk O c r 6 pav 2 Buku da...

Page 96: ...mygtukas gaus nauj kod ir kontrolin lemput ims mirks ti grei iau 5 U darykite korpus 6 Prad kite nauj imtuvo programavimo proces 6 EB gamintojo deklaracija Gamintojas Verkaufsgesellschaft KG Upheider...

Page 97: ...tas atitinka Kad auk iau nurodyti produktai atitinka 1999 5 EB R TTE direktyv 3 skyriuje i vardytus reikalavimus rodyta i laikius ias normas Taikyti standartai ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1 Stei...

Page 98: ...le saatenupule 2 Nii on impulssre iimis v imalik k itada kahte garaa iust Selle funktsiooni saab v lja l litada kui l liti seada asendisse 0 Saatenupud t tavad seejuures edasi Vastuv tja Olemasolevad...

Page 99: ...skontroll Probleemide esinemisel korrake samme 1 4 veelkord T HELEPANU ppimisprotsessi k igus v ib puldi nupule vajutamisel k ivituda garaa iukse liikumine kui sellele programmeeritud vastuv tja on l...

Page 100: ...oitakse kuni aeglase vilkumise l puni allavajutatuna siis on juhtnupp programmeeritud j lle esialgse tehasekoodiga ning LED tuli hakkab kiiremini viluma 5 Sulgege korpus 6 Teostage vastuv tja uus prog...

Page 101: ...on on v ljat tatud konstrueeritud ja valmistatud koosk las allj rgnevalt ra toodud direktiivide ja normide n uetega Kui toodet muudetakse meiega koosk lastamata muutub k esolev deklaratsioon kehtetuks...

Page 102: ...esl g ana vad ba Sl gtausts Mont t sl gtaustu k par d ts 4 att l Ports E1 atbilst aug jam s t anas tausti am 1 un ports E2 atbilst apak jam s t anas tausti am 2 T d j di ar impulsu ir iesp jams atv rt...

Page 103: ...lamo tausti u un tur t Pults LED r d jums deg nep rtraukti 3 T l t p c tam nospiest un tur t programm anai v lamo iek j sign ltausta tausti u Iek j sign ltausta LED r d jums vispirms 4 sek mirgo l ni...

Page 104: ...gn ltausta tausti a koda viet ir iesp jams iestat t s kotn jo ra ot ja iestat jumu vai citu kodu Atjaunot s kotn jos kodus 1 Atv rt korpusu uz plat tes atrodas neliels tausts O c skat t 6 att lu 2 Ar...

Page 105: ...es l n mirgo ana notiek v lam v r anas tausti a p rkod ana ar citu kodu un LED s k mirgot tr k 5 Aizv rt korpusu 6 No jauna programm t uztv r ju 6 Ra ot ja EK deklar cija Ra ot js Verkaufsgesellschaft...

Page 106: ...as kur m ra ojums atbilst ir das Aug min to ra ojumu atbilst ba RTTE Direkt vu 1999 5 EK 3 punktam tiek pamatota iev rojot das normas Piem rot s normas ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1 Steinhagen 0...

Page 107: ...2 Na taj na in mo e se daljinski upravljati sa dvoje gara nih vrata Ova se funkcija mo e isklju iti ako tipku pomaknete na 0 Tipke za daljinsko upravljanje pritom i dalje ostaju u funkciji Prijemnik...

Page 108: ...a provjeriti da li ispravno radi Ukoliko postupak nije uspio ponovite korake od 1 do 4 PA NJA Za vrijeme uhodavanja sistema upravlja mo e pokrenuti vrata ako se za to programirani prijemnik nalazi u b...

Page 109: ...maksimalno 4 sekunde 4 Ako malu tipku O c dr ite pritisnutu sve do isteka sporog treptanja tipka e vratiti svoj stari kod i LED lampica po ne br e treptati 5 Zatvoriti ku i te 6 Provesti novo kodiranj...

Page 110: ...ovu svoje koncepcije i izrade odgovara postavljanim uputama Ukoliko se proizvod mijenja bez na eg odobrenja ova izjava postaje neva e om Doti ne odredbe vezane za proizvod Gore navedeni proizvodi odgo...

Page 111: ...Taster s klju em Taster s klju em se priklju uje prema slici 4 Ulaz E1 odgovara gornjem oda ilja kom dugmetu 1 a ulaz E2 donjem oda ilja kom dugmetu 2 Tako mo ete impulsnim pogonom podizati spu tati g...

Page 112: ...oda ilja a stalno svetli 3 Odmah zatim pritisnite i dr ite pritisnutim dugme koje elite inicijalno programirati na unutra njoj radio tastaturi svetle a dioda LED unutra nje radio tastature lagano tre...

Page 113: ...adio tastaturi mo e se uspostaviti prvobitni fabri ki ili neki drugi k d Uspostavljanje prvobitnog koda 1 Otvorite ku i te na platini se nalazi dugmence O c vidi sliku 6 2 Oprezno pritisnite dugmence...

Page 114: ...kon to otpustite dugmence O c pre kraja laganog treperenja svetle e diode LED koja onda zatreperi br e 5 Zatvorite ku i te 6 Programirajte prijemnik ispo etka 6 Izjava proizvo a a u skladu sa normama...

Page 115: ...ma prema lanu 3 smernice R TTE Radio Telecommunication Terminal Equipment Evropski standard za krajnje ure aje u telefonskim i radijskim mre ama prim prev 1999 5 EG dokumentuje se pridr avanjem slede...

Page 116: ...1 FIT2 2 2 2 1 2 6 3 4 1 1 2 2 2 0 FIT2 1 2 116 07 2007 TR20A012 B RE E HNIKA...

Page 117: ...117 07 2007 TR20A012 B RE 4 FIT2 5 1 O a O b 2 3 4 4 1 4...

Page 118: ...5 1 O c 6 2 O c 118 07 2007 TR20A012 B RE...

Page 119: ...119 07 2007 TR20A012 B RE 3 4 4 O c 5 6 1 O c 6 2 O c 3 4 4 O c 5 6...

Page 120: ...Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94 98 D 33803 Steinhagen FIT2 868 FIT2 433 FIT2 40 3 R TTE 1999 5 ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1 Steinhagen 01 9 2005 ppa Axel Becker 120 07 2007 TR20A012 B R...

Page 121: ...eservirea Tastatura de codificare Tastatura de codificare se leag conform fig 4 Intrarea E1 core spunde butonului de emisie superior 1 iar intrarea E2 butonului inferior 2 Astfel pot fi ac ionate prin...

Page 122: ...ul acesteia lumineaz acum continuu 3 Imediat dup aceea se apas butonul ce trebuie instruit de pe tasta tura intern radio i se men ine ap sat LED ul tastaturii interne pentru comunica ii clipe te la nc...

Page 123: ...original din fabrica ie sau cu oricare alt cod Refacerea codific rii ini iale 1 Se deschide carcasa un buton mic O c este accesibil pe plac vezi fig 6 2 Butonul O c se apas cu un obiect bont i se men...

Page 124: ...codificare a butonului cu codul dorit iar LED ul ncepe s clipeasc mai repede 5 Se nchide carcasa 6 Se execut o nou programare a receptorului 6 Declara ia fabricantului UE Produc tor Verkaufsgesellscha...

Page 125: ...ordan a produselor susnumite cu prescrip iile liniilor directoare conf art 3 din Liniile Directoare R TTE 1999 5 UE a fost demonstrat prin respectarea urm toarelor norme Norme folosite ETSI EN 300 220...

Page 126: ...1 FIT2 2 2 2 1 2 6 3 4 E1 1 E2 2 2 0 FIT2 1 2 LED 126 07 2007 TR20A012 B RE...

Page 127: ...127 07 2007 TR20A012 B RE 4 FIT2 5 1 O a O b 2 LED 3 LED 4 4 1 4...

Page 128: ...5 1 O c 6 2 O c 3 LED 4 128 07 2007 TR20A012 B RE...

Page 129: ...129 07 2007 TR20A012 B RE 4 W O c LED 5 6 1 O c 6 2 O c c 3 LED 4 4 O c c LED 5 6 6 Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94 98 D 33803 Steinhagen FIT2 868 FIT2 433 FIT2 40...

Page 130: ...3 R TTE 1999 5 EG ETSI EN 300 220 1 ETSI EN 301 489 1 Steinhagen 01 9 2005 ppa Axel Becker 130 07 2007 TR20A012 B RE...

Page 131: ...131 07 2007 TR20A012 B RE 5 5 6 1 2...

Page 132: ...132 07 2007 TR20A012 B RE 3 4 E1 E2 C C E2 E1...

Page 133: ...133 07 2007 TR20A012 B RE 5 6 T1 T2 1 x CR2025 10 60 FIT2 868 FIT2 433 FIT2 40 1 x 12 V 23A...

Page 134: ...134 07 2007 TR20A012 B RE...

Page 135: ...135 07 2007 TR20A012 B RE...

Page 136: ...07 2007 TR20A012 B RE...

Search results

Summary of Contents for FIT2-40

Reviews:

Related manuals for FIT2-40

Brands by name

Popular brands

Verkaufsgesellschaft FIT2-40, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FIT2-40

Reviews:

Related manuals for FIT2-40

Brands by name

Popular brands