Di chi a ra zio ne di conformità CE
I sottoscritti procuratori della DOLMAR GmbH, Tamiro Kishima e Rainer Bergfeld, dichiarano
che le macchine della casa DOLMAR,
8
1
9
3
-
V
E
:
o
p
i
T
a
ti
s
,
H
b
m
G
R
A
M
L
O
D
a
ll
a
d
e
t
pro dot
nella Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, soddisfano i re qui si f
it ondamentali per la sicurezza
e la sanità delle Direttive CE vigenti in materia:
Direttiva
CE relativa alle macchine 2006/42/CE
,direttiva CE
2004/108/CE relativa alla compa-
tibilità elettromagnetica, Emissione di rumori 2000/14/CE.
Per la realizzazione conforme dei requisiti delle succitate Direttive CE sono state applicate le
seguenti norme :EN 13684:2004+A3
Il
sistema di valutazione della conformità 2000/14/CE è stato indicato nell’appendice V. Il livello
di potenza sonora misurato (L
wa
) è pari a 77,5 dB(A). Il livello di potenza sonora garantito
(L
d
) è pari a 79 dB(A). La documentazione tecnica è depositata presso: DOLMAR GmbH,
Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg.
Ham burg, li 20.10.2010 per la DOLMAR GmbH
Tamiro Kishima
Rainer Bergfeld
Am mi ni stra to re
Am mi stra to re
i
n
EC Conformity Declaration
The undersigned, Tamiro Kishima and Rainer Bergfeld, as authorized by DOLMAR GmbH,
declare that the DOLMAR machines,
Type: EV-3918
manufactured by DOLMAR GmbH,
Jenfelder Str. 38, 22045 Hamburg, Germany, conforms to the basic safety and health re-
quirements of the applicable EC Directives:
EC Machine Directive 2006/42/EC, EC EMC Directive 2004/108/EC, Outdoor Noise
Directive 2000/14/EC.
The most important standards applied to properly meet the requirements of the above EC
Directives were: EN 13684:2004+A3
The conformity assessment procedure 2000/14/EC was performed per Annex V. The measu-
red noise level (L
wa
) is 77,5 dB(A). The guaranteed noise level (L
d
) is 79 dB(A). The technical
documentation is on file at DOLMAR GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045
Hamburg.
Hamburg, 20.10.2010 for DOLMAR GmbH
Tamiro Kishima
Rainer Bergfeld
Managing Director
Managing Director
I
ENG
