Operations / Activiteiten / Betrieb
Battery charging / Accu opladen / Batterieladung
ENG: insert the USB micro cable side into the USB charging port of the APLAY ONE, you will see a
red indicator led on the top of the APLAY ONE, unit is charging. Once the red led is gone the
battery is fully loaded.
NL: plaats de USB-microkabelzijde in de USB-oplaadpoort van de APLAY ONE; u ziet een rode
indicator aan de bovenkant van de APLAY ONE, het apparaat wordt opgeladen. Zodra de rode led
verdwenen is, is de batterij volledig geladen.
DE: Stecken Sie die USB-Micro-Kabel-Seite in den USB-Ladeanschluss des APLAY ONE ein. Auf
der Oberseite des APLAY ONE wird eine rote LED angezeigt, die geladen wird. Sobald die rote
LED nicht mehr leuchtet, ist die Batterie voll geladen.
Turning on the APLAY ONE / APLAY ONE aanzetten / APLAY ONE einschalten
ENG: Put the power switch on the back of the APLAY ONE to ON
NL: Zet de aan / uit-schakelaar aan de achterkant van de APLAY ONE op ON
DE: Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des APLAY ONE auf ON
BLUETOOTH MODE / BLUETOOTH MODUS / BLUETOOTH MODUS
ENG: Put the APLAY ONE by its CH button into BLUETOOTH mode, APLAY ONE will tell you
“BLUETOOTH” now scan on your smartphone or tablet by BLUETOOTH the available devices to
connect with, when you see APLAY ONE in the list click on it, connection will be made and is
successful if APLAY ONE says: “BLUETOOTH CONNECTED” now you can stream any audio
content over your smartphone or tablet to the APLAY ONE.
NL: Zet de APLAY ONE met zijn CH-knop in de BLUETOOTH-modus, APLAY ONE zal je vertellen
"BLUETOOTH" scan nu op je smartphone of tablet in BLUETOOTH de beschikbare apparaten om
mee te verbinden, wanneer je APLAY ONE in de lijst ziet klik erop, verbinding zal gemaakt worden
en succesvol zijn als APLAY ONE zegt: "BLUETOOTH CONNECTED" nu kun je elke audio-inhoud
over je smartphone of tablet naar de APLAY ONE streamen.
DE: Versetzen Sie den APLAY ONE mit der CH-Taste in den BLUETOOTH-Modus, APLAY ONE
sagt Ihnen, dass "BLUETOOTH" auf Ihrem Smartphone oder Tablet in BLUETOOTH die
verfügbaren Geräte für die Verbindung sucht. Wenn Sie APLAY ONE in der Liste sehen, klicken
Sie darauf Die Verbindung wird hergestellt und ist erfolgreich, wenn APLAY ONE "BLUETOOTH
CONNECTED" sagt. Jetzt können Sie alle Audioinhalte über Ihr Smartphone oder Tablet auf den
APLAY ONE streamen.
