manualshive.com logo in svg

Ventray 809, Owner'S Manual

Share
Download
Ventray 809 Owner'S Manual Download Page 24

FRENCH   |   47

46   |   FRENCH

FRENCH

FRENCH

SPÉCIFICATIONS

Produit

Type

Modèle 

Puissance nominale 

Poids  

Dimension

Presse-agrumes à mastiquer Ventray

Extracteur de jus à basse vitesse

Ventray 809

240W

8.3KG / 18.3LBS

490x270x220mm / 19.3x10.6x8.7in

Contenu de la boîte

2 Pichets

Brosse de nettoyage

Filtre

Manuel d’utilisation

Livre de recettes

Summary of Contents for 809

Page 1: ... VENTRAY COM OWNER S MANUAL Please keep this manual for future references All pictures in this manual are for illustration purposes only The actual product may differ Household use only MASTICATING JUICER ...

Page 2: ...ead all safety information warnings and operational guide before getting started Always set your juicer on a level surface and clean your juicer before the first use and after each use To avoid injury read and understand the entire owner s manual before using this appliance Important safeguards Parts How to assemble Operating instructions Preparing ingredients Care and cleaning Troubleshooting Spe...

Page 3: ... putting on or taking off parts and before cleaning Avoid contacting moving parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appli ance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Contact Ventray at support ventray com at once for examination repair or replacement The use of attachments not recommended or sold by Ventray may cause fire electric shock or injury Do...

Page 4: ...age Align the white dots on each part and as semble in the order shown Once assembled turn the drum lid clockwise to close Place the bowl on the base so that its grey arrow lines up with the black arrow on the base Pusher Align the dots The products illustrated photographed in this booklet may vary slightly from the actual product Detailed instructions on page 8 STEP 1 STEP 2 TOP SET ASSEMBLY TOP ...

Page 5: ... show in the illustration Place the drum lid on the juicing bowl aligning the white dot on the drum lid with the white dot on the juicing bowl Turn clockwise to close aligning the white dot on the drum lid with the closemark Place the bowl on the base so that its grey arrow lines up wit the black arrow on the base Assemble the strainer into the rotation wiper then place this assembly in to the jui...

Page 6: ...uality especially when juicing soft ingredients such as tomatoes and apples After juicing close the smart cap to stop the juice from dripping especially when disassembling the juicing bowl off the base When making different juices quickly rinse away any leftover flavors by running a glass of water in the juicer with the smart cap closed Leave the smart cap open when juicing ingredients that create...

Page 7: ...gredients into the juicer Hard seeds Hard or inedible skins Frozen fruits or ice Oil or fats Others Operating the juicer without ingredients can cause damage to the screw Do not continuously operate the juicer for more than 30 minutes Prolonged oper ation can damage the motor from overheating After continuous use let the juicer rest for 30 minutes to cool down before starting another session Do no...

Page 8: ...er prior to juicing Slice the ingredients 1 inch thick or cut 1 inch wide and 2 6 inches long Slowly insert the ingredients one at a time Pace the juicing speed ensuring each ingredient is thoroughly extracted To maximize the juice yield juice with ingredients with high water content Hard fruits and vegetables may put excess strain onto the motor and cause it to stall To increase the juice yield o...

Page 9: ...esult For frozen ingredients like pomegranates and raspberries thaw completely then insert about 1 tablespoon 5g at a time Frozen ingredients may lose significant amount of fluid from defrosting When juic ing mix milk or yogurt to compensate the fluid loss Insert ingredients slowly to minimize the amount of leftover seeds in the strainer When juicing leafy ingredients like celery and kale do not c...

Page 10: ...ater before juicing If juicing ingredients with small seeds after a few servings it may re duce the juice yield For best result disassemble and wash the top set in between juicing Juicer will not operate if parts are not assembled properly If there is seed residue on the bottom of the strainer this can affect juicer per formance and the overall juice yield If the juicing screw is not properly in p...

Page 11: ...ng again If there are hard seeds within the ingredients remove them before juicing Hard seeds can damage the juicer Depending on the density of the ingredients the extracted juice may show layers of different juices It is different from separation due to oxidation caused by juicing with a high speed juicer If the compression silicone on the bottom of the juicing bowl is not plugged in correctly th...

Page 12: ...ATIONS 2 Pitchers Cleaning Brush Filter User Manual Recipe Book What s in the box Product Type Model Rated Power Weight Dimension Ventray Masticating Juicer Low Speed Compression Ventray 809 240W 8 3KG 18 3LBS 490x270x220mm 19 3x10 6x8 7in ...

Page 13: ...erver ce manuel pour toute référence ultérieure Toutes les images présentes dans ce manuel sont uniquement utilisées à des fins d illustration Une divergence avec le produit réel est possible Usage domestique uniquement PRESSE AGRUME À MASTIQUER ...

Page 14: ... guide pratique avant de commencer Placez toujours votre extracteur de jus sur une surface plane et nettoyez le avant la première utilisation et après chaque utilisation SOMMAIRE IMPORTANT Pour éviter tout risque de blessures veuillez lire et comprendre l intégralité du manuel d utilisation avant d utiliser cet appareil Consignes de sécurité importantes Pièces Méthode d assemblage Instructions d u...

Page 15: ...yant un cordon ou une prise endom magé e ou suite à des dysfonctionnements de l appareil ou après que ce dernier soit tombé ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit Contacter immédiatement Ventray à support ventray com pour une vérifica tion une réparation ou un remplacement L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par Ventray pourrait entraîner un incendie une électrocutio...

Page 16: ... des aiguilles d une montre pour le fermer Placer le bol sur la base de telle manière que sa flèche grise s aligne avec la flèche noire de la base Les produits illustrés photographiés dans ce livret peuvent légèrement différer du produit réel Des instructions détaillées figurent à la page 8 ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ASSEMBLAGE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE ASSEMBLAGE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE AVEC LA BASE 1 Tube d ...

Page 17: ...l d extraction de jus en veillant à ce que le point blanc du tamis soit aligné avec le point blanc du bol d ex traction de jus L extracteur de jus pourrait fuir s il n est pas assemblé correctement La vis d extraction de jus doit être verrouillée en place pour permettre la fermeture du couvercle de la cuve Veiller à ce que le silicone de compression et l anneau de silicone soient correcte ment ass...

Page 18: ...extracteur de jus Alterner les parties feuillues et les tiges Avant toute extraction retirer les pépins ou noyaux durs des ingrédients En cas d ex traction de jus à partir de fruits congelés possédant de petits pépins veiller à ce que même les pépins soient complètement décongelés Insérer les ingrédients un morceau à la fois Une fois les ingrédients insérés utiliser le poussoir uniquement si néces...

Page 19: ...xtraction de jus cela pourrait réduire les performances et endommager les pièces Ne pas remettre la pulpe extraite dans l extracteur de jus Cela pourrait causer l arrêt du fonctionnement de l extracteur de jus ou bloquer le couvercle de la cuve Après toute extraction de jus à partir d ingrédients avec des pépins comme le raisin nettoyer minutieusement toutes les crevasses situées au fond de la vis...

Page 20: ... de quantité excessive d écume utiliser un tamis en mailles pour la séparer du jus Lorsqu un ingrédient est broyé par la vis d extraction de jus il est possible qu il projette du jus à travers le tube d alimentation Utiliser le poussoir pour empêcher l éclaboussement de jus lors de l extraction Fruits et légumes souples par exemple pommes oranges tomates Adapter la quantité de pulpe dans le jus Ut...

Page 21: ...es avant de les couper Séparer chaque tige Couper en petits morceaux de 5 cm de long maximum Introduire les ingrédients préparés un morceau à la fois Introduire davantage d ingrédients une fois que le jus des ingrédients introduits précédemment a été complètement extrait Enrouler les feuilles en spirales pour les introduire dans l extracteur de jus Introduire d abord la partie feuillue des ingrédi...

Page 22: ...La vis d extraction de jus et le tamis sont configurés pour broyer et presser les ingrédients Il est normal que la vis d extraction de jus et le tamis vibrent Si l ingrédient contient des fibres robustes la vibration provenant de la partie supérieure peut être plus forte Avec une extraction en continu et sel on l ingrédient le jus peut contenir une grande quantité de pulpe fine Afin de réduire la ...

Page 23: ...xtraction de jus laisser l ex tracteur fonctionner pendant 30 sec ondes supplémentaires afin d extraire la pulpe restante Si une quantité de pulpe trop im portante se trouve dans la partie supérieure cela peut empêcher l ouver ture du couvercle de la cuve Dans une telle situation appuyer sur le bouton MARCHE ARRIÈRE ARRÊT MARCHE AVANT dans cet ordre là en faisant un mouvement de va et vient avec l...

Page 24: ...Modèle Puissance nominale Poids Dimension Presse agrumes à mastiquer Ventray Extracteur de jus à basse vitesse Ventray 809 240W 8 3KG 18 3LBS 490x270x220mm 19 3x10 6x8 7in Contenu de la boîte 2 Pichets Brosse de nettoyage Filtre Manuel d utilisation Livre de recettes ...

Page 25: ...AL DEL USUARIO Por favor conserve este manual para futuras referencias Todas las imágenes en este manual son solo para fines ilustrativos El producto real puede diferir Solo para uso doméstico EXPRIMIDOR MASTICADOR ...

Page 26: ...uridad advertencias y la guía operacio nal antes de comenzar Siempre coloque su extractor de jugo en una superficie plana y limpie el extractor antes de su primer uso y después de cada uso CONTENIDO IMPORTANTE Para evitar lesiones lea y entienda todo el manual de usuario antes de usar este electro doméstico Precauciones importantes Partes Ensamblaje Instrucciones de uso Preparación de Ingredientes...

Page 27: ...o esté en uso antes de colocar o quitar partes o antes de limpiarlo Evite el contacto con partes móviles No utilice este aparato con el cable o enchufe dañado o después de que el aparato no funcione correctamente o se haya caído o dañado de alguna manera Póngase inmediatamente en contacto con Ventray en support ven tray com para su revisión reparación o reemplazo El uso de accesorios no recomendad...

Page 28: ... reloj para cerrar Coloque el recipiente en la base de modo que su flecha gris se alinee con la flecha negra en la base Los productos ilustrados fotografiados en este folleto pueden variar ligeramente del producto real Instrucciones detalladas en la página 8 PASO 1 PASO 2 ENSAMBLAJE DE CON JUNTO SUPERIOR ENSAMBLAJE DEL CON JUNTO SUPERIOR A LA BASE 1 Tubo de alimentación 5 Tapa inteligente 6 Base 7...

Page 29: ...punto blanco en el colador esté alineado con el punto blanco en el recipiente para jugo El extractor de jugo puede presentar fugas si no se ensambla correctamente El rodillo prensador debe estar fijo en su lugar para que pueda cerrar la cubierta Asegúrese de que la silicona de compresión y el anillo de silicona estén ensamblados correctamente PASO 2 6 7 5 ENSAMBLAJE DEL CONJUNTO SUPERIOR A LA BASE...

Page 30: ...ertarlos en el extractor Alterne entre las partes con hojas y los tallos Antes de procesarlos elimine las semillas duras o huesos de los ingredientes Cuando haga jugo de frutas congeladas con semillas pequeñas asegúrese de que incluso las semillas estén completamente descongeladas Inserte los ingredientes uno a la vez Después de agregar los ingredientes use la barra empujadora solo cuando sea nece...

Page 31: ...odillo prensador puede reducir el rendimiento y dañar las partes No reuse la pulpa extraída introduciendola en el extractor Esto puede hacer que el exprimidor se detenga o que la cubierta se atasque Después de extraer el jugo de ingredientes con semillas como las uvas limpie a fondo todas las ranuras en la parte inferior del rodillo prensador PREPARACIÓN DE LOS INGREDIENTES El incumplimiento de la...

Page 32: ...puede mostrar gradualmente capas con el tiempo Si hay una cantidad excesiva de espuma use un colador de malla para separarla del jugo Cuando un ingrediente está siendo procesado por el rodillo prensador el ingredi ente extraído puede salpicar jugo a través del tubo de alimentación Use la barra empujadora para evitar que el jugo salpique cuando haga jugo Frutas y verduras blandas por ejemplo manzan...

Page 33: ...pulgadas de largo o menos Introduzca lentamente los ingredientes preparados un trozo a la vez Introduzca más ingredientes después de que los ingredientes previamente introduci dos hayan sido completamente procesados Enrolle las hojas en espiral para introducirlas en el extractor Introduzca la parte con hojas de los ingredientes primero y luego alterne entre las hojas y los tallos Para ingredientes...

Page 34: ...tamente Durante el comienzo de la operación la pulpa puede ser más húmeda Dependiendo de la condición del ingrediente la pulpa extraída puede verse afectada especialmente cuando el ingrediente no está fresco el jugo puede ser extraído con la pulpa El rodillo prensador y el colador están destinados para aplastar y exprimir los ingredientes Es normal que el rodillo prensador y el colador vibren Si e...

Page 35: ...zontal y plana cuando esté en funcionamiento El extractor se detiene mientras está operando La cubierta está atascada Después de hacer el jugo deje que el extractor siga funcionando por 30 segundos adicionales para extraer la pulpa restante Si hay demasiada pulpa en el conjun to superior esto puede hacer que la cubierta no se abra En esta situación presione el botón REVERSE OFF FOR WARD en este or...

Page 36: ...IONES Producto Tipo Modelo Potencia Peso Neto Dimensión Exprimidor Masticador Ventray Extractor Lento de Jugo Ventray 809 240W 8 3KG 18 3LBS 490x270x220MM 19 3x10 6x8 7 1PULG Contenido 2 Recipientes Cepillo de limpieza Filtrar Manual de Usuario Libro de recetas ...

Page 37: ...ZERHANDBUCH KAU ENTSAFTER Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenzen auf Alle Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung Das tatsächliche Produkt kann abweichen Nur für den Hausgebrauch ...

Page 38: ...nweise Warnungen und Bedienungsanleitungen bevor Sie beginnen Stellen Sie Ihren Entsafter immer auf eine ebene Fläche und reinigen Sie ihn vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch INHALT WICHTIG Um Verletzungen zu vermeiden lesen und verstehen Sie das gesamte Benutzerhandbuch bevor Sie das Gerät benutzen Wichtige Sicherheitshinweise Teile Wie man es zusammenbaut Bedienungsanleitung Zubereit...

Page 39: ...tzung des Gerätes oder vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose ziehen Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen Teilen Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker nachdem Störungen aufgetreten sind oder es fallengelassen oder anderweitig bes chädigt wurde Kontaktieren Sie Ventray sofort unter support ventray com zur Überprüfung Reparatur oder zum Austausch Die Benutzung v...

Page 40: ...ldeckel im Uhrzei gersinn drehen um ihn zu schließen Stellen Sie die Schale so auf der Basis dass der graue Pfeil mit dem schwarzen Pfeil auf der Basis übereinstimmt Die in dieser Broschüre abgebildeten fotografierten Produkte können geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen Detaillierte Anweisungen auf Seite 8 SCHRITT 1 SCHRITT 2 MONTAGE VON OBEN MONTAGE VON OBEN NACH UNTEN 1 Einfüllrohr 5 ...

Page 41: ... die Entsaftungsschale ein so dass der weiße Punkt auf dem Sieb mit dem weißen Punkt auf der Entsaftungss chale ausgerichtet ist Der Entsafter kann bei unsach gemäßer Montage undicht werden Die Entsaftungsschnecke muss eingerastet werden um den Trom meldeckel zu schließen Vergewissern Sie sich dass das Kompressionssilikon und der Silikonring richtig mon tiert sind 6 7 5 SCHRITT 2 MONTAGE VON OBEN ...

Page 42: ... von 4 Zoll oder weniger Das Blattgemüse beim Einführen in den Entsafter bündeln Wechseln Sie zwischen Blattteilen und Stiele Vor der Extraktion harte Kerne in den Zutaten entfernen Beim Entsaften von gefrorenen Früchten auch mit kleinen Kernen darauf achten dass auch die Kernen vollständig aufgetaut sind Führen Sie die Zutaten einzeln ein Nach dem Einführen der Zutaten den Schieber nur bei Bedarf...

Page 43: ...beeinträchtigen und die Teile beschädigen Das extrahierte Fruchtfleisch nicht wieder in den Entsafter geben Dies kann dazu führen dass der Entsafter stoppt oder der Trommeldeckel klemmt Nach dem Entsaften der Zutaten mit Kernen wie z B Trauben alle Spalten auf der Basis der Entsaftungsschnecke gründlich reinigen ZUBEREITUNG DER ZUTATEN Die Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung ...

Page 44: ...ierte Saft im Laufe der Zeit Schichten aufweisen Wenn zu viel Schaum vorhanden ist verwenden Sie ein Sieb um ihn vom Saft zu trennen Wenn eine Zutat durch die Entsaftungsschnecke mastiziert wird kann die gepresste Zutat Saft durch das Einfüllrohr spritzen Verwenden Sie den Schieber um den Saft beim Entsaften auszublenden Weichobst und Gemüse z B Äpfel Orangen Tomaten Einstellung der Fruchtfleischm...

Page 45: ...chen Trennen Sie jeden Stiel In kleine Stücke in 2 Zoll Länge oder weniger schneiden Ein Stück nach dem anderen die vorbereiteten Zutaten langsam einfüllen Weitere Zutaten erst der nach vollständiger Extraktion von der zuvorigen Zutaten einzufügen Rollen Sie die Blätterspiralförmig beim Einfügen in den Entsafter Fügen Sie zuerst den Blattteil der Zutaten ein und wechseln Sie dann zwischen Blatttei...

Page 46: ...kann das Fruchtfleisch feuchter sein Je nach Beschaffenheit der Zutat kann das extrahierte Fruchtfleisch beein trächtigt werden besonders wenn die Zutat nicht frisch ist kann der Saft mit dem Fruchtfleisch extrahiert werden Die Entsaftungsschnecke und das Sieb sind so eingestellt dass sie die Zutaten zerkleinern und auspressen Es ist normal dass die Entsaftungsschnecke und das Sieb vibrieren Wenn ...

Page 47: ...iebes Der Trommeldeckel ist klemmt Nach dem Entsaften den Entsafter 30 Sekunden lang laufen lassen um das restliche Fruchtfleisch zu extrahieren Wenn sich zu viel Fruchtfleisch im Oberteil befindet kann dies dazu führen dass sich der Trommeldeckel nicht öffnet Drücken Sie in dieser Situation die Taste REVERSE OFF FORWARD in dieser Reihenfolge und schalten Sie 2 bis 3 mal hin und her Gießen Sie Was...

Page 48: ... SPEZIFIKATIONEN Ventray Kau Entsafter Slow Juicer Ventray 809 240W 8 3KG 18 3 PFUND 490x270x220mm 19 3x10 6x8 7zoll Was ist in der Packung Produkt Typ Modell Nennleistung Gewicht Maße 2 Behälter Reinigungsbürste Filter Gebrauchsanleitung Libro de recetas ...

Page 49: ...ANUALE UTENTE Tenere in considerazione questo manuale per future consultazioni Tutte le foto del man uale sono solo a scopo illustrativo Il prodotto reale potrebbe essere diverso Solo per uso domestico SPREMIAGRUMI ...

Page 50: ...e avvertenze e la guida d uso prima di iniziare Posiziona sempre l estrattore su una superficie piana e pulisci l estrat tore prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo CONTENUTI IMPORTANTE Per evitare infortuni leggi il manuale d istruzi one per intero prima di utilizzare il robot Avvertenze importanti Parti Come assemblare Istruzioni d uso Ingredienti Cura e pulizia Risoluzione dei problemi S...

Page 51: ...i una persona responsabile della loro incolumità Staccare dalla presa elettrica se non è in uso prima di montare o smontare le parti e prima della pulizia Assicurarsi che il voltaggio mostrato sulla targhetta corrisponde con il Ventray Stand Mixer La targhetta si trova sul fondo del motore Non utilizzare nessun apparecchio con corda o spina danneggiata o dopo malfunzionamenti dell apparecchio o se...

Page 52: ...o orario per chiudere Posiziona la ciotola sulla base in modo da allineare le sue frecce grige con la freccia nera della base I prodotti illustrati fotografati in questo manuale potrebbero differire dal prodotto reale Informazioni dettagliate nella pagina succes siva PASSO 1 PASSO 2 ASSEMBLAGGIO SUPERI ORE ASSEMBLAGGIO PAR TE INFERIORE 1 Tubo di alimentazione 5 Tappo smart 6 Base 7 Contenitore suc...

Page 53: ...e il punto bianco del filtro sia allinea to con il punto bianco della ciotola Il succo potrebbe fuoriuscire se non è assemblato correttamente La centrifuga va a bloccare in po sizione per chiudere il coperchio Assicurati che il compressore e l anello in silicone siano assemblati in modo corretto 6 7 5 PASSO 2 ASSEMBLAGGIO PARTE INFERIORE Per un semplice assemblaggio man tieni il coperchio tenendo ...

Page 54: ...pollici di lunghezza o meno Imbastire le verdure a foglia verde inserendole nello spremiagrumi Alternare tra parti frondose e steli Prima di estrarre rimuovere i semi duri o le fossette negli ingredienti Quando si spre mono i frutti surgelati con piccoli semi assicurarsi che anche i semi siano completa mente scongelati Inserire gli ingredienti un pezzo alla volta Dopo aver inserito gli ingredienti...

Page 55: ... olio vegetale o il grasso animale va nel filtro potrebbe ridurre le prestazione e danneggiare l estrattore Non reinserire la polpa estratta nell estrattore Potrebbe fermare l estrazione o bloccare il coperchio Dopo aver estratto gli ingredienti con semi come l uva pulisci tutti i buchi della centrifuga INGREDIENTI Se non segui le istruzioni presenti nel manuale utente potresti danneggiare l estra...

Page 56: ...e dopo l estrazione A seconda della densità degli ingredienti il succo estratto può mostrare degli strati nel tempo Quando un ingrediente viene masticato dall estrattore gli ingredienti potrebbero spruzzare attraverso il tubo di alimentazione Usa l alimentatore per evitare schizzi durante le operazione Frutta morbida e verdure es mele arance pomodori Sistemare la dose di polpa nel succo Uso del ta...

Page 57: ...a per circa 30 minuti prima di tagliarli Separa ogni gambo Tagliali in piccoli pezzi di 10 cm ciascuno Inserisci un pezzo per volta e lentamente Inserisci più ingredienti dopo che i precedenti ingredienti sono stati già completa mente estratti Crea delle spirali con le foglie mentre le inserisci nel tubo Inserisci la parte a foglia degli ingredienti per prima poi alterna le parti a foglia e i gamb...

Page 58: ...be essere più umida A seconda delle condizioni degli ingredienti la polpa estratta potrebbe cambiare soprattutto se gli ingredienti non sono freschi il succo potrebbe essere estratto con la polpa La ciotola e il filtro sono impostati per mescolare e spremere gli ingredienti E normale che vibrino Se gli ingredienti hanno troppa fibra potrebbero causare vibrazioni più forti Quando si frulla di conti...

Page 59: ... una superficie orizzontale quando lo azioni L estrattore si blocca durante le operazioni Il coperchio è bloccato Dopo l estrazione lascia in funzione l estrattore per altri 30 secondi per far fuoriuscire la restante polpa Se c è troppa polpa nella parte superi ore questo può impedire al coperchio di aprirsi In tal caso premi il pulsante REVERSE OFF FORWARD in questo ordine per due o tre volte Ver...

Page 60: ... SPECIFICHE Prodotto Tipo Modello Potenza Nominale Peso Dimensioni Spremiagrumi Slow Juicer Ventray 809 240W 8 3KG 18 3 LBS 490x270x220mm 19 3x10 6x8 7in Cosa c è nella scatola 2 Contenitori Spazzola per pulire Filtro Manuale utente Libro di ricette ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands