background image

18   VELUX

®

VELUX

®

   19

DANSK

DANSK

STOP

2

4

6

8

0

2

4

6

8

0

ZOV --00 0-00

3RV DK01 WW

Model: BE-0A001-01

38BF09V

15

2

4

6

8

0

ZOV --00 0-00

3RV DK01 WW

Model: BE-0A001-01

38BF09V

15

2

4

6

8

0

ZOV --00 0-00

3RV DK01 WW

Model: BE-0A001-01

38BF09V

15

2

4

6

8

0

ZOV --00 0-00

3RV DK01 WW

Model: BE-0A001-01

38BF09V

15

2

4

6

8

0

ZOV --00 0-00

3RV DK01 WW

Model: BE-0A001-01

38BF09V

15

2

4

6

8

0

ZOV --00 0-00

3RV DK01 WW

Model: BE-0A001-01

38BF09V

15

ZOV ––00 0–00

3RV DK01 WW

Model: BE-0A001-01

38BF09V

15

Opstart og indstillinger

Betjening

Udskiftning af filter

Fejlvisning

Ved tilslutning til 230 V netspæn-
ding, lyser alle 3 dioder i  
2 sekunder. Dette viser, at ventila-
tionsenheden til varmegenvinding 
er tilsluttet korrekt.

Ventilationsflowet justeres ved 
hjælp af drejeknappen i midten. 
Yderligere oplysninger kan findes 
på www.velux.com.

Når ventilationsfunktionen aktive-
res, blinker den grønne diode i  
10 sekunder.

Når ventilationsklappen på 
ovenlysvinduet åbnes, starter det 
indbyggede ventilationssystem 
automatisk. Når ventilationsklap-
pen lukkes, standser ventilations-
systemet.

Ved fejl på ventilationsenheden til 
varmegenvinding lyser den røde 
diode.
For at nulstille ventilationsenheden 
skal ventilationsklappen lukkes og 
åbnes igen.

Et ventilationsfilter holder  
ca. 4000 driftstimer. Når filteret 
skal udskiftes, blinker den gule 
diode.
Nyt filter kan bestilles hos dit 
VELUX salgsselskab. Ved bestilling 
angiv venligst informationerne på 
typeetiketten, der er placeret på 
betjeningspanelet.

Når filteret er udskiftet, trykkes 
på resetknappen for at nulstille 
ventilationsenheden.

Summary of Contents for Z0V MK00 0-00

Page 1: ...45 2016 12 ZOV ENGLISH Directions for use DEUTSCH Bedienungsanleitung FRAN AIS Notice d utilisation DANSK Brugsvejledning NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing ITALIANO Istruzioni per l uso ESPA OL Manual de...

Page 2: ...ENGLISH 4 7 DEUTSCH 8 11 FRAN AIS 12 15 DANSK 16 19 NEDERLANDS 20 23 ITALIANO 24 27 ESPA OL 28 31...

Page 3: ...usual household waste Maintenance and service Disconnect mains supply before carrying out any maintenance or service work to the heat recovery ventilation unit and ensure that it cannot be reconnecte...

Page 4: ...ith the control knob in the middle of the control panel For more information please go to www velux com When the ventilation function is activated the green light emitting diode flashes on and off for...

Page 5: ...nischer M ll zu entsorgen und d rfen nicht in den Hausm ll gelangen Die Verpackung kann mit dem Hausm ll entsorgt werden Wartung und Service Bei Wartung und Service des Fensterl fters mit W rmer ckgew...

Page 6: ...n der Mitte des Bedie nungspanels manuell einstellen Weitere Informationen finden Sie im Internet auf www velux com Wenn die L ftungsfunktion aktiviert ist blinkt die gr ne Leuchtdiode 10 Sekunden lan...

Page 7: ...ion sur les d chets lectroniques en vigueur et ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res L emballage peut tre jet avec les ordures m nag res Entretien et r paration D brancher l alimentation...

Page 8: ...de contr le Pour plus d informations merci de vous rendre sur www velux com Lorsque la fonction ventilation est activ e la diode lumineuse verte clignote pendant 10 secondes Le syst me de ventilation...

Page 9: ...ffes sammen med almindeligt husholdningsaf fald Vedligeholdelse og service Ved vedligeholdelse og service af ventilationsenheden til varmegen vinding skal forsyningssp ndingen v re afbrudt og det skal...

Page 10: ...ding er tilsluttet korrekt Ventilationsflowet justeres ved hj lp af drejeknappen i midten Yderligere oplysninger kan findes p www velux com N r ventilationsfunktionen aktive res blinker den gr nne dio...

Page 11: ...het gewone huisvuil weggegooid worden Onderhoud en service Als er reparaties of aanpassingen aan de warmteterugwin ventilatie module nodig zijn sluit dan de stroomvoorziening af zodat het niet onbedo...

Page 12: ...ningsknop in het midden van het bedie ningspaneel Voor meer informatie gaat u naar www velux com Wanneer de ventilatiefunctie is geactiveerd knippert het groene lampje gedurende 10 seconden Wanneer u...

Page 13: ...con i rifiuti domestici L imballo pu essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Manutenzione e servizio Sconnettere l alimentazione di rete prima di iniziare qualsiasi opera zione di manutenzione al...

Page 14: ...di controllo posizionato al centro del pannello di controllo Per maggiori informazioni vai sul sito www velux com Quando la funzione di ventilazione si attiva il diodo luminoso verde lampeggia per 10...

Page 15: ...stica El embalaje puede eliminarse como basura dom stica normal Mantenimiento y servicio Desconecte la corriente antes de proceder a cualquier trabajo de mantenimiento o intervenci n en la unidad de...

Page 16: ...r en el medio del panel de control Para m s informaci n por favor vaya a www velux com Cuando se activa la funci n de ventilaci n el diodo emisor de luz verde parpadea on y off durante 10 segundos Cua...

Page 17: ...778 225 HR VELUX Hrvatska d o o 01 5555 444 HU VELUX Magyarorsz g Kft 06 1 436 0601 IE VELUX Company Ltd 01 848 8775 IT VELUX Italia s p a 045 6173666 JP VELUX Japan Ltd 0570 00 8145 LT VELUX Lietuva...

Reviews: