Velux WLR 100 Manual Download

Page: 16 / 16

English:

Instructions for Remote Control WLR 100

Read instructions carefully before operating the remote control and keep
for future reference.

Deutsch:

Anleitung für Fernbedienung WLR 100

Bitte die Anleitung vor Inbetriebnahme der Fernbedienung sorgfältig
lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren.

Français :

Mode d’emploi de la télécommande WLR 100

Lire attentivement la totalité de la notice avant l’utilisation de la télécom-
mande, et la conserver pour une utilisation ultérieure.

Italiano:

Istruzioni per il telecomando WLR 100

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il telecomando e con-
servarle per future consultazioni.

WLR 100

Summary of Contents for WLR 100

Page 1: ...Setting of operation mode 7 8 Einstellung der Bedienungsart 7 8 R glage de mode op ratoire 7 8 Impostazione della modalit operativa 7 8 Operation of up to three motors per window 13 16 Bedienung von b...

Page 2: ...LOW BAT anzeigt bitte Batterien wechseln Die mitgelieferten Batterien sind vom Typ 1 5 V AAA Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an VELUX siehe Telefon liste Fran ais La t l commande WLR...

Page 3: ...i Motoren an jedem Fenster benutzt Siehe Seite 13 16 Wahl des Motors der zu bet tigen ist Display zeigt welcher Motor Fenster bedient wird Fran ais Avant d utiliser la t l commande WLR 100 lire pages...

Page 4: ...Setting the security code Deutsch Einstellung des Sicherheitscodes Fran ais R glage du code de s curit Italiano Selezione del codice di sicurezza 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 5: ...hlen Ihnen den Sicherheitscode fter zu wechseln Fran ais Avant toute utilisation de la t l commande WLR 100 Mettre en place les piles fournies type 1 5 volts AAA comme indiqu S lection de votre code d...

Page 6: ...M ON ON 1 2 3 4 ON ON 1 2 3 4 ON ON 1 2 3 4 ON ON MAN AUTO AUTO AUTO MAN AUTO AUTO AUTO MAN M2 M1 M3 M2 M1 M3 M2 M1 M3 WLR English Setting of operation mode Deutsch Einstellung der Bedienungsart Fran...

Page 7: ...uf MAN gesetzt werden Fran ais Si un commutateur 1 2 ou 3 est en position AUTO auto matique apr s une simple pression sur la touche le moteur correspondant fonctionnera jusqu sa fin de course Si un co...

Page 8: ...9...

Page 9: ...045 6173666 IRL VELUX Company Ltd 01 816 1618 J VELUX Japan Ltd 03 3478 81 41 LT VELUX Lietuva UAB 85 270 91 01 LV VELUX Latvia SIA 7 27 77 33 N VELUX Norge AS 22 51 06 00 NL VELUX Nederland B V 030 6...

Page 10: ...1 2 3 4 ON ON 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 4 5 English When operating one motor per window set switch 4 in position OFF Deutsch Bei Bedienung von einem Motor je Fenster Umschalter 4 auf OFF setzen Fra...

Page 11: ...ist Fenster Nummer 2 gew hlt Das Fenster mit oder bedienen Gemeinsame Bedienung ALL dr cken Die Fenster mit oder bedienen Fran ais Commande individuelle S lectionner la fen tre utiliser dans l exempl...

Page 12: ...gola finest 1 2 3 4 ON ON 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 4 5 English When operationg up to three motors per window set switch 4 in position ON Deutsch Bei Bedienung von mehreren Motoren je Fenster Umscha...

Page 13: ...rd M1 bet tigt Danach eine beliebige Bedienungstaste dr cken Fran ais Commande d une seule fen tre de toit Lors de l utilisation vous assurer que 1 ou ALL est s lectionn l cran Presser sur ou sur ALL...

Page 14: ...1 montiert ist Danach eine beliebige Bedienungstaste dr cken Fran ais Commande de plusieurs fen tres de toit Presser sur pour s lectionner la fen tre quip e des moteurs que vous souhaitez activer Pre...

Page 15: ...r mit gleichzeitig bet tigt werden Im Beispiel werden alle Motoren mit Nummer 3 bedient Fran ais Commande simultan e de plusieurs fen tres de toit Presser sur ALL D sormais tous les moteurs de m me nu...

Page 16: ...nahme der Fernbedienung sorgf ltig lesen und f r sp teren Gebrauch aufbewahren Fran ais Mode d emploi de la t l commande WLR 100 Lire attentivement la totalit de la notice avant l utilisation de la t...