4
English: Operation of the remote control
Deutsch: Betätigung durch Fernbedienung
Français : Utilisation de la télécommande
Italiano: Uso del telecomando
English:
Before using the remote control WLR 100, see pages 5 and 6.
up/open, stop, down/close.
"
ALL
": Simultaneous operation of all motors/windows (M1, M2 or M3).
"
M
": For VELUX roof windows with up to three motors per window (see page
13-16
).
/
Selects motor to be activated.
Display shows which motor/window is operating.
Deutsch:
Vor der Verwendung der Fernbedienung WLR 100, siehe Seite 5 und 6.
Auf, Stopp, Zu/Ab.
"
ALL
": Gemeinsame Bedienung von allen Motoren/Fenstern (M1, M2 oder M3).
"
M
": wird bei VELUX Dachflächenfenstern mit bis zu drei Motoren an jedem
Fenster benutzt (Siehe Seite
13-16
).
/
Wahl des Motors, der zu betätigen ist.
Display zeigt, welcher Motor/Fenster bedient wird.
Français :
Avant d’utiliser la télécommande WLR 100 lire pages 5 et 6.
ouverture/montée, arrêt, fermeture/descente.
"
ALL
" : Fonctionnement simultané de tous les moteurs/fenêtres (M1, M2 ou M3).
"
M
" : Pour fenêtres de toit VELUX jusqu’à trois moteurs sur chaque fenêtre
(voir page
13-16
).
/
Sélection du moteur à activer.
Indique quel moteur/fenêtre est en cours de fonctionnement.
Italiano:
Prima di usare il telecomando WLR 100, vedere pagine 5 e 6.
apri, stop, chiudi.
"
ALL
": Controllo simultaneo di tutte le motorizzazioni/finestre (M1, M2 o M3).
"
M
": Per finestre per tetti VELUX con fino a 3 motorizzazioni su ciascuna
finestra (vedi pagine
13-16
).
/
Scelta della motorizzazione da attivare.
Il display segnala quale motorizzazione/finestra viene attivata.
1
3
5
2
4
Summary of Contents for WLR 100
Page 8: ...9...
