Velux GGL, Installation Manual

Page: 5 / 24

2
GGL/GGU M06
3
1
5 VELUX
2
1
EnGLiSh:
1
: Installation brackets and screws – see page 7.
2
: Covers and screws – see page 18.
3
: Remote control and directions for use
– see pages 21-23.
4
: Adaptor plate for window, solar cell,
screws, cleaning tissue, sponge and cable
tie – see pages 19-20.
DEUtSch:
1
: Montagewinkel und Schrauben – siehe
Seite 7.
2
: Abdeckbleche und Schrauben – siehe
Seite 18.
3
: Fernbedienung und Bedienungsanleitung
– siehe Seiten 21-23.
4
: Adapterplatte für Fenster, Solarzellenfeld,
Schrauben, Reinigungstuch, Schwamm und
Kabelbinder – siehe Seiten 19-20.
FranÇaiS :
1
: Pattes de fixation et vissage – voir page 7.
2
: Profilés de recouvrement et vissage
– voir page 18.
3
: Télécommande et notice d'utilisation
– voir pages 21 à 23.
4
: Platine d'adaptation pour fenêtre, panneau
de cellules solaires, vis, chiffon de net-
toyage, éponge et languette attache câble
– voir pages 19-20.
1
2
3
4
DanSk:
1
: Monteringsvinkler og skruer – se side 7.
2
: Beklædningsdele og skruer – se side 18.
3
: Fjernbetjening og brugsvejledning – se
side 21-23.
4
: Adapterplade til vindue, solcellepanel,
skruer, vaskeserviet, svamp og kabel binder
– se side 19-20.
nEDErLanDS:
1
: Bevestigingsbeugels en schroeven
– zie pagina 7.
2
: Lijstwerk en schroeven – zie pagina 18.
3
: Afstandsbediening en gebruiksaanwijzing
– zie pagina 21-23.
4
: Adapterplaat voor dakraam, zonnepaneel,
schroeven, schoonmaakdoek, spons en
kabelbinder – zie pagina 19-20.
itaLiano:
1
: Staffe di fissaggio e viti – vedere pag. 7.
2
: Rivestimenti e viti – vedere pag. 18.
3
: Telecomando e istruzioni per l'uso – vedere
pag. 21-23.
4
: Adattatore per finestra, pannello solare,
viti, panno per la pulizia, spugna e fascetta
– vedere pag. 19-20.
ESPanõL:
1
: Soportes y tornillos para la instalación
– vea la página 7.
2
: Perfiles exteriores y tornillos – vea la
página 18.
3
: Mando a distancia y manual de usuario
– vea las páginas 21-23.
4
: Placa adaptadore para ventana, célula
fotovoltaica, tornillos, pañuelo de limpieza,
esponja y bridas – vea las páginas 19-20.
PoLSki:
1
: Kątowniki montażowe i wkręty – patrz
strona 7.
2
: Oblachowanie i wkręty – patrz strona 18.
3
: Pilot zdalnego sterowania i wskazówki
dotyczące użytkowania – patrz strony 21-23.
4
: Płytka montażowa dla okna, panel solarny,
wkręty, ściereczka do czyszczenia, gąbka i
wiązka przewodów – patrz strony 19-20.