Velux GGL K Series, Manual

Page: 17 / 20

VELUX ® 17
Verklaring van overeenkomstigheid
Volgens de Raadsrichtlijn 2006/42/EG
Wij verklaren hiermee dat de VELUX dakraamopeners KFM 004 (3FM FK04),
KFM 006 (3FM FK06) en KFM 008 (3FM FK08)
- in overeenstemming zijn met de bepalingen van de EMC Richtlijn
2004/108/EG, de Richtlijn voor Lage Voltage 2006/95/EG en de Richtlijn
op machines 2006/42/EG, zoals geamendeerd
- vervaardigd zijn overeenkomstig de geharmoniseerde standaardeisen
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 en EN 62233.
Wanneer één van de hierboven genoemde dakraamopeners geïnstalleerd is in
een VELUX dakraam GGL of GGU (dit vormt een rookventilatiedakraam
GGL ----40 of GGU ----40) en aangesloten is aan een VELUX bedieningssys-
teem KFX of bedieningscentrale KFC , dan dient het gehele systeem als één
machine beschouwd te worden, die niet eerder bediend mag worden dan dat
deze geheel volgens de instructies en richtlijnen is geïnstalleerd.
Het gehele systeem voldoet dan aan de noodzakelijke eisen van de Raads-
richtlijnen 2006/95/EG, 2006/42/EG en 2004/108/EG, zoals geamendeerd.
De rookventilatiedakraam voldoet ook aan de Verordening voor Bouwproduc-
ten (EU) Nr. 305/2011. Voor de prestatieverklaring bezoekt u www.velux.com.
Declaración de conformidad
En cumplimiento de la Directiva del Consejo 2006/42/CE
Por la presente, declaramos que los motores eléctricos VELUX KFM 004
(3FM FK04), KFM 006 (3FM FK06) y KFM 008 (3FM FK08)
- estàn en conformidad con la Directiva EMC 2004/108/CE, la Directiva de
Baja Tensión 2006/95/CE y la Directiva de Maquinaria 2006/42/CE y sus
enmiendas
- han sido fabricados de acuerdo con las normas armonizadas
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 y EN 62233.
Cuando uno de los motores arriba mencionados, se instala en una ventana
VELUX GGL o GGU (así constituye una ventana de evacuación de humos
GGL ----40 o GGU ----40) y se conecta a un sistema de control KFX o unidad
de control KFC de VELUX, el sistema completo debe se considera una
máquina, por lo que no deberá ponerse en funcionamiento hasta que se haya
instalado de acuerdo con las instrucciones y requisitos.
El sistema completo cumple con los requisitos esenciales establecidos en
las Directivas del Consejo 2006/95/CE, 2006/42/CE y 2004/108/CE y sus
enmiendas.
La ventana de evacuación de humos también cumple con el Reglamento Eu-
ropeo de Productos de Construcción (EU) No. 305/2011. Para la Declaración
de Prestaciones, por favor visite www.velux.com.
Dichiarazione di Conformità
Conformità alla Direttiva del Consiglio 2006/42/CE
Con la presente dichiariamo che i motori a catena VELUX KFM 004
(3FM FK04), KFM 006 (3FM FK06) e KFM 008 (3FM FK08)
- sono conformi alla Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva di Bassa
Tensione 2006/95/CE ed alla Direttiva dei Macchinari 2006/42/CE e
successivi emendamenti
- sono prodotti in conformità agli standard armonizzati
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 e EN 62233.
Qualora uno dei menzionati motori a catena sia installato su una finestra per
tetti VELUX GGL o GGU (quindi costituisca una finestra per evacuazione fumi
GGL ----40 o GGU ----40) e sia collegato ad un sistema di controllo KFX o uni-
tà di controllo VELUX KFC, il sistema nel suo complesso deve essere conside-
rato come un macchinario, e può essere messo in funzione solo qualora siano
rispettate le istruzioni di montaggio e i requisiti tecnici di installazione.
In tal caso il sistema nel suo complesso risponde ai requisiti essenziali delle
Direttive del Consiglio 2006/95/CE, 2006/42/CE e 2004/108/CE e succes-
sivi emendamenti.
La finestra per l'evacuazione di fumi ottempera anche al Regolamento dei
prodotti da costruzione (EU) n. 305/2011. Per la Dichiarazione di prestazione,
fare riferimento al sito www.velux.com.
Prohlášení o shodě
V souladu se směrnicí Rady 2006/42/ES
Prohlašujeme tímto, že motorické jednotky VELUX KFM 004 (3FM FK04),
KFM 006 (3FM FK06) a KFM 008 (3FM FK08)
- jsou v souladu se směrnicí EMC o elektromagnetické kompatibilitě
2004/108/ES, směrnicí pro elektrická zařízení nízkého napětí
2006/95/ES a směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES v pozdějším
znění,
- byly vyrobeny podle harmonizovaných norem
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 a EN 62233.
Pokud je jeda z výše uvedených motorických jednotek instalována ve střešním
okně VELUX GGL nebo GGU (tak tvořených oken s předinstalovanou motoric-
kou jednotkou pro systém odvodu tepla a kouře GGL ----40 nebo GGU ----40)
a je zapojena do řidicího systému VELUX KFX nebo do ovládací jednotky KFC,
je považováno za zařízení, které by nemělo být uvedeno do provozu, pokud
nebylo instalováno v souladu s montážním návodem a požadavky.
Celý systém je pak v souladu se základními požadavky směrnic Rady
2006/95/ES, 2006/42/ES a 2004/108/ES v pozdějších zněních.
Okno s předinstalovanou motorickou jednotkou pro systém odvodu tepla
a kouře splňuje také požadavky Nařízení o stavebních výrobcích (EU) č.
305/2011. Prohlášení o vlastnostech naleznete na www.velux.com.