background image

 

1.  Introduction 

 

L'utilisation de pompes à jet d'eau connectées à un robinet d'eau est souvent gênée par un manque de pression ou par une 
consommation d'eau comprise entre 200 et 400 l à l'heure.  
Le Scrubber VELP est constitué d'un réservoir d'eau en plastique dans lequel une hélice actionnée par un moteur électrique 
propulse  l'eau  sous  forme  de  quatre  jets  d'eau,  créant  ainsi  un  vide.  L'eau  est  recirculée  en  permanence  et  la 
consommation est par conséquent nulle. 

 

Pour  déplacer  l'appareil,  utiliser  les  deux  poignées  situées  à  l'avant  et  à  l'arrière  du  réservoir.  Pour  retirer  le  moteur  du 
réservoir, utiliser les deux poignées latérales situées sur le couvercle en plastique.  
Dans  la  partie  supérieure  de  l'appareil,  un  support  de  tubes  se  connecte aux  éjecteurs  Venturi  internes  qui  produisent un 
débit d'air maximum de 35 l/minute. 
Le débit d'air peut être réglé de 0 à 35 l/minute à l'aide d'un bouton. Le support de tube latéral peut être connecté à un tube 
plastique  pour  envoyer  les  traces  résiduelles  des  gaz  non  neutralisés  vers  une  hotte  ou  vers  l'extérieur.  La  pompe  est 
équipée d'un couvercle permettant d'introduire de l'eau, et d'un indicateur de niveau pour le maximum et le minimum. 
 
 
Cet  appareil  est  recommandé  pour  la  récupération  et  la  neutralisation  des 
vapeurs  et  gaz  corrosifs  produits  pendant  les  minéralisations  à  haute 
température  (Kjeldahl,  digestions  aux  acides  nitrique,  sulfurique  ou 
perchlorique). Pour cette application, nous conseillons d'utiliser avec la pompe 
le neutraliseur de vapeurs Scrubber de type SMS. 
Comme  source  de  vide,  elle  peut  être  connectée  sur  des  appareils  de 
laboratoire de type évaporateur rotatif, Büchner, Gooch ou filtres à membrane, 
sécheurs de gels, etc. 
La  pompe  à  vide  JP  produit  au  niveau  des  tubes  d'aspiration  une  pression 
résiduelle de 35 mm Hg à une température de l'eau de 15°C. 

 

2.  Montage et installation 

 

Lors  de  la  réception  et  après  avoir  enlevé  l’emballage,  contrôler  que  l’instrument  est  intègre  La  fourniture  comprend:

 

Pompe a jet d’eau JP 

  Cordon d'alimentation 

 

Manuel d’instructions 

 

L'appareil  doit  être  connecté  au  secteur  de  tension  correcte  à  l'aide  du  cordon  électrique  connecté  à  l'arrière  de  la  partie 
supérieure de l'appareil par une prise équipée d'un fusible. 
Remplir  le  réservoir  avec  de  l'eau  du  robinet  jusqu'au  niveau  maximal  indiqué  par  l'indicateur  extérieur.  Mettre  l'appareil 
sous tension à l'aide du commutateur d'alimentation à voyant lumineux.  Le débit d'air et le niveau de vide sont régulés par 
un bouton. 

Débit d'air

de 0 à 35 l/minute 

 

 

 

Vide

:  de la pression de la pièce à 0,04 bar 

 

Placer l'appareil à environ 15 cm des murs. 

 

Attention

: si l'appareil est  utilisé pour aspirer des gaz, des vapeurs ou des liquides corrosifs, ou pour neutraliser des gaz 

acides pendant des minéralisations par la méthode de Kjeldahl, respecter les précautions suivantes : 
•  Utiliser le neutraliseur de vapeurs Scrubber SMS. 
•  Pour la connexion de la pompe à jet sur le Scrubber et le capuchon de vapeurs, utiliser le tube Viton fourni. Le Viton est 

un copolymère de fluorure de vinylidène et d'hexafluoro-propylène pouvant supporter des températures s'élevant jusqu'à 
200 °C et qui est très résistant aux produits chimiques (huiles, solvants, agents  oxydants, bases et acides  forts) et qui 
présente de bonnes propriétés mécaniques (désagrégation). 

3.  Contrôles des opérations 

3.1 Absorption 

La méthode courante de Kjeldahl utilisée pour la détermination du contenu protéique nécessite une étape de minéralisation 
à haute température (jusqu'à 420 °C) avec de l'acide sulfurique concentré et un catalyseur. 
Pendant la minéralisation, des gaz toxiques corrosifs comme le dioxyde de sulfure (SO

2

) et l'anhydride sulfurique (SO

3

) sont 

dégagés. La pompe est capable d'aspirer les gaz et les vapeurs émis par 20 tubes de digestion Kjeldahl.  La pompe à vide 
peut être connectée sur un neutraliseur de vapeurs Scrubber SMS qui retire les gaz acides en trois étapes (condensation, 
neutralisation  et  absorption),  permettant  ainsi  de  récupérer  correctement  les  émissions  de  produits  toxiques  sans  danger 
pour l'environnement (air et eau). 

3.2 Modalità temporizzate A e B 

L'efficacité du système d'évacuation des vapeurs SMS est liée au temps de présence des vapeurs provenant de la digestion 
aux différentes étapes. Si les tubes de digestion avec les échantillons et les réactifs sont introduits dans les blocs chauffants 
lorsqu'ils  sont  chauds  (normalement  420°C),  une  grande  quantité  de  vapeurs  acides  est  générée  dans  les  premières 
minutes.  Pendant  les  minutes  suivantes,  le  volume  de  vapeurs  diminue.  Il  est  ainsi  nécessaire  de  disposer  d'une  grande 
capacité  d'évacuation  des  gaz  pendant  la  première  phase  de  la  digestion,  cette  capacité  pouvant  être  diminuée  plus  tard 
pour  un  meilleur  rendement  du  système  de  diminution  des  gaz.  C'est  pour  cette  raison  que  le  système  dispose  d'une 

FR 

Summary of Contents for F30620198

Page 1: ...s desechos urbanos como exige la Directiva 2002 96 CE Dieses Ger t unterliegt der Richtlinie 2002 96 EG und darf nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden This unit must be used for laboratory a...

Page 2: ...pos el ctricos de medici n control y su uso en laboratorio Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EN 61010 1 2010 Electrical equipment for laboratory use UL 61010 1...

Page 3: ...ALIT TEMPORIZZATE A E B 8 4 ENTRETIEN 9 4 1 NETTOYAGE 9 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 9 1 INTRODUCCI N 10 2 MONTAJE E INSTALACI N 10 3 CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO 10 3 1 NEUTRALIZACI N DE GASES CIDOS...

Page 4: ...maximum level shown by the external indicator Turn on the instrument by the lighted main switch Air flow and vacuum level are regulated by the proper knob Air flow from 15 to 35 l minute Vacuum from r...

Page 5: ...t on the original packaging must be followed e g palletized Replace periodically the tap water in the tank During operation if necessary replace the level of water in the tank up to the maximum level...

Page 6: ...ui dati di targa mediante apposito cavo in dotazione Assicurarsi che l impianto elettrico sia dotato di terra di protezione e che la presa di alimentazione sia facilmente raggiungibile Riempire la vas...

Page 7: ...enti devono essere eseguite presso la nostra sede salvo accordi diversi con i distributori locali Il trasporto dello strumento tramite spedizionieri corrieri o altro deve essere effettuato utilizzando...

Page 8: ...qu par l indicateur ext rieur Mettre l appareil sous tension l aide du commutateur d alimentation voyant lumineux Le d bit d air et le niveau de vide sont r gul s par un bouton D bit d air de 0 35 l m...

Page 9: ...diff rents avec les distributeurs locaux L instrument doit tre transport dans son emballage d origine et les indications pr sentes sur l emballage d origine doivent tre suivies par exemple palettis r...

Page 10: ...e de que el sistema el ctrico est equipado con una toma de tierra y que la toma de corriente de f cil acceso Llene el tanque con agua de la llave a trav s de la parte frontal con bisagras hasta el m x...

Page 11: ...de nuestros aparatos se deben llevar a cabo en nuestras instalaciones a menos que se acuerde otra cosa con los distribuidores locales El equipo debe transportarse s lo en su embalaje original y todas...

Page 12: ...est ndigkeit gegen le L sungsmittel Oxidationsmittel S uren und starken Basen mit guten mechanischen Eigenschaften auf lange Sicht Alterung 3 Bedienungselemente 3 1 Neutralisation von sauren Gasen Zur...

Page 13: ...den Tank entleeren und sp len mit Leitungswasser auch den rotierenden Teil umgeben Diese Wartung sollte jedes Ende des Tages in dem Fall in dem die Pumpe zum Ansaugen von Rauchgasen von Kjeldahl Miner...

Page 14: ...ariamo sotto la ns responsabilit che il prodotto conforme alle seguenti norme Nous VELP Scientifica d clarons sous notre responsabilit que le produit est conforme aux normes suivantes Nosotros casa fa...

Page 15: ...15...

Page 16: ...SER Estrattori di fibra grezza FIWE Estrattori di fibra dietetica Reattore per test di ossidazione Oxitest Analizzatore elementare NDA 701 Consumabili Environment Line ECO Thermoreactors BOD Determina...

Reviews: