Velp Scientifica MICROSTIRRER, Instruction Manual

Page: 4 / 20

4
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt / Índice
1. INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 5
2. ASSEMBLY AND INSTALLATION ................................................................................................................................... 5
3. OPERATING CONTROLS ............................................................................................................................................... 5
4. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................... 5
5. TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................................... 6
6. ACCESSORIES / SPARE PARTS ................................................................................................................................... 6
1. INTRODUZIONE .............................................................................................................................................................. 7
2. MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE ................................................................................................................................ 7
3. CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................ 7
4. MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................. 7
5. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................................................... 8
6. ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO ............................................................................................................................... 8
1. INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 9
2. MONTAGE ET INSTALLATION ....................................................................................................................................... 9
3. CONTRÔLES DES OPÉRATIONS .................................................................................................................................. 9
4. ENTRETIEN ..................................................................................................................................................................... 9
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................................................................... 10
6. ACCESSOIRES / PIECES DE RECHANGE.................................................................................................................. 10
1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................................... 11
2. MONTAJE E INSTALACIÓN .......................................................................................................................................... 11
3. CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................................... 11
4. MANTENIMIENTO ......................................................................................................................................................... 11
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................................................................................. 12
6. ACCESORIOS / REFACCIONES .................................................................................................................................. 12
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................................... 13
2. MONTAGE UND INSTALLATION .................................................................................................................................. 13
3. BEDIENUNGSELEMENTE ............................................................................................................................................ 13
4. WARTUNG ..................................................................................................................................................................... 13
5. TECHNISCHE MERKMALE ........................................................................................................................................... 14
6. ZUBEHÖR / ERSATZTEILE .......................................................................................................................................... 14
1. INTRODUÇÃO ............................................................................................................................................................... 15
2. MONTAGEM E INSTALAÇÃO ....................................................................................................................................... 15
3. CONTROLOS DE FUNCIONAMENTO .......................................................................................................................... 15
4. MANUTENÇÃO .............................................................................................................................................................. 15
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................................................................................. 16
6. ACESSÓRIOS / PEÇAS DE REPOSIÇÃO .................................................................................................................... 16
7. WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELETTRICO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHALTPLAN /
ESQUEMA ELÉTRICO .................................................................................................................................................. 17
8. DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / DECLARATION DE CONFORMITE /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
........................................................................................................................................................................................ 18