Velleman VTSS100 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 15

VTSS100

SMD REPAIR STATION

SOLDEERSTATION VOOR SMD-COMPONENTEN

STATION DE RÉPARATION POUR CMS

ESTACIÓN DE REPARACIÓN PARA COMPONENTES SMD

REPARATURSTATION FÜR SMD-KOMPONENTEN

STAZIONE PER RIPARAZIONI SMD

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE UTENTE

Summary of Contents for VTSS100

Page 1: ...PONENTEN STATION DE R PARATION POUR CMS ESTACI N DE REPARACI N PARA COMPONENTES SMD REPARATURSTATION F R SMD KOMPONENTEN STAZIONE PER RIPARAZIONI SMD USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI...

Page 2: ...ouch the tip or any metallic part near the tip when the unit is switched on Handle with care The station contains delicate parts Never drop the unit or submit it to shocks Disconnect the unit from the...

Page 3: ...not to touch any leads of the IC 5 Remove the IC using tweezers 6 Turn off the power to the unit 4 Replacing the Heating Element 1 Loosen the two screws and slide out the heating element Be careful no...

Page 4: ...lambare materialen Raak nooit de soldeerpunt of om het even welk metalen onderdeel aan wanneer het station is ingeschakeld Behandel het station met zorg Het station is uitgerust met gevoelige en breek...

Page 5: ...e heteluchtbout direct over het IC component maar houd de bout niet te dicht bij het IC component 5 Verwijder het IC component met een pincet 6 Schakel het toestel uit 7 Verwijder het resterende solde...

Page 6: ...en proximit de gaz inflammables papier ou autre mat riau combustible Ne jamais toucher la panne ou toute autre partie m tallique lorsque l appareil est allum Manier la station avec pr caution puisqu...

Page 7: ...re Tenir le fer air chaud au dessus du CI sans pour autant toucher les broches 5 Retirer le CI 6 teindre la station 4 Remplacement de l l ment thermique 1 Desserrer les deux vis et retirer la panne et...

Page 8: ...e la estaci n cerca de gas inflamable papel u otro material combustible Nunca toque la punta u otra parte met lica si el aparato est activado Maneje la estaci n cuidadosamente porque est equipada con...

Page 9: ...de aire caliente sobre el componente CI sin tocar los polos 5 Quite el CI 6 Desactive la estaci n 4 Reemplazar el elemento calentador 1 Desatornille los dos tornillos que mantienen la punta Saque la...

Page 10: ...t deshalb nicht in der N he von brennbaren Gasen Papier und anderen entflammbaren Materialen Ber hren Sie nie die L tspitze nie einen anderen Metallteil wenn die Station eingeschaltet ist Behandeln S...

Page 11: ...Mundst ck der Hei luftpistole direkt ber die IC Komponente Halten Sie sie aber nicht zu dicht bei der IC Komponente 5 Entfernen Sie die IC Komponente mit einer Pinzette 6 Schalten Sie das Ger t aus 7...

Page 12: ...responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone Assicurarsi che l unit sia messa a terra Collegare sempre l apparecchio ad una presa di rete con una messa a terra efficiente La punta del sa...

Page 13: ...rsi 3 Impostare la temperatura 300 350 C e il flusso d aria 1 3 4 Fondere lo stagno Dirigere il flusso d aria calda verso il componente SMD assicurandosi di non toccare alcun pin 5 Rimuovere il compon...

Page 14: ...eparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden Elke commerci le garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang...

Page 15: ...ird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den verursacht durch unautorisierte nderungen Re...