background image

VTBAL7

 

VELLEMAN 

18

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes 
de goma, ... (lista ilimitada) 
- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; 
- defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso 
anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; 
- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 
6 meses con uso profesional) ; 
- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como 
está descrito en el manual del usuario ; 
- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. 
- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización 
explicita de SA Velleman® ; 
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. 
• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra 
original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una 
buena descripción del defecto ; 
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se 
encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; 
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de 
garantía. 
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. 

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del 
usuario del artículo en cuestión) 

Servizio di Garanzia e Qualità Velleman®  

Velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 
paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche 
dell'Unione europea. Al fine di garantire la massima qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente sottoposti 
ad ulteriori controlli, effettuati sia da un reparto interno di qualità che da organizzazioni esterne specializzate. 
Se, nonostante tutti questi accorgimenti, dovessero sorgere dei problemi, si prega di fare appello alla nostra 
garanzia (vedi condizioni generali di garanzia). 

Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo (per l’EU): 

• Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative, a decorrere dalla data di 
acquisto, contro i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia è valida solamente se l’unità viene 
accompagnata dal 

documento d’acquisto originale. 

• VELLEMAN nv provvederà, in conformità con la presente garanzia (fatto salvo quanto previsto dalla legge 
applicabile), ad eliminare i difetti mediante la riparazione o, qualora VELLEMAN nv lo ritenesse necessario, alla 
sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche. 
• Tutti i rischi derivanti dal trasporto, le relative spese o qualsiasi altra spesa diretta o indiretta subordinata alla 
riparazione, non sarà posta a carico di VELLEMAN components nv. 
• VELLEMAN nv non potrà essere in alcun caso ritenuta responsabile di danni causati dal malfunzionamento del 
dispositivo. 

 

Summary of Contents for VTBAL7

Page 1: ...AAL 200 g 0 1 g BALANCE MINIATURE 200 g 0 1 g MINIBALANZA EN MINIATURA 200 g 0 1 g MINI WAAGE 200 g 0 1 g MINI BILANCIA ELETTRONICA 200g 0 1g USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL D...

Page 2: ...ies Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 G...

Page 3: ...nce grains or carat with CAL MODE Carefully place the object onto the platform and read the value from the display Lo low batteries O ld the scales are overloaded 3 Technical Specifications Power Supp...

Page 4: ...fende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw...

Page 5: ...verschijnt Kies nu de weegeenheid gram ons pennyweight troy ounce grein of karaat Plaats voorzichtig het te wegen object op het platform en lees de weergegeven waarde af Lo zwakke batterijen O ld ove...

Page 6: ...ementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivemen...

Page 7: ...initialis e La balance est pr te l emploi d s que 0 0 s affiche S lectionner votre unit de pesage grammes onces pennyweight troy ounce grains ou carats avec la touche CAL MODE Placer l objet peser sur...

Page 8: ...esiduos Gracias por haber comprado la VTBAL7 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con s...

Page 9: ...la unidad de peso g oz ct ozt dwt y gn con la tecla CAL MODE Ponga el objeto que quiere pesar cuidadosamente en la plataforma El valor se visualiza en el display Lo pilas bajas O ld sobrecarga 3 Espe...

Page 10: ...ichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf der VTBAL7 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbe...

Page 11: ...en Sie die Waage mit ON TARE ein und warten Sie einige Sekunden bis die Waage initialisiert ist Die Waage ist fertig wenn 0 0 im Display erscheint W hlen Sie nun die Einheit g oz ct ozt dwt und gn Ste...

Page 12: ...o per aver scelto Velleman Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo Assicurarsi che l apparecchio non sia stato danneggiato du...

Page 13: ...e grano o carato mediante il tasto CAL MODE Appoggiare delicatamente sul piatto di pesata l oggetto da pesare quindi leggere sul display il peso misurato Lo indicazione batterie scariche O ld indicazi...

Page 14: ...rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling neglige...

Page 15: ...wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld...

Page 16: ...achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il est conseill de consulter la notice et de contr ler c bles piles etc avant de retourn...

Page 17: ...tkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie l sst diese Rechte unber hrt Die oben stehende Aufz hlung kann eventuell angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes G...

Page 18: ...comercial no disminuye estos derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Servizio di Garanzia e Qualit Ve...

Reviews: