Salter 9000 WH3R Instructions And Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 20

9000

PèSE-PERSONNE

PERSONENWAAGE

BALANZA PERSONAL

BILANCIA PESAPERSONA

BILANÇA PESAPERSONA

BADEROMSVEKT

PERSONENWEEGSCHAAL

HENKILöVAA’AT

PERSONVåG

PERSONVæGT

SZEMÉLYMÉRLEG

OSOBNÍ VÁHA

KİŞİSEL TERAZİ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЕСЫ

WAGA ŁAZIENKOWA

OSOBNÉ VÁHY

PERSONAL SCALES

Instructions and Guarantee

IB-9000-1010-01.indd 1

12/11/2010 09:42

Summary of Contents for 9000 WH3R

Page 1: ...ILANÇA PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL Henkilövaa at Personvåg Personvægt SZEMÉLYMÉRLEG OSOBNÍ VÁHA KİŞİSEL TERAZİ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΖΥΓΑΡΙΑ ПЕРСОНАЛЬНЫЕВЕСЫ WAGA ŁAZIENKOWA OSOBNÉ VÁHY PERSONAL SCALES Instructions and Guarantee E IB 9000 1010 01 indd 1 12 11 2010 09 42 ...

Page 2: ... flat level floor and not touching against a wall If when you use the scale there is no display at all or if Lo is displayed try a new battery If O Ld is displayed the scale has been overloaded WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled w...

Page 3: ...es kilogrammes ou livres Vérifiez que le pèse personne est posé sur un sol plat et uniforme et qu il n est pas en contact avec un mur Si l écran reste entièrement vierge ou affiche Lo lorsque vous utilisez le pèse personne essayez de changer la pile Si O Ld s affiche cela signifie que la charge nominale du pèse personne a été dépassée Explication WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas ...

Page 4: ...rüfen Sie dass die Batterie richtig eingelegt worden ist Überprüfen Sie dass Sie den gewünschten Gewichtsmodus Stones Pounds Kilo oder Pfund gewählt haben Überprüfen Sie dass dieWaage auf einer ebenen Fläche steht und keineWand berührt Wenn Sie dieWaage benutzen wollen und nichts auf dem Display zu sehen ist oder Lo angezeigt wird versuchen Sie eine neue Batterie einzulegen Wenn O Ld angezeigt wir...

Page 5: ...a nada o muestra Lo coloque una pila nueva Si se muestra O Ld se ha sobrecargado la báscula Explicación RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas le rogamos que ...

Page 6: ...e Controllare di aver selezionato la preferenza tra di st lb chilogrammi o libbre Controllare che la bilancia si trovi su un pavimento piatto a livello e non tocchi contro una parete Se non c è alcun display o se è visualizzato Lo quando si usa la bilancia provare una nuova pila Se viene visualizzato O Ld la bilancia è stata sovraccaricata spiegazione direttiva RAEE Questo simbolo indica che il pr...

Page 7: ... e que não toca em nenhuma parede Se ao utilizar a balança nada for indicado ou for indicado Lo experimente com uma pilha nova Caso O Ld seja indicado a balança foi sobrecarregada Explicação da REEE Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação ...

Page 8: ...roller at vekten er plassert på enplanoverflateogatdenikkeberørerveggen Hvis det ikke vises noe på displayet når du bruker vekten eller hvis Lo vises prøv et nytt batteri Hvis O Ld vises har vekten blitt overbelastet WEEE forklaring Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel For å forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig hel...

Page 9: ...rizontaaloppervlakstaatengeenmuurraakt Als u de weegschaal gebruikt en u ziet dat er niets of Lo op het display wordt weergegeven dan dient u de batterij te vervangen Als er O Ld wordt weergegeven dan is de weegschaal overbelast WEEE forklaring Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke ge...

Page 10: ...ä olet valinnut haluamasi painojärjestelmän Tarkista että vaaka on tukevalla tasaisella alustalla eikä kosketa seinää Jos vaa an näyttöön ei ilmesty lainkaan tekstiä tai jos näyttöön ilmestyy Lo vaihda vaakaan uusi paristo Jos näyttöön ilmestyy O Ld vaaka on ylikuormitettu WEEE selitys Tämä merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU maassa Kontrol...

Page 11: ... att vågen står på ett plant och jämnt underlag och att den inte står direkt mot en vägg Om displayen inte fungerar när du använder vågen eller om Lo visas ska du prova att sätta i ett nytt batteri Om O Ld visas är vågen överbelastad WEEE förklaring Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra möjlig skada på miljö eller person fr...

Page 12: ...elske pund kilogram eller engelske pund Kontroller at vægten står på et fladt plant gulv og at den ikke berører en væg Hvis der ikke vises noget på displayet eller hvis Lo vises kan du prøve at sætte et nyt batteri i Hvis displayet viser O Ld er vægten blevet overbelastet WEEE forklaring Denne afmærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU For at ...

Page 13: ...n van e és nem ér e hozzá a falhoz Ha a mérleg használatakor a kijelzőn semmi nem jelenik meg vagy ha a Lo jelzés látható helyezzen be egy új elemet Az O Ld kijelzés esetén a mérleg túl lett terhelve WEEE magyarázat Ez a jelölés azt jelzi hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár...

Page 14: ...ách Zkontrolujte zda váha stojí na vodorovném plochém povrchu a že se nedotýká zdi Pokud se při použití váhy na displeji nezobrazí vůbec nic nebo jen Lo zkuste nasadit novou baterii Pokud se zobrazí O Ld váha je přetížená vysvětlení OEEZ Tato značka udává že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob ne...

Page 15: ...ın 3 Pil bölmesini kapatın 4 Tartının altındaki düğmeyi kullanarak ağırlık modu için kg st veya lb yi seçin TARTIYI KuLLANMA 1 Tartıyı sağlam ve düzgün bir yüzeye yerleştirin 2 Tartının ortasına dokunun ve ayağınızı çekin titreşim tartının çalışmaya başlamasını sağlar 3 Ekranda sıfır rakamı görüntülenene kadar bekleyin 4 Tartının üzerine çıkın ve ağırlığınız ölçülürken hiç kıpırdamadan durun 5 Ağı...

Page 16: ...έτρησηςπροτιμάτε μεταξύστατήρων st χιλιόγραμμων kg ήλιβρών lb Βεβαιωθείτεότιηζυγαριάβρίσκεταισεεπίπεδοκαιίσιοδάπεδοκαιότιδεν ακουμπάσετοίχο Ανότανχρησιμοποιείτετηζυγαριάδενεμφανίζεταικαμίαένδειξηήεμφανίζεται ηένδειξη Lo δοκιμάστενέαμπαταρία Ανεμφανίζεταιηένδειξη O Ld ηζυγαριάέχειυπερφορτωθεί Επεξήγηση ΑΗΗΕ Αυτήησήμανσηεπισημαίνειότιαυτότοπροϊόνδενπρέπεινααπορρίπτεται μεάλλαοικιακάαπόβλητασεόλητηνΕ...

Page 17: ...ния стоуны фунтыили килограммы Убедитесь чтовесыустановленынагладкойровнойповерхностиине касаютсястены Еслиприиспользованиивесовпоказаниянадисплееотсутствуютили отображаетсясимвол Lo тоследуетзаменитьбатарейку Еслинадисплееотображаетсясимвол O Ld товесыперегружены Пояснение WEEE Даннаямаркировкаозначает чтовстранахЕвропынедопускается утилизироватьприборвместесдругимибытовымиотходами Чтобы ненанест...

Page 18: ...wagi np kilogramy Sprawdź czy waga jest ustawiona na płaskiej i stabilnej powierzchni i nie dotyka ściany Jeżeli podczas używania wagi na wyświetlaczu nie ma żadnej wartości lub wyświetlony Lo należy założyć nowe baterie Jeżeli wyświetlony O Ld waga została przeciążona objaśnienie WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych Aby chronić śr...

Page 19: ...mene libry kilogramy alebo libry Skontrolujte či je váha položená na rovnom povrchu a či sa nedotýka steny Ak sa počas použitia váhy na monitore nič nezobrazí ale ak sa zobrazí iba symbol Lo skúste vymeniť batérie Ak sa zobrazí symbol O Ld váha je preťažená WEEE POPIS Tento symbol znamená že výrobok by sa v rámci celej EU nemá vyhadzovať do domáceho odpadu Aby nedošlo k možnému znečisteniu životné...

Page 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9000 1010 01 E IB 9000 1010 01 indd 20 12 11 2010 09 42 ...

Search results

Summary of Contents for 9000 WH3R

Reviews:

Related manuals for 9000 WH3R

Brands by name

Popular brands

Salter 9000 WH3R, Instructions And Guarantee

Search results

Summary of Contents for 9000 WH3R

Reviews:

Related manuals for 9000 WH3R

Brands by name

Popular brands