background image

VQS4RT4 

VELLEMAN 

VQS4RT4 – VIDEO S/W QUAD 

 

1. Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Wir bedanken uns für den Kauf des 

VQS4RT4

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig 

durch. Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb 

und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 

 

2. Rück Anschlüsse 

 

 

Es können max. 4 Kameras an das 

Gerät angeschlossen werden. 

 

Jeder Kanal hat eine regelbare 

Videoverstärkung (G1, G2, G3, G4). 

 

Es gibt 2 Ausgänge: 

 

Über den SWITCH-Ausgang sehen Sie den Bildmodus, den Sie auswählen; Schließen Sie diesen Ausgang an 

einen Fernsehapparat oder einen Monitor an. 

 

Über den QUAD-Ausgang sehen Sie nur den Quad-Modus (alle 4 Kanäle in 1 Bildschirm); An diesen Ausgang 

wird oft ein Videorecorder angeschlossen. 

 

Dieses Gerät funktioniert mit 12V DC 500mA. Beachten Sie die richtige Polarität. 

 

3. InstaIIation 

 

 

Schließen Sie die Kameras an die Eingänge auf der Rückseite an (1, 2, 3, 4). 

 

Schließen Sie die SWITCH- und QUAD-Ausgänge an eine TV, einen Monitor oder einen Videorecorder an. 

 

Schließen Sie die 12V DC-Spannungsversorgung an das Gerät und das Netz an. 

 

4. Front Bedienung 

 

 

Drücken Sie die QUAD-Taste um den Quad-Schirm 

zu sehen: alle 4 Kanäle werden gleichzeitig 

dargestellt. 

 

Drücken Sie die SWITCH-Taste um die Aufeinanderfolge QUAD

CH1

CH2

CH3

CH4

QUAD

CH1…  

zu sehen. Alle drei Sekunden schaltet das Gerät vom einen Schirm auf den nächsten um. 

 

Drücken Sie eine der Tasten für eine direkte Kanalwahl um den Kanal im ganzen Bildschirm zu sehen. 

 

5. CE Zertifikat 

 

EC-Konformitätserklärung von ETS Dr. Gens GmbH Germany. 

Testbericht-Nummer: U4M20211-2180-E-16 

 

Summary of Contents for VQS4RT4

Page 1: ...s Each cannel is equipped with a video gain adjustment G1 G2 G3 G4 There are 2 outputs The SWITCH output emits the display mode you selected connect this output to a TV or monitor The QUAD output emits the quad display all 4 channels on 1 screen continuously you may want to connect this output to a video recording device This device requires a 12V DC 500mA power supply Mind the polarity 3 InstaIIa...

Page 2: ...tgeving Heeft u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport Zo ja stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer 2 Achterpaneel aansluitingen zie figuur blz 1 U kunt tot 4 camera s aansluiten op dit t...

Page 3: ...e si l appareil est jeté après sa vie il peut nuire à l environnement Ne jetez pas cet appareil et des piles éventuelles parmi les déchets ménagers il doit arriver chez une firme spécialisée pour recyclage Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local Respectez la législation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorités locales ...

Page 4: ...ture de travail 10 50 C Dimensions LxHxP 217 x 48 x 214mm Weight 1 5kg Fréquence d écran 30 images sec Résolution horizontale 380 lignes TV Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable VQS4RT4 PROCESADOR QUAD B N 1 Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Es...

Page 5: ...conéctela a la red eléctrica 4 Panel frontal funcionamiento véase figura en la p 1 Pulse el botón QUAD para ver la pantalla quad se visualizan los 4 canales simultáneamente Pulse el botón SWITCH para ver la sucesión QUAD CH1 CH2 CH3 CH4 QUAD CH1 Cada 3 segundos el aparato salta a la siguiente pantalla Pulse uno de los botones de selección de canal directa para ver este canal en la pantalla complet...

Page 6: ...max 4 Kameras an das Gerät angeschlossen werden Jeder Kanal hat eine regelbare Videoverstärkung G1 G2 G3 G4 Es gibt 2 Ausgänge Über den SWITCH Ausgang sehen Sie den Bildmodus den Sie auswählen Schließen Sie diesen Ausgang an einen Fernsehapparat oder einen Monitor an Über den QUAD Ausgang sehen Sie nur den Quad Modus alle 4 Kanäle in 1 Bildschirm An diesen Ausgang wird oft ein Videorecorder angesc...

Page 7: ...and 1 Quad Ausgang 1Vp p 75Ω BNC Spannungsversorgung 12Vdc Stromverbrauch max 300mA 5W Betriebstemperatur 10 50 C Abmessungen BxHxT 217 x 48 x 214mm Gewicht 1 5kg Bildwiederholfrequenz 30 Frames Sek horizontale Auflösung 380 TV Zeilen Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Reviews: