background image

VQS4RT4 

VELLEMAN 

3. InstaIIation 

 

 

Connectez les caméras aux entrées à l'arrière (1, 2, 3, 4). 

 

Connectez les sorties SWITCH et QUAD à une TV, un moniteur ou un magnétoscope. 

 

Connectez l'alimentation 12Vcc à l'appareil et branchez-la sur le réseau électrique. 

 

4. Face avant + opération (voir figure page 1) 

 

 

Pressez sur le bouton QUAD pour voir l'écran quad: les 4 canaux sont montrés en même temps. 

 

Pressez sur le bouton SWITCH pour voir la succession QUAD

CH1

CH2

CH3

CH4

QUAD

CH1… 

Toutes les 3 secondes, l'appareil passe à l'écran suivant. 

 

Pressez sur un des boutons de sélection de canal directe pour voir ce canal sur l'écran entier. 

 

5. Conformité CE 

 
Déclaration de Conformité EC par ETS Dr. Gens GmbH Allemagne. 
Numéro du rapport d'essai: U4M20211-2180-E-16 
 

 

6. Spécifications 

 
Entrée vidéo 

jusque 4 cameras CCIR, 1Vp-p, 75

, BNC 

Sortie vidéo 

1 sortie switch et 1 sortie quad, 1Vp-p, 75

, BNC 

Alimentation 

12Vcc 

Consommation 

max. 300mA/5W 

Température de travail 

-10

50°C 

Dimensions (LxHxP) 

217 x 48 x 214mm 

Weight 

1.5kg 

Fréquence d'écran 

30 images/sec 

Résolution horizontale 

380 lignes TV 

 

Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

VQS4RT4 – PROCESADOR QUAD B/N 

 

1. Introducción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada 

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. 

 
¡Gracias por haber comprado el 

VQS4RT4

! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. 

Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no 
conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor. 
 

Summary of Contents for VQS4RT4

Page 1: ...s Each cannel is equipped with a video gain adjustment G1 G2 G3 G4 There are 2 outputs The SWITCH output emits the display mode you selected connect this output to a TV or monitor The QUAD output emits the quad display all 4 channels on 1 screen continuously you may want to connect this output to a video recording device This device requires a 12V DC 500mA power supply Mind the polarity 3 InstaIIa...

Page 2: ...tgeving Heeft u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport Zo ja stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer 2 Achterpaneel aansluitingen zie figuur blz 1 U kunt tot 4 camera s aansluiten op dit t...

Page 3: ...e si l appareil est jeté après sa vie il peut nuire à l environnement Ne jetez pas cet appareil et des piles éventuelles parmi les déchets ménagers il doit arriver chez une firme spécialisée pour recyclage Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local Respectez la législation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorités locales ...

Page 4: ...ture de travail 10 50 C Dimensions LxHxP 217 x 48 x 214mm Weight 1 5kg Fréquence d écran 30 images sec Résolution horizontale 380 lignes TV Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable VQS4RT4 PROCESADOR QUAD B N 1 Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Es...

Page 5: ...conéctela a la red eléctrica 4 Panel frontal funcionamiento véase figura en la p 1 Pulse el botón QUAD para ver la pantalla quad se visualizan los 4 canales simultáneamente Pulse el botón SWITCH para ver la sucesión QUAD CH1 CH2 CH3 CH4 QUAD CH1 Cada 3 segundos el aparato salta a la siguiente pantalla Pulse uno de los botones de selección de canal directa para ver este canal en la pantalla complet...

Page 6: ...max 4 Kameras an das Gerät angeschlossen werden Jeder Kanal hat eine regelbare Videoverstärkung G1 G2 G3 G4 Es gibt 2 Ausgänge Über den SWITCH Ausgang sehen Sie den Bildmodus den Sie auswählen Schließen Sie diesen Ausgang an einen Fernsehapparat oder einen Monitor an Über den QUAD Ausgang sehen Sie nur den Quad Modus alle 4 Kanäle in 1 Bildschirm An diesen Ausgang wird oft ein Videorecorder angesc...

Page 7: ...and 1 Quad Ausgang 1Vp p 75Ω BNC Spannungsversorgung 12Vdc Stromverbrauch max 300mA 5W Betriebstemperatur 10 50 C Abmessungen BxHxT 217 x 48 x 214mm Gewicht 1 5kg Bildwiederholfrequenz 30 Frames Sek horizontale Auflösung 380 TV Zeilen Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Reviews: