Amprobe AM-560 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 89

AM-560

Advanced HVAC

Multimeter

AM-570

Industrial Multimeter

User Manual

EN FR

www.

.com

[email protected]

1.800.561.8187

Содержание AM-560

Страница 1: ...AM 560 Advanced HVAC Multimeter AM 570 Industrial Multimeter User Manual EN FR ES www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 2: ...English AM 560 Advanced HVAC Multimeter AM 570 Industrial Multimeter User Manual 10 2017 Rev 4 2017 Amprobe Test Tools All rights reserved Printed in China www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 3: ...or warranty or non warranty repair or for calibration should be accompanied by the following your name company s name address telephone number and proof of purchase Additionally please include a brief description of the problem or the service requested and include the test leads with the meter Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit...

Страница 4: ...nce button AM 560 Backlight button 5 Rotary switch 6 SELECT button 7 Input terminal for voltage diode capacitance resistance continuity and temperature measurement 8 COM return terminal for all measurements 9 Input terminal for AC DC mA uA measurement 10 Input terminal for AC DC A measurement to10A 6 7 1 2 3 4 4 6 5 7 8 9 10 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 5: ...ts for Current 6 9 5 2 4 3 7 10 19 20 11 21 26 16 17 13 12 14 15 18 28 27 25 24 8 1 22 23 16 Measurement units for Capacitance 17 Duty cycle 18 Auto power off 19 Maximum minimum reading memory 20 Positive negative peak reading memory 21 Measurement unit for temperature 22 Low pass filter 23 400KΩ low impedance test AM 570 only 24 Temperature measurement T1 or T2 25 Temperature measurement T1 T2 26...

Страница 6: ...nction Buttons 6 Measuring AC and DC Voltage 9 Low Pass Filter 9 Measuring Frequency Duty Cycle 11 Measuring AC and DC Current 13 Measuring Resistance 14 Measuring Continuity 15 Measuring Capacitance 16 Measuring Diode 17 Measuring Temperature C F 18 Non Contact Voltage Detection 19 SPECIFICATIONS 20 MAINTENANCE 24 BATTERY AND FUSE REPLACEMENT 25 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 7: ... qualified recycler SAFETY INFORMATION The meters comply with IEC EN 61010 1 3rd Edition Pollution Degree 2 Measurement Category IV 600V and Measurement Category III 1000V IEC EN 61010 2 31 for test leads EMC IEC EN 61326 1 Measurement Category IV CAT IV is for measurements performed at the source of the low voltage installation Examples are electricity meters and measurements on primary overcurre...

Страница 8: ...y the Meter s operation by measuring on a known voltage source Do not apply more than the rated voltage as marked on the Meter between the test probe or between any test probe and earth ground Use the Meter with caution for voltages above 30 V ac rms 42 V ac peak or 60 Vdc These voltages pose electrical shock hazards Disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing...

Страница 9: ...cs built in flashlight allows you to identify wires while working in dark conditions and non contact voltage detection allows for quick go no go checks without the need for an additional tool The AM 570 also features dual input temperature measurement a low impedance function to detect stray voltage and a low pass filter to accurately take measurements on variable frequency drives Safety rated to ...

Страница 10: ...ymbol OL is displayed on LCD when the measurement is out of range Rotary Switch Positions Switch Position Measurement Function AC voltage measurement Low pass filter 1kHz Use SELECT button to select alternate function NCV DC voltage measurement Non contact Voltage detection Use SELECT button to select alternate function DC millivolt measurement Frequency Duty cycle Use SELECT button to select alte...

Страница 11: ...on switching for temperature measurement REL Relative mode Press 2 seconds to turn ON or turn OFF flash light MAX MIN PEAK 1ms Press to enter maximum minimum reading memory mode Press again for maximum reading press again for minimum reading Press 2 seconds to exit maximum minimum reading mode Press 2 seconds to enter Peak MAX Peak MIN mode Press again for Peak MAX reading press again for Peak MIN...

Страница 12: ...PEAK 1ms Press to enter Maximum minimum reading memory mode Press again for naximum reading press again for minimum reading Press 2 seconds to exit maximum minimum reading mode Press 2 seconds to enter Peak MAX Peak MIN mode Press again for Peak MAX reading press again for Peak MIN reading Press 2 seconds to exit Peak MAX Peak MIN reading mode HOLD Display freezes present reading press 2 seconds t...

Страница 13: ...o related mode Display value under REL Mode Measured Value Reference Value Note Entering relative mode is not allowed when the Meter displays OL Incorrect Input Terminal Connection Warning To alert you about the incorrect connection of input terminals the Meter will display Warning and buzzer will sound when test leads are falsely inserted to terminals which are not for measurement of the selected...

Страница 14: ...resence of hazardous voltage in the circuit Always use Voltage function to verify hazardous voltages Do not apply voltage higher than 1000V Measuring AC voltage with Low Pass Filter Turn rotary switch to position and press SELECT button for Low Pass Filter mode symbol is displayed on screen Making measurement under ac voltage mode by a low pass filter can block voltage above 1KHz Low pass filter c...

Страница 15: ...requency Duty Cycle X To avoid personal injury or damage to the Meter do not apply voltage higher than 1000V 1 Frequency Duty Cycle function Step 1 Turn the rotary switch to Hz position Use SELECT button for Hz or duty cycle measurement Step 2 Connect test leads to the circuit Connecting diagram see below www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 16: ...tep 2 Connect test leads to the circuit Connect the common COM test lead to the circuit before connecting the live lead connecting diagram refer to Measuring AC Voltage Primary display shows ac Voltage measurement reading Secondary display shows Frequency measurement reading www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 17: ...ry or damage to the Meter 1 Do not attempt to make an in circuit current measurement when the open circuit potential to earth ground exceeding 1000V 2 Switch to proper function and range for your measurement 3 Do not place the test probe in parallel with a circuit when the test leads are connected to the current terminals 4 Connect the test leads to the correct input 10A mA µA current terminal and...

Страница 18: ...d discharge all high voltage capacitors before testing resistance Note On a higher resistance measurement 1Me the measurement may take a few seconds to get stable reading Over range or open circuit indication OL www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 19: ...ss SELECT button for continuity function Measuring Capacitance X Disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before measuring capacitance Use dc Voltage function to check the capacitors are discharged Press SELECT button for capacitance measurement function www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 20: ...5 Measuring Diode X Disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing diode Note A typical junction Voltage drops 0 5 V to 0 8 V www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 21: ...ps Step 1 Turn the rotary switch to C F position The display will show OPEN Press SELECT button for conversion to F measurement Step 2 Connect the temperature probe K type to the Meter and to the surface to be measured Two temperature surface points can be measured at the same time by using the provided temperature probes Step 3 Press RANGE button to select temperature measurement T2 or T1 T2 the ...

Страница 22: ...dous live wires higher than 750V ac 4 Before and after hazardous voltage measurements test the Meter by approaching to a known source such as a line ac Voltage or outlet to determine proper operation 5 At NCV mode no test lead connections are required for NCV measurement Buzzer will sound when the detected voltage is 90V and the buzzer will be on The distances between the wire and the meter should...

Страница 23: ...al Altitude Operating 2000m Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Relative humidity 0 C 30 C 32 F 86 F 75 30 C 40 C 86 F 104 F 50 Storage temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Electromagnetic compatibility In an RF filed of 1V m Specified accuracy 5 Battery 9V 6F22 NEDA1604 or equivalent Low battery indication Dimensions L x W x H 182 mm x 90 mm x 45 mm 7 2 in x 3 5 in x 1 8 in Weight Approximately...

Страница 24: ...s Note Frequency on secondary display may not be displayed if the measured voltage is below 20 of the display voltage range 3 Low Pass Filter Range Resolution Accuracy 6 000V 0 001V 45 to 200Hz 2 40 LSD 200 to 440Hz 6 40 LSD 60 00V 0 01V 600 0V 0 1V 1000V 1V Block ac voltage signals above 1KHz Overload protection 1000Vp 4 Frequency Measurement Range Resolution Accuracy 60 00Hz 0 01 Hz 0 1 3 LSD 60...

Страница 25: ...10 38 mm 7 AC Current Measurement Range Resolution Accuracy 45Hz 400Hz AM 560 AM 570 400Hz 1KHz AM 570 μA 600 0μA 0 1μA 1 2 5 LSD 2 5 LSD 6000μA 1μA mA 60 00mA 10μA 1 5 5 LSD 3 5 LSD 500 0mA 0 1mA 10 A 10 00A 10mA 2 5 LSD 4 5 LSD Overload protection μA mA range F1 0 5A H 1000V fast fuse 6 3 32 mm 10 A range F2 11A H 1000V fast fuse 10 38 mm Frequency response 45Hz 400Hz AM 560 45Hz 1KHz AM 570 Not...

Страница 26: ...circuit voltage is around 3V dc Resistance 50Ω buzzer will not sound Resistance 10Ω buzzer will sound G 1mV Display range is 0V to 2 8V Normal voltage is around 0 5V to 0 8V for silicon PN junction Overload protection 1000Vp 10 Capacitance Measurement Range Resolution Accuracy 60 00nF 10pF Under REL status 3 5 LSD 600 0nF 100pF 3 5 LSD 6 000μF 1nF 60 00μF 10nF 600 0μF 100nF 4 5 LSD 6000μF 1μF 5 5 ...

Страница 27: ...ck the following 1 Replace the fuse or battery if the meter does not work 2 Review the operating instructions for possible mistakes in operating procedure Quick check on 0 5A FUSE Step 1 Turn the rotary switch to mA position Step 2 Use a multimeter with continuity function to verify the fuse continuity for the fuse of mA µA terminal Connect the test leads to mA µA terminal and COM terminal Continu...

Страница 28: ...is burnt Replace the fuse as specified F2 11A H 1000V fast fuse 10 38 mm Except for the replacement of the battery repair of the meter should be performed only by an Authorized Service Center or by other qualified instrument service personnel The front panel and case can be cleaned with a mild solution of detergent and water Apply sparingly with a soft cloth and allow to dry completely before usin...

Страница 29: ...battery cover provides the correct polarity fitting construction design Install the battery in the battery cover 5 Put the battery cover back and re fasten the screw Battery 9V 6F22 Battery or equivalent Replacing FUSE follow below steps 1 Disconnect the test lead probe from measuring circuit 2 Turn the Meter to OFF position 3 Remove the screws from the enclosure and open the enclosure 4 Remove th...

Страница 30: ...25 F1 9V ba tte ry F2 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 31: ...Français AM 560 Multimètre CVC avancé AM 570 Multimètre industriel Mode d emploi 10 2017 Rev 4 2017 Amprobe Test Tools Tous droits réservés Imprimé en Chine www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 32: ...s pour être réparés au titre de la garantie ou pour étalonnage doivent être accompagnés des éléments suivants nom raison sociale adresse numéro de téléphone et justificatif d achat Ajoutez également une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de test avec l appareil Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque mandat ...

Страница 33: ... faible impédance AM 560 Bouton de rétroéclairage 5 Sélecteur rotatif 6 Bouton de sélection SELECT 7 Borne d entrée pour les mesures de tension de capacité de résistance de température et le contrôle de diode et de continuité 8 Borne de retour COM pour toutes les mesures 9 Borne d entrée pour les mesures A c a c c mA μA 10 Borne d entrée pour les mesures A c a c c jusqu a 10 A www com information ...

Страница 34: ...la fréquence 14 Unités de mesure de la tension 15 Unités de mesure du courant 16 Unités de mesure de la capacité 17 Rapport cyclique 18 Mise en veille automatique 19 Mémoire de lecture maximum minimum 20 Mémoire de lecture crête positive crête négative 21 Unités de mesure des températures 22 Filtre passe bas 23 Test à faible impédance 400 KΩ AM 570 uniquement 24 Mesure de températures T1 ou T2 25 ...

Страница 35: ... de fonction 6 Mesure de tension alternative et continue 9 Filtre passe bas 9 Mesure de fréquence Rapport cyclique 10 Mesure de courant alternatif et continu 12 Mesure de résistance 13 Contrôle de continuité 14 Mesure de capacité 14 Contrôle de diode 15 Mesure de température C F 16 Détection de tension sans contact 17 CARACTÉRISTIQUES 18 ENTRETIEN 22 REMPLACEMENT DES FUSIBLES ET DES PILES 24 www c...

Страница 36: ...dition degré de pollution 2 catégorie de mesure IV 600 V et catégorie de mesure III 1 000 V CEI EN 61010 2 31 pour les cordons de test CEM CEI EN 61326 1 La catégorie IV CAT IV de mesures concerne les mesures effectuées au niveau de la source de l installation en basse tension Il s agit par exemple de compteurs électriques et des mesures effectuées sur les dispositifs principaux de protection cont...

Страница 37: ...ion connue Ne jamais appliquer de tension supérieure à la tension nominale indiquée sur le multimètre entre une sonde de test et la prise de terre Utiliser le multimètre avec prudence aux tensions supérieures à 30 V c a eff 42 V c a crête ou 60 V c c Ces tensions présentent un risque d électrocution Débrancher l alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de ...

Страница 38: ... procéder à des vérifications tout ou rien sans exiger d outil supplémentaire L AM 570 propose également une mesure de température à double entrée une fonction à faible impédance pour détecter les tensions parasites et un filtre passe bas pour prendre des mesures précises sur les variateurs de vitesse Sécurité homologuée CAT IV 600 V et CAT III 1 000 V pour la plupart des applications industrielle...

Страница 39: ...ecteur rotatif Position commutée Fonctions de mesure Mesure de tension alternative avec le filtre passe bas 1 kHz Utiliser le bouton SELECT pour sélectionner une autre fonction NCV Mesure de tension continue Détection de tension sans contact Utiliser le bouton SELECT pour sélectionner une autre fonction Mesure en mV c c Fréquence Rapport cyclique Utiliser le bouton SELECT pour sélectionner une aut...

Страница 40: ...pour les mesures de température REL Mode relatif Appuyer 2 s pour activer ou désactiver la lampe torche MAX MIN PEAK 1 ms Appuyer pour passer en mode de mémoire de lecture maximum minimum Appuyer de nouveau pour la lecture maximum appuyer de nouveau pour la lecture minimum Appuyer sur la touche pendant 1 seconde pour quitter le mode de lecture maximum minimum Appuyer sur 2 s pour passer en mode Cr...

Страница 41: ...ur passer en mode de mémoire de lecture maximum minimum Appuyer de nouveau pour la lecture maximum appuyer de nouveau pour la lecture minimum Appuyer sur la touche pendant 1 seconde pour quitter le mode de lecture maximum minimum Appuyer sur 2 s pour passer en mode Crête MAX Crête MIN Appuyer de nouveau pour la lecture crête maximum appuyer de nouveau pour la lecture crête minimum Appuyer sur 2 s ...

Страница 42: ...lé sur le mode apparenté La valeur affichée sous le mode REL valeur mesurée valeur de référence Remarque Le passage en mode relatif n est pas autorisé lorsque le multimètre affiche OL Avertissement sur un branchement de borne incorrect Pour signaler le branchement incorrect des bornes d entrée le multimètre affiche Warning et l avertisseur retentit quand les cordons de test sont incorrectement ins...

Страница 43: ...ngereuses dans le circuit Toujours utiliser la fonction de tension pour vérifier les tensions dangereuses Ne pas appliquer de tension supérieure à 1 000 V Mesure de tension alternative avec le filtre passe bas Réglez le sélecteur rotatif sur la position et appuyez sur le bouton SELECT pour activer le mode du filtre passe bas le symbole s affiche sur l écran L opération de mesure en mode de tension...

Страница 44: ...que X Pour éviter les blessures ou l endommagement du multimètre ne pas appliquer de tension supérieure à 1 000 V 1 Fonction Fréquence Rapport cyclique Étape 1 Réglez le commutateur rotatif sur la position Hz Utilisez le bouton SELECT pour la mesure de fréquence ou du rapport cyclique Étape 2 Reliez les cordons de test au circuit Voir le schéma de connexion ci dessous www com information itm com 1...

Страница 45: ... 2 Reliez les cordons de test au circuit Reliez le cordon de test du commun COM au circuit avant de connecter le cordon sous tension le schéma de connexion renvoie à Mesure de tension alternative Le volet principal indique les mesures de tension alternative Le volet secondaire affiche les mesures de fréquence www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 46: ...u X Pour éviter les blessures ou l endommagement du multimètre 1 Ne pas tenter de prendre une mesure de courant interne au circuit lorsque le potentiel en circuit ouvert à la terre dépasse 1 000 V 2 Utiliser la fonction et la gamme appropriées pour les mesures 3 Ne pas placer la sonde de test en parallèle à un circuit lorsque les cordons de test sont connectés aux bornes de courant 4 Relier les co...

Страница 47: ...ensateurs à tension élevée avant de contrôler la résistance Remarque Sur une mesure de résistance supérieure 1 M il faut parfois attendre quelques secondes pour obtenir une lecture stable Indication de dépassement de calibre ou de circuit ouvert OL www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 48: ...ur la fonction de continuité Mesure de capacité X Débrancher l alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de mesurer la capacité Utiliser la fonction de tension continue pour vérifier que les condensateurs sont déchargés Appuyez sur le bouton SELECT pour basculer sur la fonction de mesure de capacité www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 49: ...Débrancher l alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de contrôler la diode Remarque Une tension de jonction typique chute de 0 5 V à 0 8 V www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 50: ...esure Étape 1 Réglez le commutateur rotatif sur la position C ou F L affichage indique OPEn Appuyez sur le bouton SELECT pour lancer une conversion en F Étape 2 Reliez la sonde de température type K au multimètre et à la surface à mesurer Deux points de surface de température peuvent être mesurés en même temps en utilisant les sondes de température fournies Étape 3 Appuyez sur RANGE pour sélection...

Страница 51: ...nt et après les mesures de tensions dangereuses tester le multimètre en l approchant d une source connue une prise ou une tension secteur par exemple pour vérifier son bon fonctionnement 5 En mode NCV aucun branchement de cordon de test n est nécessaire pour les mesures de tension sans contact NCV Distance de mesure 8 mm Fils sous tension dangereuse L avertisseur retentit lorsque la tension détect...

Страница 52: ...nnement 2 000 m Température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F Humidité relative 0 C à 30 C 32 F à 86 F 75 30 C à 40 C 86 F à 104 F 50 Température d entreposage 10 C à 50 C 14 F à 122 F Compatibilité électromagnétique Dans un champ RF de 1 V m Précision spécifiée 5 Batterie 1 pile 9 V 6F22 NEDA1604 ou équivalente Témoin de pile faible Dimensions H x l x L 182 mm x 90 mm x 45 mm 7 2 x 3 5 x ...

Страница 53: ...équence sur le volet secondaire risque de ne pas s afficher si la tension mesurée est inférieure à 20 de la gamme de tension affichée 3 Filtre passe bas Gamme Résolution Précision 6 000 V 0 001 V 45 à 200 Hz 2 40 chiffres LSD 200 à 440 Hz 6 40 chiffres LSD 60 00 V 0 01 V 600 0 V 0 1 V 1 000 V 1 V Bloque les signaux de tension alternatifs au dessus de 1 kHz Protection contre les surcharges 1 000 Vp...

Страница 54: ...urant alternatif Gamme Résolution Précision 45 Hz à 400 Hz AM 560 AM 570 400 Hz à 1 kHz AM 570 µA 600 0 µA 0 1 µA 1 2 5 chiffres LSD 2 5 chiffres LSD 6 000 µA 1 µA mA 60 00 mA 10 µA 1 5 5 chiffres LSD 3 5 chiffres LSD 500 0 mA 0 1 mA 10 A 10 00 A 10 mA 2 5 chiffres LSD 4 5 chiffres LSD Protection contre les surcharges Gamme μA mA Fusible rapide F1 0 5 A H 1 000 V 6 3 32 mm Gamme 10 A Fusible rapid...

Страница 55: ...ure de diode Gamme Résolution Précision 0 1 Ω La tension en circuit ouvert est d environ 3 V c c À une résistance 50 Ω l avertisseur ne retentit pas À une résistance 10 Ω l avertisseur retentit 1 mV La gamme d affichage est comprise entre 0 V et 2 8 V La tension normale est d environ 0 5 V à 0 8 V pour la jonction PN dans du silicium Protection contre les surcharges 1 000 Vp 10 Mesure de capacité ...

Страница 56: ... être utilisé pour les mesures de température ENTRETIEN ET RÉPARATION Si le multimètre ne fonctionne pas correctement vérifiez la pile les cordons de test etc et remplacez au besoin Vérifiez bien les éléments suivants 1 Remplacez le fusible ou la pile si le multimètre ne fonctionne pas 2 Consultez les consignes d utilisation pour vérifier les erreurs possibles lors de l utilisation Vérification ra...

Страница 57: ...t actif le fusible est en bon état L avertisseur de continuité n est pas actif le fusible est grillé Remplacez le fusible conformément aux instructions Fusible rapide F2 11 A H 1 000 V 10 38 mm À l exception du changement des piles les réparations de l appareil doivent être effectuées dans un centre de service agréé ou par un autre personnel de réparation qualifié La face avant et le boîtier peuve...

Страница 58: ... équivalente Le couvercle de pile fournit un modèle de construction adapté à la polarité correcte Installez la pile dans son compartiment 5 Remettez le capot du compartiment à pile en place et revissez le Batterie 1 pile 9 V 6F22 ou équivalente Procédez comme suit pour remplacer les fusibles 1 Débranchez la sonde de test du circuit de mesure 2 Mettez le multimètre hors tension 3 Enlevez les vis du...

Страница 59: ...25 F1 Pil e 9 V F2 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 60: ...ro digital profesional HVAC AM 570 Multímetro digital industrial con RMS verdadero Manual de uso 10 2017 Rev 4 2017 Amprobe Test Tools Reservados todos los derechos Impreso en China www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 61: ...as de lo siguiente su nombre el nombre de su empresa el domicilio el número de teléfono y el comprobante de compra Además incluya una breve descripción del problema o del servicio solicitado y adjunte los conductores de prueba del medidor La reparación fuera de garantía o los cargos de sustitución deben remitirse en la forma de cheque giro postal tarjeta de crédito con fecha de vencimiento u orden...

Страница 62: ...cia AM 560 Botón de retroiluminación 5 Selector giratorio 6 Botón SELECT 7 Terminal de entrada para medición de tensión diodos capacitancia resistencia continuidad y temperatura 8 Terminal COM retorno para todas las mediciones 9 Terminal de entrada para medición de CA CC mA μA 10 Terminal de entrada para medición de amperaje de CA CC hasta 10 A 6 7 1 2 3 4 4 6 5 7 8 9 10 www com information itm co...

Страница 63: ...9 5 2 4 3 7 10 19 20 11 21 26 16 17 13 12 14 15 18 28 27 25 24 8 1 22 23 16 Unidades de medida de capacitancia 17 Ciclo de servicio 18 Apagado automático 19 Memoria de la lectura máxima mínima 20 Memoria de lectura pico positiva pico negativa 21 Unidad de medida de temperatura 22 Filtro de paso bajo 23 Prueba de baja impedancia de 400 KΩ sólo en AM 570 24 Medición de temperatura T1 o T2 25 Medició...

Страница 64: ...unciones 6 Medición de tensión CA y CC 9 Filtro de paso bajo 9 Medición de frecuencia y ciclo de servicio 10 Medición de corriente CA y CC 12 Medición de resistencia 13 Medición de continuidad 14 Medición de capacitancia 14 Medición de diodos 15 Medición de temperatura C F 16 Detección de tensión sin contacto 17 ESPECIFICACIONES 18 MANTENIMIENTO 22 CAMBIO DE BATERÍAS Y FUSIBLES 24 www com informat...

Страница 65: ...egoría de medición IV 600 V y Categoría de medición III 1000 V IEC EN 61010 2 31 para conductores de prueba EMC IEC EN 61326 1 La categoría IV de mediciones CAT IV es para mediciones realizadas en la fuente de la instalación de baja tensión Algunos ejemplos incluyen multímetros de electricidad y mediciones en dispositivos de protección primaria contra sobrecorriente y unidades de control de ondula...

Страница 66: ...un conductor y tierra Utilice el medidor con cuidado para medir tensiones superiores a 30 V CA rms picos de 42 V CA o 60 V CC Estas tensiones presentan riesgos de descargas eléctricas Antes de comprobar la resistencia desconecte la alimentación eléctrica al circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión No utilice el medidor en áreas donde haya presencia de gases o vapores explosivos...

Страница 67: ...e trabaja en lugares oscuros o con iluminación deficiente mientras que la detección de tensión sin contacto permite determinar si se puede proceder a trabajar en el sistema sin necesidad de recurrir a otras herramientas El AM 570 también incluye la medición de dos entradas de temperatura una función de baja impedancia para detectar la presencia de tensión parásita y un filtro de paso bajo para rea...

Страница 68: ... del circuito 4 En la pantalla LCD aparece el símbolo OL cuando la medición está fuera de rango Posiciones del mando giratorio Posición del mando Función de medición Medición de tensión CA Filtro de paso bajo 1 kHz Utilice el botón SELECT para alternar de función NCV Medición de tensión CC Detección de tensión sin contacto Utilice el botón SELECT para alternar de función Medición de milivoltios CC...

Страница 69: ...AX MIN PEAK 1ms Pulse para pasar al modo de memoria de lecturas de valores máximos mínimos Vuelva a pulsar para ver la lectura máxima y pulse una vez más para la lectura mínima Manténgalo pulsado más de 2 segundos para salir del modo de lectura de valores máximos mínimos Manténgalo pulsado más de 2 segundos para entrar en el modo de lectura de valores pico máximo y mínimo Vuelva a pulsar para ver ...

Страница 70: ...MAX MIN PEAK 1ms Pulse para pasar al modo de memoria de lecturas de valores máximos mínimos Vuelva a pulsar para ver la lectura máxima y pulse una vez más para la lectura mínima Manténgalo pulsado más de 2 segundos para salir del modo de lectura de valores máximos mínimos Manténgalo pulsado más de 2 segundos para entrar en el modo de lectura de valores pico máximo y mínimo Vuelva a pulsar para ver...

Страница 71: ...Medición REL para valores relativos V A Ω y E El medidor calcula el valor en función del valor que se encuentre almacenado cuando se utiliza en el modo de funcionamiento relativo Valor mostrado bajo modo REL Valor medido Valor de referencia Nota No está permitido acceder al modo de medición relativo cuando en la pantalla aparece el indicador OL Advertencia de conexión errónea de los terminales de ...

Страница 72: ...lice siempre la función de tensión para verificar tensiones peligrosas No aplique tensiones superiores a 1000 V Medición de tensión CA con filtro de paso bajo Coloque el mando giratorio en la posición y pulse el botón SELECT para pasar al modo de filtro de paso bajo aparece el símbolo en la pantalla La realización de mediciones en el modo de tensión CA con filtro de paso bajo puede bloquear la ten...

Страница 73: ...vicio X Para evitar lesiones físicas o daños en el medidor no aplique tensiones superiores a 1000 V 1 Función de frecuencia y ciclo de servicio Paso 1 Coloque el selector giratorio en la posición Hz Utilice el botón SELECT para elegir la medición de HZ o de ciclo de servicio Paso 2 Conecte los conductores de prueba al circuito Vea el diagrama de conexiones a continuación www com information itm co...

Страница 74: ... prueba al circuito Conecte el conductor de prueba común COM al circuito antes de conectar el conductor con corriente para ver el diagrama de conexiones consulte Medición de tensión CA La pantalla primaria indica la lectura de medición de la tensión CA La pantalla secundaria indica la lectura de medición de la frecuencia www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 75: ...vitar lesiones físicas o daños en el medidor 1 No intente medir la corriente en el propio circuito si el potencial de circuito abierto a tierra supera los 1000 V 2 Cambie al rango y la función adecuados para realizar cada medición 3 No ponga la sonda de comprobación en paralelo con un circuito cuando los conductores de prueba estén conectados a los terminales de corriente 4 Conecte los conductores...

Страница 76: ...entación eléctrica al circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión Nota Al medir resistencias superiores a 1 Me la medición puede tardar unos segundos en estabilizarse Indicación de rango sobrepasado o de circuito abierto OL www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 77: ...ionar la función de continuidad Medición de capacitancia X Antes de medir la capacitancia desconecte la alimentación eléctrica al circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión Utilice la función de tensión CC para comprobar que los condensadores están descargados Pulse el botón SELECT para seleccionar la función de medición de capacitancia www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 78: ... comprobar el diodo desconecte la alimentación eléctrica al circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión Nota Normalmente la tensión en un empalme suele caer de 0 5 V a 0 8 V www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 79: ...r mediciones Paso 1 Coloque el selector giratorio en la posición C F La pantalla indicará OPEn Pulse el botón SELECT para pasar a medir en F Paso 2 Conecte la sonda de temperatura tipo K al medidor y a la superficie que desee medir Es posible medir la temperatura en dos puntos de superficie al mismo tiempo utilizando las sondas de temperatura suministradas Paso 3 Pulse el botón RANGE para seleccio...

Страница 80: ...iores a 750 V CA 4 Antes y después de realizar mediciones de tensión peligrosas pruebe el medidor aproximándolo a una fuente conocida como un enchufe o tensión de CA de línea para comprobar que funciona correctamente 5 No es necesario conectar conductores de prueba para realizar mediciones de tensión sin contacto NCV Distancia de medición 8 mm Cables con corriente peligrosos Sonará el zumbador cua...

Страница 81: ... Funcionamiento 2000 m Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad relativa 0 C 30 C 32 F 86 F 75 30 C 40 C 86 F 104 F 50 Temperatura de almacenamiento 10 C 50 C 14 F 122 F Compatibilidad electromagnética En un campo de RF de 1 V m Exactitud especificada 5 Baterías 9 V 6F22 NEDA1604 o equivalente Indicación de batería con poca carga Dimensiones Al x An x La 182 mm x 90 mm x 45 mm 7 2...

Страница 82: ...MS verdadero Nota Puede que la frecuencia no aparezca en la pantalla secundaria si la tensión medida es inferior al 20 del rango de tensión indicado en pantalla 3 Filtro de paso bajo Rango Resolución Exactitud 6 000 V 0 001 V 45 a 200 Hz 2 40 LSD 200 a 440 Hz 6 40 LSD 60 00 V 0 01 V 600 0 V 0 1 V 1000 V 1 V Bloquea la señales de tensión CA que están por encima de 1 kHz Protección contra sobrecarga...

Страница 83: ...ngo mA μA Fusible rápido F1 0 5 A H 1000 V 6 32 mm Rango 10 A Fusible rápido F2 11 A H 1000 V 10 38 mm 7 Medición de corriente alterna Rango Resolución Exactitud 45 Hz 400 Hz AM 560 AM 570 400 Hz 1 kHz AM 570 μA 600 0 µA 0 1 μA 1 2 5 LSD 2 5 LSD 6000 μA 1 μA mA 60 00 mA 10 μA 1 5 5 LSD 3 5 LSD 500 0 mA 0 1 mA 10 A 10 00 A 10 mA 2 5 LSD 4 5 LSD Protección contra sobrecargas Rango de μA mA Fusible r...

Страница 84: ...cargas 1000 Vp 9 Continuidad G Medición de diodos Rango Resolución Exactitud 0 1 Ω La tensión en circuito abierto es de aproximadamente 3 V CC Con la resistencia 50 Ω el zumbador no suena Con la resistencia 10 Ω el zumbador suena G 1 mV El rango de pantalla es de 0 V a 2 8 V La tensión normal es de aproximadamente 0 5 V a 0 8 V para empalmes de sílice PN Protección contra sobrecargas 1000 Vp 10 Me...

Страница 85: ...mpruebe las baterías los conductores de prueba etcétera y reemplácelos según sea necesario Compruebe dos veces los siguientes elementos 1 Cambie los fusibles o las baterías si el medidor no funciona 2 Repase las instrucciones de funcionamiento por si hubiera cometido algún error en un procedimiento Haga una comprobación rápida del fusible de 0 5 A Paso 1 Coloque el selector giratorio en la posició...

Страница 86: ...zumbador de continuidad significa que el fusible está bien Si no se activa el zumbador de continuidad significa que el fusible está fundido Cambie el fusible conforme a las especificaciones Fusible rápido F2 de 11 A H 1000 V 10 38 mm Excepto el cambio de las baterías cualquier otra reparación del medidor deberá realizara exclusivamente un centro de servicio autorizado u otro profesional cualificad...

Страница 87: ...nte La tapa de las baterías indica la polaridad correcta Instale la batería en el compartimento de baterías 5 Vuelva a colocar la tapa de las baterías y vuelva a apretar el tornillo Baterías Batería de 9 V 6F22 o equivalente Siga este procedimiento para cambiar el FUSIBLE 1 Desconecte la sonda del conductor de prueba del circuito sometido a medición 2 Apague el medidor posición OFF 3 Retire los to...

Страница 88: ...25 F1 Ba ter ía 9 V F2 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Страница 89: ...Please Recycle Catalog Application notes Product specifications User manuals www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Результаты поиска

Содержание AM-560

Отзывы:

Похожие инструкции для AM-560

Бренды по названию

Популярные бренды

Amprobe AM-560, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AM-560

Отзывы:

Похожие инструкции для AM-560

Бренды по названию

Популярные бренды