background image

VIS1

 

VELLEMAN 

 

Montage de la caméra 

 

Evitez l'usage d'un diaphragme à iris automatique : Le mécanisme du diaphragme à iris s'userait très vite parce que 
le diaphragme doit constamment compenser les changements d'intensité de lumière. 
Utilisez une vis équipée d'un contre-écrou pour fixer la caméra sur le support de montage, qui est pourvu de trois 
trous de montage. Choisissez le trou qui donne le plus d'équilibre à la caméra (voir 5 de la fig. 1). 
Le pivot du scanner est excentrique, de sorte que la caméra dispose d'une zone de détection verticale de 100° : de 
10° en dessous de l'horizon artificiel à 90 ° en dessus de cet horizon ou vice versa (voir figures ci-dessous), suivant 
le type de montage de la caméra. Ajustez la position de la caméra en dévissant les vis hexagonales avec contre-
écrou (4 de la fig. 1) qui se trouvent sur le côté du support de montage. Resserrez les vis lorsque la caméra a été 
mise dans la position désirée. 

 

Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. 

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

VIS1 – ESCÁNER CCTV PARA INTERIORES 

 

1.

 

Introducción  

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada 

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

¡Gracias por haber comprado el 

VIS1

! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el 

aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

 

2. Instalación 

 

 

General 

 

Puede encontrar las conexiones correctas en la lista. 

 

 

Montar el escáner 

 

Este escáner se utiliza sólo en interiores y se puede para utilizar con una carga de máx. 7kg. El aparato funcionará 
correctamente si está fijado a una superficie adecuada. Monte la cámara de forma correcta y bien equilibrada antes 
de fijarla al escáner. El escáner redondo se monta directamente en el soporte de montaje. Apriete los tornillos 
suficientemente para que la base del escáner no pueda mover. 

 

¡OJO!: Fije este aparato a una pared estable. Monte el escáner en el soporte de montaje con un tornillo 

hexagonal con contratuerca o utilice nuestro soporte de montaje para cámara (

CAMB7

 o 

CAMB8

). 

 

 

Montaje normal 

Montaje inverso 

Número 

Borne de 

conexión 

Color 

Borne de 

conexión 

Color 

 

 

 

 

 

24VCA 

ROJO 

24VCA 

ROJO 

LEFT (izquierdo) 

BLANCO 

RIGHT (derecho) 

VERDE o AMARILLO 

RIGHT (derecho) 

VERDE o AMARILLO 

LEFT (izquierdo) 

BLANCO 

COMMON 

NEGRO 

COMMON 

NEGRO 

 

Summary of Contents for VIS1

Page 1: ...SCANNER CCTV INDOOR SCANNER SCANNER CCTV POUR USAGE L INT RIEUR ESC NER CCTV PARA INTERIORES CCTV SCANNER F R DEN INNENBEREICH USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BED...

Page 2: ...VIS1 VELLEMAN 2...

Page 3: ...gned to operate indoors only and can support a max load of 15 41lbs 7kg In order to perform adequately the device should be securely fastened to a suitable mounting surface The camera should be correc...

Page 4: ...the LEFT position 5 Install the second limit stop 3 in fig 1 to the left of the switch actuator see step 3 6 Mount the camera on the scanner Read Mounting the Camera see below 7 Have the camera pan to...

Page 5: ...bevestigd aan een geschikt bevestigingsoppervlak De camera moet op correcte wijze worden gemonteerd en moet in evenwicht zijn wanneer hij op de scanner wordt bevestigd De ronde scanner wordt rechtstr...

Page 6: ...chterzijde schakelaar die de draairichting van de scanner omkeert 1 in fig 1 4 Plaats de MANUAL AUTO schakelaar in de MANUAL stand en houd de LEFT RIGHT tuimelschakelaar in de LEFT stand 5 Installeer...

Page 7: ...e respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente...

Page 8: ...du scanner doit se trouver l arri re de la zone de d tection Op ration manuelle du scanner 1 Connectez l appareil une prise standard de 220V branchez l appareil et mettez le commutateur AUTO MANUAL da...

Page 9: ...ira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato...

Page 10: ...ps si no el esc ner continuar girando Aseg rese de que la c mara cubra la zona de detecci n deseada La parte trasera del esc ner debe encontrarse en la parte trasera de la zona de detecci n Funcionami...

Page 11: ...este manual sin previo aviso VIS1 CCTV SCANNER F R DEN INNENBEREICH 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt...

Page 12: ...sen Auf der Vorderseite des Ger tes sehen Sie zwischen dem Zahnrad und das Geh use den Schalter mit dem Sie die Richtung des Scanners ndern k nnen 1 in Abb 1 am Ende der Bedienungsanschluss Es sind zw...

Page 13: ...gen Sie k nnen diese Schraube an 3 verschiedenen Orten befestigen siehe 5 in Abb 1 abh ngig vom Gleichgewicht das Sie bekommen Der Scanner hat eine exzentrische Achse damit die Kamera einen vertikalen...

Page 14: ...de 90 ngulo ascendente de 90 aufw rts gerichteter Winkel 90 10 down angle benedenwaartse hoek 10 angle descendant de 10 ngulo ascendente de 90 aufw rts gerichteter Winkel 90 front of the scanner voork...

Page 15: ...ngle ascendant 10 montaje invertido ngulo ascendente 10 umgekehrte Montage aufw rts 10 90 up angle opwaartse hoek 90 angle ascendant de 90 ngulo ascendente de 10 aufw rts gerichteter Winkel 90 10 down...

Reviews: