background image

VIS1

 

VELLEMAN 

11 

5.

 

Fije el segundo clip (3 de la fig. 1) a la rueda dentada a la izquierda del conmutador que invierte el sentido de 
rotación del escáner (véase paso 3). 

6.

 

Monte la cámara sobre el escáner y lea "

 Montar la cámara

" (véase abajo). 

7.

 

Active el escáner y controle la posición de los dos clips de parada. 

 

 

Montar la cámara 

 
No utilice un diafragma con iris automático: el mecanismo del diafragma con iris se desgastaría muy rápido porque 
tiene que compensar de forma continua los cambios de intensidad luminosa. 
Utilice un tornillo equipado con tuerca de retención para fijar la cámara al soporte de montaje, que está provisto de 
tres agujeros de montaje. Seleccione el agujero que da o más equilibrio a la cámara (véase 5 de la fig. 1). 
El pivote del escáner es excéntrico, para que la cámara tiene una zona de detección vertical de 100°: de 10° por 
debajo del horizonte artificial a 90 ° por encima del horizonte o viceversa (véase figuras abajo), según el tipo de 
montaje de la cámara. Ajuste la posición de la cámara al desatornillar los tornillos hexagonales con tuerca de 
retención (4 de la fig. 1) que están en el lado del soporte de montaje. Apriete los tornillos después de haber puesto 
la cámara en la posición deseada. 
 

Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

VIS1 – CCTV SCANNER FÜR DEN INNENBEREICH 

 

1. Einführung  

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 

seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Wir bedanken uns für den Kauf des

 

VIS1

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und 
wenden Sie sich an Ihren Händler. 
 

2. Installation 

 

 

Allgemein 

 
Die Tabelle vermeldet die korrekten Kabelanschlüsse. 
 

 

Montage des Scanners 

 
Eine Verwendung des Scanners ist nur im Innenbereich mit einer max. Last von 7kg erlaubt. Das Gerät funktioniert 
gut wenn Sie es an eine geeignete Oberfläche befestigen. Sorgen Sie dafür, dass die Kamera korrekt montiert wird 
und sich

 

im Gleichgewicht befindet wenn Sie sie am Scanner befestigen. Der runde Scanner wird direkt am 

Montagebügel befestigt. Schrauben Sie die Schrauben gerade genug fest, damit die Basis des Scanners nicht mehr 
bewegen kann. 
 

Summary of Contents for VIS1

Page 1: ...SCANNER CCTV INDOOR SCANNER SCANNER CCTV POUR USAGE L INT RIEUR ESC NER CCTV PARA INTERIORES CCTV SCANNER F R DEN INNENBEREICH USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BED...

Page 2: ...VIS1 VELLEMAN 2...

Page 3: ...gned to operate indoors only and can support a max load of 15 41lbs 7kg In order to perform adequately the device should be securely fastened to a suitable mounting surface The camera should be correc...

Page 4: ...the LEFT position 5 Install the second limit stop 3 in fig 1 to the left of the switch actuator see step 3 6 Mount the camera on the scanner Read Mounting the Camera see below 7 Have the camera pan to...

Page 5: ...bevestigd aan een geschikt bevestigingsoppervlak De camera moet op correcte wijze worden gemonteerd en moet in evenwicht zijn wanneer hij op de scanner wordt bevestigd De ronde scanner wordt rechtstr...

Page 6: ...chterzijde schakelaar die de draairichting van de scanner omkeert 1 in fig 1 4 Plaats de MANUAL AUTO schakelaar in de MANUAL stand en houd de LEFT RIGHT tuimelschakelaar in de LEFT stand 5 Installeer...

Page 7: ...e respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente...

Page 8: ...du scanner doit se trouver l arri re de la zone de d tection Op ration manuelle du scanner 1 Connectez l appareil une prise standard de 220V branchez l appareil et mettez le commutateur AUTO MANUAL da...

Page 9: ...ira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato...

Page 10: ...ps si no el esc ner continuar girando Aseg rese de que la c mara cubra la zona de detecci n deseada La parte trasera del esc ner debe encontrarse en la parte trasera de la zona de detecci n Funcionami...

Page 11: ...este manual sin previo aviso VIS1 CCTV SCANNER F R DEN INNENBEREICH 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt...

Page 12: ...sen Auf der Vorderseite des Ger tes sehen Sie zwischen dem Zahnrad und das Geh use den Schalter mit dem Sie die Richtung des Scanners ndern k nnen 1 in Abb 1 am Ende der Bedienungsanschluss Es sind zw...

Page 13: ...gen Sie k nnen diese Schraube an 3 verschiedenen Orten befestigen siehe 5 in Abb 1 abh ngig vom Gleichgewicht das Sie bekommen Der Scanner hat eine exzentrische Achse damit die Kamera einen vertikalen...

Page 14: ...de 90 ngulo ascendente de 90 aufw rts gerichteter Winkel 90 10 down angle benedenwaartse hoek 10 angle descendant de 10 ngulo ascendente de 90 aufw rts gerichteter Winkel 90 front of the scanner voork...

Page 15: ...ngle ascendant 10 montaje invertido ngulo ascendente 10 umgekehrte Montage aufw rts 10 90 up angle opwaartse hoek 90 angle ascendant de 90 ngulo ascendente de 10 aufw rts gerichteter Winkel 90 10 down...

Reviews: