background image

PCUSB18

 

VELLEMAN 

13

PCUSB18 – USB 2.0 AUF SATA/IDE 2.5"-3.5" COMBI-ADAPTER 

 

1. Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 

nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. 
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.  

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Wir bedanken uns für den Kauf des

 PCUSB18

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig 

durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und 
wenden Sie sich an Ihren Händler. Inhalt: 1 x USB 2.0 auf SATA/IDE Combi-Adapter, 1 x AC/DC-Netzteil, 1 x AC-

Stromkabel, 1 x serielles ATA-Kabel, 1 x 2.5” auf 3.5” IDE-Konverter, 1 x HDD-Stromkabel und diese Bedienungsanleitung. 
 
Mit diesem Combi-Adapter können Sie sowohl eine IDE- als auch eine SATA-Festplatte über USB 2.0 verwenden 

und das bestehende IDE-Laufwerk behalten, Daten zwischen IDE- und SATA-Laufwerken austauschen oder jedes 
IDE- oder SATA-Laufwerk in eine externe USB 2.0-Speichereinheit verwandeln. 

 
Eigenschappen: 

 

SATA 1.0a kompatibel; 

 

USB 2.0 kompatibel; 

 

kompatibel mit USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport; 

 

doppelter IDE-Anschluss (40-pol. und 44-pol.) plus 1 x SATA-Anschluss unterstützen 2.5"/3.5"/5.25" IDE- 

und SATA-Geräte (2.5" auf 3.5" IDE-Konverter erforderlich für 3.5" IDE-Laufwerk); 

 

funktioniert mit 1 x IDE en 1 x SATA HDD simultan; 

 

unterstützt Plug-and-Play. 

 

2. Sicherheitshinweise 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Schützen Sie das Gerät vor Feuchte und Regen. 

 

Schützen Sie das Gerät vor Stößen. 

 

Reparatur und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten. 

 

Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht 
unter den Garantieanspruch fallen. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

3. Umschreibung 

 

1.

 

USB-Kabel: zu verbinden mit dem USB-Port des Computers 

2.

 

2.5” IDE-Anschluss: zu verbinden mit der 2.5” IDE-Festplatte 

3.

 

2.5” auf 3.5” IDE-Konverter: zu verbinden mit der 3.5” IDE-

Festplatte oder dem 5.25” CD/DVD-Laufwerk 

4.

 

DC-Stromanschluss: über HDD-Stromkabel zu verbinden mit 
dem Stromanschluss der Festplatte  

Summary of Contents for PCUSB18

Page 1: ...NAAR SATA IDE 2 5 3 5 COMBIADAPTER ADAPTATEUR COMBI USB 2 0 VERS SATA IDE 2 5 3 5 ADAPTADOR COMBO USB 2 0 A SATA IDE 2 5 3 5 USB 2 0 AUF SATA IDE 2 5 3 5 COMBI ADAPTER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDI...

Page 2: ......

Page 3: ...n IDE and SATA drives or turn any IDE or SATA drive into an external USB 2 0 storage device Features compliant with SATA 1 0a compliant with USB 2 0 compliant with USB Mass Storage Class Bulk Only Tra...

Page 4: ...e 4 pin connector to the adapter s DC connector Connect the large 4 pin connector to the power connector of the IDE hard drive o Connect the DC output connector of the power adapter to the DC input of...

Page 5: ...ele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brenge...

Page 6: ...voedingskabel met de 15 pin voedingsaansluiting van de harddrive Opmerking Is uw seri le ATA harddrive met een 4 pin voedingsaansluiting uitgerust gebruik dan de 4 pin voedingsaansluiting Gebruik een...

Page 7: ...ium U kunt bestanden lezen en schrijven van en naar het apparaat zoals met een gewone harddrive 5 Technische specificaties Seri le ATA interface seri le ATA 1 0a Parallelle ATA interface Ultra ATA 133...

Page 8: ...e des disques IDE et SATA ou de transformer un disque IDE ou SATA quelconque en un support de stockage USB 2 0 externe Caract ristiques conforme SATA 1 0a conforme USB 2 0 compatible avec USB Mass Sto...

Page 9: ...er la grande connexion 4 broches la connexion d alimentation du disque dur IDE o Raccorder la connexion de sortie CC de l adaptateur secteur la connexion d entr e CC de l adaptateur combi Raccorder le...

Page 10: ...este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes...

Page 11: ...HDD incl a la conexi n de alimentaci n de 15 polos del disco duro Nota Utilice la conexi n de alimentaci n de 4 polos si el disco duro SATA est equipado con una conexi n de 4 polos Utilice un cable de...

Page 12: ...scribir ficheros desde y hacia el disco duro como si fuera un disca duro incorporado 5 Especificaciones Interfaz serial ATA de acuerdo con SATA 1 0a Interfaz paralelo ATA interfaz paralelo Ultra ATA 1...

Page 13: ...als auch eine SATA Festplatte ber USB 2 0 verwenden und das bestehende IDE Laufwerk behalten Daten zwischen IDE und SATA Laufwerken austauschen oder jedes IDE oder SATA Laufwerk in eine externe USB 2...

Page 14: ...as andere Ende mit dem Netz Ein IDE Laufwerk anschlie en o Verbinden Sie das 2 5 IDE Ger t mit dem 2 5 IDE Anschluss des Combi Adapters Verbinden Sie eine 3 5 IDE Festplatte oder 5 25 CD DVD Laufwerk...

Page 15: ...tra ATA 133 parallele Schnittstelle USB Schnittstelle USB 2 0 und r ckw rts kompatibel mit USB 1 1 Daten bertragungsrate 1 5 12 480 Mbps Anschl sse SATA 7 pol Stecker IDE IDE 44 pol Buchse 2 5 auf 3 5...

Page 16: ......

Reviews: