background image

VDL25BMR

 

11 

VELLEMAN 

VDL25BMR – FERNBEDIENTE SEIFENBLASENMASCHINE

 

 

1. Einführung & Eigenschaften 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Danke für den Kauf der 

VDL25BMR

! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden  
Sie sich an Ihren Händler.  
 

2. Sicherheitsvorschriften 

 

 

 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der  

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 

 

Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, 

indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur erreicht hat). 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. 

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung 

beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. 

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei 

Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker 

an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Lassen Sie die Seifenblasenmaschine nicht langfristig ohne Beaufsichtigung funktionieren.  

 

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne geeignetes Seifenblasenfluid. Füllen Sie das Gerät nie mit heißen 

Flüssigkeiten. Sorgen Sie dafür, dass es immer genügend Seifenblasenfluid im Behälter gibt.  

 

Beim ersten Gebrauch könnte es Rauch oder einen bestimmten Geruch geben. Das ist normal und wird 

allmählich verschwinden. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

3. Allgemeine Richtlinien 

 

 

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. Das Gerät ist nur zur 

Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 230VAC / 50Hz konzipiert. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des 

Gerätes. 

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter Spannung 
stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.

 

Berühren Sie das Gerät während des Betriebes nicht, denn das Gehäuse heizt auf. 

 

Keinem Regen oder keiner Feuchte aussetzen.

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie das Gehäuse öffnen.

 

Summary of Contents for HQ POWER VDL25BMR

Page 1: ...exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from t...

Page 2: ...ould be replaced by your agent or an authorized dealer 1 Unscrew the fuse holder on the back with an appropriate screwdriver 2 Remove the old fuse and replace it with a new one 3 Replace the fuse hold...

Page 3: ...ject to change without prior notice VDL25BMR AFSTANDSBEDIENDE ZEEPBELLENMACHINE 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product...

Page 4: ...l binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC 50Hz Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bedie...

Page 5: ...tallatie moet worden goedgekeurd door een expert voor het toestel in gebruik wordt genomen Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Sluit het niet aan op een dimmerpack 5 Gebruik Schakel h...

Page 6: ...e l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de cette notice...

Page 7: ...lacez le r servoir et fermez le couvercle Fixez Remarque N allumez pas l appareil quand le couvercle est ouvert b Remplacement du fusible Remplacez le fusible par un fusible du m me type et avec les m...

Page 8: ...Dimensions 280 x 240 x 240mm Poids 3 2kg Temp rature ambiante max 45 C Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable VDL25BMR M QUINA DE BURBUJ...

Page 9: ...rmas generales Este aparato ha sido dise ado para producir un humo denso en discotecas teatros etc Utilice este aparato en interiores y conectado a una fuente de corriente CA de m x 230VAC 50Hz No agi...

Page 10: ...material inflamable en un radio de 0 5m alrededor del aparato La conexi n el ctrica debe ser realizada por un electricista cualificado Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marc...

Page 11: ...t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben...

Page 12: ...nd entfernen Sie den Plastikbeh lter 3 Gie en Sie vorsichtig das Seifenblasenfluid in den Beh lter 4 Bringen Sie den Beh lter wieder an und schlie en Sie den Deckel Schrauben Sie alles wieder fest Bem...

Page 13: ...oder Gebinde d rfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb geln ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Mechanisch bewegende Teile d rfen keine Spuren von Abnutzu...

Reviews: