background image

VDL25BMR

 

VELLEMAN 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su 
distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato 
llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I, Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a tierra. La 
conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie 
afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

 

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire 
siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

 

Nunca deje un aparato activado sin vigilancia. 

 

Utilice sólo un líquido de humo apropiado. No utilice líquido caliente. Asegúrese de que haya siempre suficiente 
líquido en el depósito. 

 

Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor 
desaparecerán poco a poco. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Mantenga la 

VDL25BMR

 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

3. Normas generales 

 

 

Este aparato

 

ha sido diseñado para producir un humo denso en discotecas, teatros, etc. Utilice este aparato en 

interiores y conectado a una fuente de corriente CA de máx. 230VAC / 50Hz. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. 

 

Seleccione un lugar bien aireado que no esté expuesto a polvo, humedad ni calor extremo (véase 
"

Especificaciones

"). Respete una distancia de mín. 0.5m entre la salida de luz y el área iluminada. 

 

Fije el aparato con un cable de seguridad (p.ej. 

VDLSC7

 o 

VDLSC8

). 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La 
mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Transporte el aparato en su embalaje original. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 

 

Utilice sólo la 

VDL25BMR

 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, 

quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía 
completamente. 

 

Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. 

 

4. Instalación 

 

a)  Rellenar el depósito 

 

 

Desconecte el aparato de la red antes de rellenar el depósito. 

 

Use un líquido de humo no inflamable a base de agua y sin aceite o grasa. Cualquier otro líquido podría dañar el 
aparato y anularía la garantía. 

 

Utilice sólo un líquido a base de agua que ha sido diseñado especialmente para el aparato, referencia 

VDLBL5

.

 

1)

 

Desatornille los ternillos de la parte izquierda del aparato. 

2)

 

Gire la tapa hacia atrás y saque el depósito de plástico. 

3)

 

Introduzca el depósito ligeramente en el depósito. 

4)

 

Vuelva a poner el depósito y cierre la tapa. Fíjelo. 

 

Observación: ¡No use este aparato con el depósito abierto! 

 

Summary of Contents for HQ POWER VDL25BMR

Page 1: ...exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from t...

Page 2: ...ould be replaced by your agent or an authorized dealer 1 Unscrew the fuse holder on the back with an appropriate screwdriver 2 Remove the old fuse and replace it with a new one 3 Replace the fuse hold...

Page 3: ...ject to change without prior notice VDL25BMR AFSTANDSBEDIENDE ZEEPBELLENMACHINE 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product...

Page 4: ...l binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC 50Hz Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bedie...

Page 5: ...tallatie moet worden goedgekeurd door een expert voor het toestel in gebruik wordt genomen Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Sluit het niet aan op een dimmerpack 5 Gebruik Schakel h...

Page 6: ...e l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de cette notice...

Page 7: ...lacez le r servoir et fermez le couvercle Fixez Remarque N allumez pas l appareil quand le couvercle est ouvert b Remplacement du fusible Remplacez le fusible par un fusible du m me type et avec les m...

Page 8: ...Dimensions 280 x 240 x 240mm Poids 3 2kg Temp rature ambiante max 45 C Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable VDL25BMR M QUINA DE BURBUJ...

Page 9: ...rmas generales Este aparato ha sido dise ado para producir un humo denso en discotecas teatros etc Utilice este aparato en interiores y conectado a una fuente de corriente CA de m x 230VAC 50Hz No agi...

Page 10: ...material inflamable en un radio de 0 5m alrededor del aparato La conexi n el ctrica debe ser realizada por un electricista cualificado Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marc...

Page 11: ...t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben...

Page 12: ...nd entfernen Sie den Plastikbeh lter 3 Gie en Sie vorsichtig das Seifenblasenfluid in den Beh lter 4 Bringen Sie den Beh lter wieder an und schlie en Sie den Deckel Schrauben Sie alles wieder fest Bem...

Page 13: ...oder Gebinde d rfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb geln ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Mechanisch bewegende Teile d rfen keine Spuren von Abnutzu...

Reviews: