background image

VDL25BMR

 

VELLEMAN 

VDL25BMR – MACHINE A BULLES TEMECOMMANDEE 

 

1. Introduction et caractéristiques 

 

Aux résidents de l'Union Européenne 

Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à 
l'environnement. 
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme 
spécialisée pour recyclage. 

Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local. 
Respectez la législation environnementale locale. 

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. 

 
Nous vous remercions de votre achat! Lisez la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. 
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. 
 

2. Prescriptions de sécurité 

 

 

 

 

 

La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre 
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

 

Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien. 

 

Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages, 
attendez jusqu’à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser. 

 

Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. Un technicien 
qualifié doit établir la connexion électrique. 

 

La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice. 

 

Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demandez à votre revendeur de renouveler le 
câble d'alimentation si nécessaire. 

 

Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour débrancher l'appareil; non pas le câble. 

 

N’abandonnez pas l’appareil pendant son service. 

 

N’utilisez pas l’appareil sans liquide à bulles approprié. Ne remplissez pas le réservoir avec des liquides chauds. 
Assurez-vous que le réservoir soit toujours rempli. 

 

La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière. C’est normal. 
Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement. 

 

Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. 

 

Gardez votre 

VDL25BMR

 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 

 

3. Directives générales 

 

 

Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employez cet 
appareil à l'intérieur et avec l’adaptateur connecté à une source de courant CA de max. 230VCA / 50Hz. 

 

Evitez de secouer l'appareil et traitez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération. 

Soyez prudent lors de l'installation: toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

 

Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il est en usage: le boîtier chauffe!

 

Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité.

 

Débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier.

 

Summary of Contents for HQ POWER VDL25BMR

Page 1: ...exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from t...

Page 2: ...ould be replaced by your agent or an authorized dealer 1 Unscrew the fuse holder on the back with an appropriate screwdriver 2 Remove the old fuse and replace it with a new one 3 Replace the fuse hold...

Page 3: ...ject to change without prior notice VDL25BMR AFSTANDSBEDIENDE ZEEPBELLENMACHINE 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product...

Page 4: ...l binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC 50Hz Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bedie...

Page 5: ...tallatie moet worden goedgekeurd door een expert voor het toestel in gebruik wordt genomen Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Sluit het niet aan op een dimmerpack 5 Gebruik Schakel h...

Page 6: ...e l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de cette notice...

Page 7: ...lacez le r servoir et fermez le couvercle Fixez Remarque N allumez pas l appareil quand le couvercle est ouvert b Remplacement du fusible Remplacez le fusible par un fusible du m me type et avec les m...

Page 8: ...Dimensions 280 x 240 x 240mm Poids 3 2kg Temp rature ambiante max 45 C Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable VDL25BMR M QUINA DE BURBUJ...

Page 9: ...rmas generales Este aparato ha sido dise ado para producir un humo denso en discotecas teatros etc Utilice este aparato en interiores y conectado a una fuente de corriente CA de m x 230VAC 50Hz No agi...

Page 10: ...material inflamable en un radio de 0 5m alrededor del aparato La conexi n el ctrica debe ser realizada por un electricista cualificado Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marc...

Page 11: ...t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben...

Page 12: ...nd entfernen Sie den Plastikbeh lter 3 Gie en Sie vorsichtig das Seifenblasenfluid in den Beh lter 4 Bringen Sie den Beh lter wieder an und schlie en Sie den Deckel Schrauben Sie alles wieder fest Bem...

Page 13: ...oder Gebinde d rfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb geln ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Mechanisch bewegende Teile d rfen keine Spuren von Abnutzu...

Reviews: