Velleman HQ-Power HQLE10019 User Manual Download

Page: 1 / 33

HQLE10019

Summary of Contents for HQ-Power HQLE10019

Page 1: ...HQLE10019 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 14 BEDIENUNGSANLEITUNG 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI 22 MANUAL DO UTILIZADOR 26 ...

Page 2: ...er 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Indoor use only Power supply polarisation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device ...

Page 3: ... output and any illuminated surface 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from dust and extreme temperatures Make sure the ventilation openings are clear at all times For sufficient air circulation leave at least 1 2 5 cm in front of the openings Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when...

Page 4: ... the device to the mains using the included adapter Only use the included adapter or one with the same specifications Set the power switch to ON or SOUND The device starts operating You can control the lightning inside the ball by touching it carefully Set the power switch to OFF to stop the device Disconnect from the mains after use To avoid component damage do not use the enhanced mode hands on ...

Page 5: ...e or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced transla...

Page 6: ...adigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Gebruik het toestel enkel binnenshuis Poolaanduiding voedingsstekker Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door persone...

Page 7: ...t hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen Installeer het toestel op een minimumafstand van 0 5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen Zorg voor een minimumafstand van 0 5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak 3 Al...

Page 8: ...oor een continue werking een regelmatige pauze verlengt de levensduur Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Gebruik Plaats het toestel op een stabiel en slipvrij oppervlak Zorg ervoor dat de voedingsschakelaar op OFF staat Sluit het toestel aan op het lichtnet met de meegeleverde netadapter Gebruik enkel de meegeleverde adapter of een adapter met dezelfde eigenschappen Zet de voedings...

Page 9: ...sprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toege...

Page 10: ... transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Utiliser à l intérieur uniquement Polarité d alimentation Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques...

Page 11: ...istance minimum de 0 5 m entre la sortie lumière de l appareil et la surface illuminée 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Protéger contre la poussière et les températures extrêmes Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées Laisser une distance minimale de 2 5 cm entre l appareil et tout autre objet pou...

Page 12: ...ur le réseau électrique avec l adaptateur inclus N utiliser que l adaptateur secteur inclus ou un exemplaire ayant des caractéristiques identiques Mettre l interrupteur sur ON ou SOUND L appareil commencera à fonctionner Vous pouvez régler les décharges dans la boule en la touchant prudemment Mettre l interrupteur sur OFF pour éteindre l appareil Débrancher l appareil du réseau électrique après us...

Page 13: ...ter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction t...

Page 14: ... y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato sólo en interiores Enchufe polarizado Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y cono...

Page 15: ...to o producto inflamable o explosivo Respete una distancia de mín 0 5 m entre la salida de luz y el área iluminada 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados Deje una distancia de mín 2 5 cm entre el aparato y cualqui...

Page 16: ...lo el adaptador de red incluido o un adaptador con las mismas especificaciones Ponga el interruptor en la posición ON o SOUND El aparato empieza a funcionar Es posible ajustar las descargas en la bola tocándola cuidadosamente Ponga el interruptor en OFF para desactivar el aparato Desenchufe el aparato después del uso Para evitar daños no cubra la bola mágica con sus manos durante un tiempo prolong...

Page 17: ...parato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir tr...

Page 18: ...n Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich Gepolter Stecker Dieses G...

Page 19: ...ss die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen Sorgen Sie für einen Abstand von min 0 5 m zwischen dem Gerät und entflammbaren und explosiven Gegenständen oder Stoffen Beachten Sie eine minimale Entfernung ...

Page 20: ...hützen Sie das Gerät vor Beschädigung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Verwenden Sie eine geeignete Stromversorgung siehe Technische Daten Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Anwendung Stellen Sie das Gerät auf eine eben...

Page 21: ...händler 6 Technische Daten Stromversorgung 12 VDC 2 A Netzteil mitgeliefert Stromverbrauch 24 W Abmessungen 200 x 200 x 280 mm Gewicht 440 g Betriebstemperatur max 30 C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version d...

Page 22: ...ługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani nie używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Polaryzacja zasilania Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej ...

Page 23: ...rwisowania i lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy Należy upewnić się że napięcie nie przekracza wartości określonej w specyfikacjach w niniejszej instrukcji Nie zaginać przewodu zasilającego i chronić przed uszkodzeniami W razie konieczności wymianę kabla powinien przeprowadzać autoryzowany dystrybutor Zainstalować urządzenie w odległości min 0 5 m od łatwopalnych ...

Page 24: ...ć urządzenia tuż po tym jak zostało narażone na zmiany temperatury Chronić urządzenie przed uszkodzeniem pozostawiając je wyłączone do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej Używać odpowiedniego zasilacza patrz specyfikacja techniczna poniżej Efekty świetlne nie są przeznaczone do pracy ciągłej regularne przerwy w eksploatacji przedłużą ich żywotność Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość ...

Page 25: ...nie adapter 12V DC 2 A w zestawie pobór mocy 24 W wymiary 200 x 200 x 280 mm waga 440 g temperatura robocza maks 30 C Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź ...

Page 26: ...arelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação Usar apenas em interiores Polarização do fornecimento de energia Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais re...

Page 27: ...ensão indicada nas especificações Não danifique o cabo de alimentação e proteja o contra possíveis danos causados por uma qualquer superfície afiada Caso seja necessário peça ao seu distribuidor para substituir o cabo de alimentação Instale o aparelho a uma distância mínima de 0 5 m de quaisquer substâncias ou objetos explosivos ou inflamáveis Respeite uma distância de no mín 0 5 m entre a saída d...

Page 28: ...s de exposto a variações de temperatura Para evitar danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente Use a fonte de alimentação adequada ver Especificações Técnicas mais abaixo Os efeitos de luz não foram concebidos para funcionar de modo permanente intervalos de funcionamento regulares irão prolongar o seu tempo de vida Guarde este manual para posterior consulta 4 Utilização Instale o ap...

Page 29: ...pecificações alimentação adaptador 12 VDC 2 A incl consumo 24 W dimensões 200 x 200 x 280 mm peso 440 g temperatura de funcionamento máx 30 C Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizad...

Page 30: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 31: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Page 32: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Page 33: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Search results

Summary of Contents for HQ-Power HQLE10019

Reviews:

Related manuals for HQ-Power HQLE10019

Brands by name

Popular brands

Velleman HQ-Power HQLE10019, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQ-Power HQLE10019

Reviews:

Related manuals for HQ-Power HQLE10019

Brands by name

Popular brands