background image

HAA50                                                                                                                                                         VELLEMAN 

11

HAA50 – 

DETECTOR PIR PARA MONTAJE AL TECHO

 

 
1. Introducción 
 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, 
podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la 
basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este 

aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación 
con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

El detector PIR de techo ha sido diseñado para sistemas residenciales o comerciales de 
seguridad. El 

HAA50

 utiliza una zona de detección cónica. Esta zona tiene un Ø de 11m si el 

detector está fijado a un techo con una altura de 3.6m. 
El 

HAA50

 utiliza un circuito de detección PIR con contador de pulsos y está equipado con un 

sensor piroeléctrico con dos elementos que sólo producen un ruido casi inaudible. Estos 
elementos permiten evitar la mayoría de falsas alarmas 
 
2. Modo de detección 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3. Lugar de montaje 
 

  Fije el detector a un techo estable a una altura máx. de 3.6m. 

  Instale el detector en un ambiente protegido contra los elementos. 

  Instale el detector en un lugar que permite a los rayos del aparato detectar cada movimiento 

de un intruso eventual. 

  No exponga el aparato a corrientes de aire calientes o frías. 

  No dirija el aparato a una superficie sujeta a variaciones de temperatura repentinas y 

violentas como, por ejemplo, aire acondicionado, paredes metálicas, ventanas o cortinas, 
rejillas de neveras o congeladores, etc. 

Puente para 
contador de 
pulsos 

LED 
on/off 

agujero 

relé 

Hueco para 
cable 

bornes de 
conexión 

contacto antisabotaje 
(tamper) 

agujero 

sensor PIR 

LED de 
detección 

Summary of Contents for HAA50

Page 1: ...TOR INFRARODE PIR DETECTOR VOOR PLAFONDMONTAGE DETECTEUR PIR POUR MONTAGE AU PLAFOND DETECTOR PIR PARA MONTAJE AL TECHO PIR DETEKTOR F R DECKENMONTAGE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI...

Page 2: ...fitted with pulse counting PIR detection circuitry and employs a pyroelectric sensor equipped with two elements that produce low level noise only These two elements also provide substantial immunity t...

Page 3: ...back up battery 6 Pulse Counter Selector The user can choose between single pulse or double pulse detection Put the pulse jumper in position 1 for single pulse detection Put the pulse jumper in posit...

Page 4: ...Closed Activation Delay 2 to 3 seconds Alarm Output N C fail safe dry relay contact of 0 5A 24VDC 18 resistor connected in series with the contact Tamper Output N C dry contact Normally Closed of 0 5A...

Page 5: ...lafond van 3 6m hoog De HAA50 maakt gebruik van een PIR detectieschakeling met pulsteller en is uitgerust met een pyro elektrische sensor met twee elementen die weinig ruis produceren Dank zij deze el...

Page 6: ...p batterij te voorzien 6 Jumper voor pulsteller 1 of 2 pulsen U kunt enkelvoudige puls detectie of dubbele puls detectie instellen Plaats de puls jumper op 1 voor enkelvoudige puls detectie Plaats de...

Page 7: ...rm 2 3 seconden Alarmuitgang N C droog relaiscontact bedrijfszeker van 0 5A 24VDC weerstand van 18 in serie geschakeld met het contact Tamperuitgang N C contact Normaal Gesloten van 0 5A 24VDC LED gee...

Page 8: ...HAA50 utilise une zone de d tection conique Cette zone a un de 11m si le d tecteur est attach un plafond d une hauteur de 3 6m Le HAA50 emploie un circuit de d tection PIR avec compteur d impulsions e...

Page 9: ...8 16VCC Respectez la polarit Nous vous conseillons de pr voir une batterie de sauvegarde 6 Compteur d impulsions cavalier Le d tecteur s utilise avec d tection simple ou double impulsion Mettez le cav...

Page 10: ...al 12VCC Sortie relais N F Normalement Ferm Temporisation de d clenchement 2 3 secondes Sortie alarme contact relais sec N F fiable de 0 5A 24VCC r sistance de 18 connect e en s rie avec le contact So...

Page 11: ...i el detector est fijado a un techo con una altura de 3 6m El HAA50 utiliza un circuito de detecci n PIR con contador de pulsos y est equipado con un sensor piroel ctrico con dos elementos que s lo pr...

Page 12: ...a de reserva 6 Puente para el contador de pulsos 1 2 pulsos Es posible seleccionar entre una detecci n de un pulso o una detecci n de dos pulsos Coloque el puente del contador de pulsos en la posici n...

Page 13: ...n de activaci n de 2 a 3 segundos Salida de alarma contacto rel seco N C fiable de 0 5A 24VCC resistencia de 18 conectada en serie al contacto Salida antisabotaje contacto N C Normalmente Cerrado de 0...

Page 14: ...eich mit einem von 11m wenn er an einer Decke von 3 6m befestigt wird Der HAA50 verwendet eine PIR Erfassungschaltung mit Impulsz hler und verf gt ber einen Pyro Elektrischen Sensor mit zwei Elementen...

Page 15: ...er Steuereinheit Ihres Alarms Der Sabotagekontakt ffnet sich wenn das Geh use ge ffnet wird 2 Verbinden Sie die Alarm Anschl sse mit einer normalen geschlossenen N C Anti Einbruch Zone der Steuereinhe...

Page 16: ...fugte den Erfassungsbereich des Ger tes kennenlernen Stellen Sie den LED Jumper auf OFF um die LED auszuschalten 9 Technische Daten Erfassungsbereich kegelf rmiger Erfassungsbereich mit einem Erfassun...

Reviews: