background image

 

DVRSD1 

  

22.09.2011 

©

Velleman nv 

14

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 

causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la 

garantía completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su 

garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Instale y utilice la cámara al respetar la legislación y la vida privada de terceros. 

 

Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o 

indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo 

de este producto. 

4.

 

Características 

 

entrada de vídeo de 2 canales y 1 salida de vídeo 

 

grabación en caso de detección de movimientos 

 

menú en pantalla (OSD) gráfico 

 

grabación en tarjeta SD/SDHC (máx. 32GB) 

5.

 

Descripción 

Véase las figuras en la página de este manual del usuario. 

1  entrada DC 12V  

10  botón MODE 

2  conector DIN (véase abajo) 

11  botón DISP  

3  entrada de vídeo 1 

12  botón SHOT  

4  entrada de vídeo 2 

13  botón ZOOM  

5  salida de vídeo 

14  botón UP 

6  indicador de alimentación 

15  botón MENU/OK  

7  indicador de movimientos 

16  botón LEFT  

8  ranura para tarjeta SD  

17  botón RIGHT  

9  interruptor ON/OFF  

18  botón DOWN 

 

cable DIN  

RCA amarillo  entrada de audio de cámara 1 

conector de 

alimentación rojo  alimentación para cámara 

RCA rojo 

entrada de audio cámara 2 

conector de 

alimentación rojo  alimentación para cámara 

RCA blanco 

salida de audio a monitor 

6.

 

Instalación  

Véase las figuras en la página de este manual del usuario. 

 

Introduzca una tarjeta SD adecuada en la ranura [8]. Asegúrese de que la función de sobre-escribir 

no esté activada. 

 

Conecte las cámaras (no incl.) a las entradas de vídeo [3, 4]. Es posible alimentar las cámaras con 

un conector DIN. Conecte el cable DIN al conector [2] y conecte uno de los conectores rojos a la 

cámara. 

Observación: la corriente máx. para ambos conectores es de 600mA. Por tanto, conecte dos 

cámaras con máx. 300mA o una cámara con máx. 600 mA. 

 

Si las cámaras soportan sonido, conecte las entradas de audio adecuadas por el cable DIN: Conecte 

la entrada de audio de cámara 1 al conector RCA amarillo. Conecte la entrada de audio de la cámara 

2 al conector RCA rojo. 

 

Conecte un monitor (no incl.) al conector de la salida de vídeo [5]. Si es aplicable, conecte también 

la salida de audio del cable DIN (conector RCA blanco) al monitor. El monitor necesita su propia 

alimentación. 

 

Conecte el adaptador incluido a la entrada de 12Vdc [1] y conecte el aparato a la red eléctrica.  

 

Ponga el interruptor ON/OFF [9] en la posición ON. El indicador de alimentación [6] se ilumina. 

7.

 

El menú 

 

Pulse el botón MENU [15] para entrar en el menú OSD. 

 

Utilice el botón UP [14], DOWN [18], LEFT [16] y RIGHT [17] para navegar por los menús. 

 

Pulse OK/SHOT [15] para entrar en el submenú o aceptar un ajuste. 

 

Manual capture 

Photo 1 

captura de 1 imagen 

Photo 3 

captura de 3 imágenes  

Movie 

activar/desactivar la grabación de 1 vídeo AVI 

Movie clip 

activar/desactivar la grabación de vídeos AVI cortos (1 minuto) 

EXIT 

Summary of Contents for DVRSD1

Page 1: ...TREUR ADORA DI TALER 2 K MANUAL UIKERSHAND CE D EMPLOI AL DEL USU ENUNGSANLE ANNEL SD ANAALS SD R NUM RIQ IGITAL DE KANAL REC DLEIDING I UARIO EITUNG CARD REC D KAART R QUE 2 C E 2 CANAL CORDER M 3 6...

Page 2: ...s d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur tout support lec...

Page 3: ...ion on about this he package indi Do not dispose o specialized com l recycling servi cal waste disp ase read the ma transit do not in uct and the lat ildren and unau er when the dev dle the power co...

Page 4: ...a monitor not incl to the video output connector 5 When applicable also connect the audio out connector from the DIN cable white RCA to the monitor The monitor needs its own power supply Connect the i...

Page 5: ...movies EXIT EXIT 8 Operation Press the DISP button 11 to select the video channel that is shown on the monitor video out To manually start recording press the SHOT button 12 Press again to stop recor...

Page 6: ...h 1 ch 1 au 25 f mat M JP 360x acity 20 mat JPEG 720x mot 12V 10 155x 135 sories only Ve from incorre ubject to chan ruikersh ese Unie effende dit pro de verpakking ge de kan toebreng huishoudelijke U...

Page 7: ...n deze handleiding Steek een geschikte SD kaart in het kaartslot 8 Zorg ervoor dat de overschrijven functie niet is uitgeschakeld Verbind de camera s niet meegelev met de video ingangen 3 4 Het is mog...

Page 8: ...slot 1s bewegingsduur 1s 3s bewegingsduur 3s 5s bewegingsduur 5s EXIT Sensitivity Low gevoeligheid bewegingsdetectie instellen op laag Middle gevoeligheid bewegingsdetectie instellen op medium High ge...

Page 9: ...n Selecteer het te wissen bestand zie hierboven Druk op de MENU knop 15 om het afspeelmenu te openen Selecteer File Delete en daarna single file om het huidige bestand te wissen of All om alle opnames...

Page 10: ...tat DVRSD 10 Notice d ne es importantes emballage indiq Ne pas jeter un s municipaux no yer les quipeme respecter la r g s contacter les Lire la pr sente g pendant le tr t cet article et an eu enfants...

Page 11: ...ecter galement la sortie audio du c ble DIN avec RCA au moniteur Le moniteur n cessite une alimentation individuelle Connecter la prise secteur livr e l entr e de 12Vcc 1 et brancher l adaptateur dans...

Page 12: ...Movie Timestamp On afficher d estampille sur les films Off ne pas afficher d estampille sur les films EXIT EXIT 8 Usage Appuyer sur le bouton DISP 11 pour s lectionner le canal vid o affich sur le mon...

Page 13: ...e 25 f trement M JP CIF strement 20 trement JPEG 720x mou 12V 10 155x 135 s accessoires ns survenus dans cette no anual de ea el medio ambie o el embalaje in tire este aparat resa especializa eciclaje...

Page 14: ...n rojo alimentaci n para c mara RCA rojo entrada de audio c mara 2 conector de alimentaci n rojo alimentaci n para c mara RCA blanco salida de audio a monitor 6 Instalaci n V ase las figuras en la p g...

Page 15: ...ovimiento 5 seg EXIT Sensitivity Low ajustar la sensibilidad de la detecci n de movimientos en nivel bajo Middle ajustar la sensibilidad de la detecci n de movimientos en nivel medio High ajustar la s...

Page 16: ...v ase arriba Pulse el bot n MENU 15 para entrar en el men de reproducci n Seleccione File Delete y seleccione single file para borrar el fichero actual o seleccione All para borrar todas las grabacion...

Page 17: ...oder der Verp szyklus der Umw tterien nicht als n von einer spez n den H ndler o ren Sie die rtlic sich f r Entso RSD1 Lesen S ansportsch den n Ihren H ndler Produkt und d velleman eu ugte vom Ger t...

Page 18: ...efert mit dem Video Ausgang 5 Wenn zutreffend verbinden Sie dann auch den Audio Ausgang vom DIN Kabel mit Cinch Anschluss mit dem Monitor Der Monitor braucht eine separate Stromversorgung Verbinden Si...

Page 19: ...Bildern anzeigen EXIT Movie Timestamp On einen Zeitstempel auf einem Film anzeigen Off keinen Zeitstempel auf einem Film anzeigen EXIT EXIT 8 Anwendung Dr cken Sie auf die DISP Taste 11 um den Videoka...

Page 20: ...2 Kan le Cinch 600 Ohm Video Ausgang 1 Kanal Video Ausgang Cinch Audio Ausgang 1 Audio Ausgang Video Aufnahme Bilder per Sekunde 25 fps PAL Aufnahmeformat M JPEG Aufl sung 360x288 CIF Interpolation au...

Page 21: ...0 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 22: ...l aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y tra...

Reviews: