22.09.20
•
Press
•
Pour
Rem
9.
Spé
entrée vi
entrée au
sortie vid
sortie au
enregistr
capture d
mode d'e
alimentat
températ
dimensio
poids
N’emplo
respons
Toutes l
préalabl
1.
Int
A los ciu
Importa
¡Gracias
Si el apa
distribuid
Para má
usuario,
2.
Ins
3.
No
Véase la
•
Fami
011
ser MENU [15]
formater la car
marque: par con
écifications
déo
udio
déo
dio
rement vidéo
im
fo
ré
ca
d'image
fo
ré
enregistrement
tion
ture de service
ons
oyer cet appare
able de domm
es information
le.
troducción
udadanos de la
antes informac
Este símbolo en
dañar el medio
doméstica; deb
distribuidor o a
ambiente. Si ti
por haber comp
rato ha sufrido
dor.
ás información
, visite nuestra
strucciones
Mantenga el a
Desconecte si
limpiarlo. Tire
El usuario no
distribuidor si
rmas gener
Garantía de se
No exponga e
No agite el ap
liarícese con el
pour confirmer
rte SD, sélection
nséquent, tous l
s technique
mages par secon
ormat d'enregist
ésolution
apacité d'enregi
ormat d'enregist
ésolution
eil qu’avec de
mages ou lésion
ns présentées
Ma
a Unión Europe
ciones sobre e
n este aparato o
o ambiente. No t
be ir a una emp
a la unidad de re
iene dudas, co
prado la DVRSD
algún daño en e
n sobre este pr
a página
www
s de segurid
aparato lejos de
empre el apara
e siempre del en
habrá de efectu
necesita piezas
rales
ervicio y calid
este equipo a te
parato. Evite usa
funcionamiento
DVRSD
13
et sélectionner
nner “Format” d
es fichiers de la
es
2 ca
2 ca
sort
1 so
nde 25
f
trement M-JP
CIF
strement ±20
trement JPEG
720x
mou
12V
-10°
155x
135
s accessoires
ns survenus à
dans cette no
anual de
ea
el medio ambie
o el embalaje in
tire este aparat
resa especializa
eciclaje local. Re
ontacte con las
D1! Lea atentam
el transporte no
roducto y la ve
w.velleman.eu
.
dad
el alcance de pe
to si no va a us
nchufe para des
uar el mantenim
s de recambio.
ad Velleman
®
mperaturas ext
ar excesiva fuer
o del aparato an
D1
r “Yes” pour con
dans le menu de
a carte SD seron
anaux (RCA) 1.0
anaux (RCA) 600
ie vidéo 1 cana
ortie audio
fps (PAL)
PEG
360x288 (inter
0Mo/s
G
x576 pixels
uvement - manu
cc/1A (incl.)
°C - 50°C
x95x30 mm
g
d’origine. SA V
un usage (inc
otice peuvent ê
l usuario
ente concernie
ndica que, si tira
o (ni las pilas, s
ada en reciclaje.
espete las leyes
s autoridades
mente las instru
o lo instale y pón
ersión más rec
.
rsonas no capac
sarlo durante un
conectar el cabl
miento de ningun
®
al final de este
remas.
rza durante el m
ntes de utilizarlo
tinuer.
e lecture et conf
nt supprimés.
0Vpp/75 ohms
0 ohm
l
polation vers 72
uel
Velleman ne s
correct) de cet
être modifiées
o
ente a este pro
a las muestras i
si las hubiera) e
. Devuelva este
s locales en rela
locales para r
cciones del man
ngase en contac
ciente de este
citadas y niños.
n largo período d
le de red, nunca
na pieza. Conta
e manual del usu
manejo y la insta
o.
©
Vellem
firmer.
20x576 pixels)
sera aucuneme
t appareil.
s sans notifica
oducto
nservibles, pod
en la basura
aparato a su
ación con el med
esiduos.
nual antes de us
cto con su
manual del
de tiempo o ant
a del propio cab
cte con su
uario.
alación.
man nv
ent
tion
rían
dio
sarlo.
tes de
ble.
