background image

DVM6013                                                                                                                                                    VELLEMAN 

Température de travail 

0 à +40°C (+32 à +104°F) 

Température de stockage 

-10 à +50°C (+14 à +122°F) 

 

Gamme 

Résolution 

Précision 

Fréquence de test 

200pF 

0.1pF 

± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 

800Hz 

2nF 

1pF 

± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 

800Hz 

20nF 

10pF 

± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 

800Hz 

200nF 

100pF 

± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 

800Hz 

2

µ

1000pF 

± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 

800Hz 

20

µ

0.01µ F 

± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 

80Hz 

200

µ

0.1µ F 

± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 

8Hz 

2000

µ

1µ F 

± 1.0% de pleine échelle ± 1 digit 

8Hz 

20mF 

10µ F 

± 2.0% de pleine échelle ± 2 digits 

8Hz 

 
 

3. Description du panneau frontal 

 
 
1.  afficheur LCD 
 
2.  réglage rotatif 
 
3.  réglage du zéro 
 
4.  jacks d’entrée 
 
 
 
 

4. Instructions d’opération 

 

ATTENTION 

 

 

Insérez la pile de façon correcte et vérifiez qu’elle est connectée au contact à pression. 

 

Respectez la polarité lorsque vous connectez un condensateur polarisé. Il faut toujours complètement décharger 
le condensateur. 

 

Evitez de placer les connexions d’entrée sous tension afin d’éviter des dommages graves. 

 

Il est interdit de court-circuiter les deux cordons de mesure à la fois pour éviter que la consommation de la pile 
monte en flèche. Dans un cas pareil, l’écran LCD affiche l’indication hors-plage pour chaque plage. 

 

EMPLOI 

 

 

Si aucune valeur capacitive n’est affichée : commencez par la plage 200pF et sélectionnez toujours la plage 
suivante jusqu’à ce que l’indication hors-plage est remplacée par une valeur mesurée. 

 

Un condensateur court-circuité génère une indication hors-plage pour chaque plage. Un condensateur avec un 
bas courant de fuite résulte soit en une indication hors-plage, soit en une valeur mesurée beaucoup plus haute 
que d’habitude. Dans le cas d’un condensateur ouvert, un “0” est affiché pour chaque plage (éventuellement 
quelques pF pour la plage 200pF). 

 

Mesurez toute capacité minime à l’aide de cordons très courts ou via la connexion de mesure pour 
condensateurs sur le panneau frontal, juste au-dessus des connexions d’entrée. Ceci vous permettra d’éviter une 
charge capacitive externe. 

 

Summary of Contents for DVM6013

Page 1: ...189mm H x W x L weight 240g battery included 2 Specifications Maximum accuracy is achieved during a one year period after calibration Ideal circumstances require an operating temperature of 18 to 28 C...

Page 2: ...d value With an open capacitor the display will read 0 for every range possibly just a few pF for the 200pF range Measure very low capacitances using very short leads or the capacitor measuring socket...

Page 3: ...d A blown fuse is nearly always the result of an operator error Open the case then take the PCB out from the front cover Replace the blown fuse with a new one with the same ratings 200mA 250V quick ac...

Page 4: ...spanning 2 8V piek MAX Werktemperatuur 0 tot 40 C 32 tot 104 F Opslagtemperatuur 10 tot 50 C 14 tot 122 F Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Testfrequentie 200pF 0 1pF 0 5 van volle schaal 1 digit 800Hz...

Page 5: ...waarde af van het uiteindelijke meetresultaat Het is natuurlijk makkelijker om de nulregelaar op het frontpaneel te gebruiken Condensators en dan vooral elektrolytische zijn vaak zeer tolerant Wees du...

Page 6: ...ction Nous vous remercions de votre achat Ce capacim tre est muni d un cran LCD 3 digits qui affiche les r sultats de vos mesures Gr ce ses 9 plages pour des mesures de pr cision entre 0 1pF et 20mF c...

Page 7: ...r le condensateur Evitez de placer les connexions d entr e sous tension afin d viter des dommages graves Il est interdit de court circuiter les deux cordons de mesure la fois pour viter que la consomm...

Page 8: ...ement dans la connexion juste au dessus des jacks d entr e sur le panneau frontal 4 La valeur mesur e est affich e sur l afficheur et l unit lectrique est indiqu e pF nF F mF Le chiffre 1 annonce que...

Page 9: ...An x Lo peso 240g pila incl 2 Especificaciones Puede esperar una exactitud ptima durante 12 meses despu s de la calibraci n Las condiciones de funcionamiento ideales exigen una temperatura de 18 a 28...

Page 10: ...ido mucho m s alto de lo normal En el caso de un condensador abierto aparece un 0 para cada rango eventualmente algunos pF para el rango 200pF Mida cualquier capacidad m nima con las puntas de prueba...

Page 11: ...ausa de un error de uso Abra la caja y quite el CI Reemplace el fusible fundido por otro del mismo tipo 200mA 250V quick acting Si el aparato no funciona normalmente h galo revisar o reparar No lo uti...

Page 12: ...t 800Hz 200nF 100pF 0 5 Full Scale 1 Digit 800Hz 2 F 1000pF 0 5 Full Scale 1 Digit 800Hz 20 F 0 01 F 0 5 Full Scale 1 Digit 80Hz 200 F 0 1 F 0 5 Full Scale 1 Digit 8Hz 2000 F 1 F 1 0 Full Scale 1 Digi...

Page 13: ...SMESSUNG 1 W hlen Sie den gew nschten Bereich 2 Wenn Sie den 200pF 2nF oder 20nF Bereich selektieren m ssen Sie den Nullregler vor dem Kondensator aber nach den Messleitungen anschlie en Der Nullregle...

Reviews: