background image

 

CCTVPROM8

 

 

07/07/2010 

©

Velleman nv 

17

 

norme de compression vidéo H.264 

o

 

qualité d’image améliorée pour le monitorage et l’enregistrement 

o

 

réduction de la taille des fichiers pour une durée d’enregistrement prolongée 

o

 

utilisation via réseau plus rapide avec un débit binaire réduit 

 

multiplexage : image directe, enregistrement, lecture et sauvegarde simultanés 

 

interface VGA intégrée, résolution de sortie jusqu’à 1600 x 1200 

 

fonction de sauvegarde : supporte la sauvegarde via USB 2.0 flash drive 

 

vidéosurveillance à distance depuis iPhone, BlackBerry, WinCE et J2ME 

 

enregistrement par détection de mouvement 

o

 

enregistrement par détection de mouvement avancé 

o

 

enregistrement par détection de mouvement programmé (1 paramètre réglable) 

o

 

fonction de recherche rapide (heure/détection de mouvement/alarme) 

o

 

enregistrement uniquement sur le canal de détection de mouvement afin d'économiser l'espace 
sur le disque dur 

 

OSD multilingue : anglais, français, néerlandais, allemand, portugais, espagnol, tchèque, hongrois, grec, 

italien, arabe, polonais, vietnamien et chinois 

 

Audio/vidéo : enregistrement avec son depuis 4 entrées audio et 1 sortie audio 

 

notice d'emploi détaillée : anglais, français, allemand, espagnol 

 

supporte les disques durs SATA 

 

pilotage PTZ : supporte le protocole PELCO-D 

 

entrée/sortie alarme : 4 entrées/1 sortie 

 

passage à l'heure d'été/d'hiver 

 

enregistrement manuel / programmé / par détection de mouvement / depuis réseau 

 

auto-rétablissement du système après la remise sous tension 

 

disques durs en option : 500 Go (HD500GB/S) ou 750 Go (HD750GB/S) (non inclus) 

 

supporte connexion au réseau TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS 

 

moniteur en option (non incl.): MONSCA4, MONSCA5 

 

2x caméra IR couleur "bullet" 

 

2x caméra dome couleur 

 

application téléphone portable : EagleEyes (www.eagleeyescctv.com) 

5.

 

Description 

Se référer aux illustrations à la page 

2

 de cette notice. 

Panneau frontal 

DEL 

 

HDD 

Lecture ou enregistrement en cours. 

 

POWER 

L’enregistreur est allumé. 

NAVIGATION 

 

Déplacement du curseur vers le haut (

), le bas (

), la gauche (

) ou 

la droite (

). 

Lecture/pause (

), arrêt (

), recul rapide (

) ou avance rapide (

en mode de lecture du fichier. 
Augmentation (

) ou diminution (

) de la valeur à configurer. 

MENU 

Accès au menu. 

ENTER Confirmation. 

LIST 

Liste d’information des fichiers d’enregistrement.  

QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST 

PLAY Lecture 

de 

l’enregistrement. 

SLOW 

Lecture ralentie de l’enregistrement. 

ZOOM 

Agrandissement de l’image en mode de monitorage en direct ou de lecture. 

SEQ 

Affichage séquentiel plein écran de tous les canaux. Renfoncer pour quitter la fonction. 

 

Mode d’affichage 4 canaux. 

1 ~ 4 

Sélection du canal. 

SEARCH 

Fonction de recherche. Entrer la période souhaitée et enfoncer START pour afficher les 
enregistrements concernés. 

POWER 

Allumage/extinction de l’enregistreur. 

AUDIO 

= SLOW + ZOOM 

Enfoncer simultanément pour sélectionner le mode audio. 

P.T.Z. 

= SLOW + 

 

Enfoncer simultanément pour accéder au/quitter le mode de pilotage PTZ. 

USB port 
(2x) 

Connecter une clé USB de sauvegarde à un des ports ; connecter une souris USB au deuxième 
port. 

Remarque :

 Ne pas connecter deux clés USB ou deux souris USB simultanément. 

 

Summary of Contents for CCTVPROM8

Page 1: ...URVEILLANCE MULTIFONCTIONNEL JUEGO DE VIDEOVIGILANCIA MULTIFUNCI N UNIVERSELLER BERWACHUNGSSATZ not incl niet meegelev non incl nicht mitgeliefert no incl QUICK INSTALLATION GUIDE 4 BEKNOPTE INSTALLAT...

Page 2: ...eo uitgangsaansluiting 1 Connexion d entr e CC 12V 2 Connexion de sortie vid o 1 DC 12V Eingangsanschluss 2 Video Ausgangsanschluss 1 Conexi n de entrada CC 12V 2 Conexi n de salida de v deo A B SATA...

Page 3: ...lleman nv 3 not incl niet meegelev non incl no incl nicht mitgeliefert software available on software beschikbaar op logiciel disponible sur El software est disponible en Die Software ist verf gbar au...

Page 4: ...1x CD ROM containing the full user manual DVR4L5 Optional not incl composite video VGA monitor MONSCA3 MONSCA6 VGA DVI monitor MONSCA4 MONSCA5 Router PCRT1 2 Safety Instructions Keep the device away...

Page 5: ...tput supports daylight saving function supports manual timer motion network recording functions system auto recovery after power reconnected hard disks in option 500GB HD500GB S or 750GB HD750GB S not...

Page 6: ...number next to the input connectors represents the channel number Connector type is BNC Connecting audio The DVR supports four audio inputs Connect the audio output of an audio source to an audio inp...

Page 7: ...e below The current audio channel is indicated in the status bar 8 Operation Display The following image shows the screen layout A system date and time B general system status C available HDD capacity...

Page 8: ...t play back Note the recorded files can also be searched via the included Video Viewer software 9 Technical specifications DVR4L5 video system PAL video compression H 264 CIF video input 4 channels co...

Page 9: ...ux F2 0 S N ratio 48dB AGC off electronic shutter 1 50 to 1 100000 sec white balance automatic AGC yes standard board lens f3 6mm F2 0 lens angle 92 6 video output 1 0Vpp composite 75 ohm power supply...

Page 10: ...met volledige handleiding DVR4L5 Optioneel niet meegelev composiet video en VGA monitor MONSCA3 MONSCA6 VGA en DVI monitor MONSCA4 MONSCA5 optionele router PCRT1 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten h...

Page 11: ...modi manueel timer beweging via netwerk automatisch herstel van het systeem nadat de voeding opnieuw is aangesloten harde schijven in optie 500 GB HD500GB S of 750 GB HD750GB S niet meegeleverd onders...

Page 12: ...sluiting van een camera Sluit de video uitgang van de camera aan de BNC video ingang achteraan de DVR Het nummer naast de aansluiting duidt op het kanaalnummer Audioaansluiting De DVR heeft vier audio...

Page 13: ...ebruik de menubalk zie hieronder Het geselecteerde audiokanaal staat in de statusbalk weergegeven 8 Gebruik Display De figuur hieronder geeft de displaylay out weer A datum en uur B algemene status C...

Page 14: ...pmerking de bestanden kunnen ook via Video Viewer opgezocht worden 9 Technische specificaties DVR4L5 videoformaat PAL videocompressie H 264 CIF video ingang 4 kanalen composiet videosignaal 1 Vpp 75 B...

Page 15: ...ronische sluiter 1 50 tot 1 100000 sec Witbalans Automatisch AGC Ja standaard lens f3 6mm F2 0 Lenshoek 92 6 video uitgang 1 0Vpp composiet 75 ohm Voeding DC 12V 10 Verbruik 70mA Afmetingen 100 x 60mm...

Page 16: ...A MONSCA3 MONSCA6 moniteur VGA et DVI MONSCA4 MONSCA5 Routeur PCRT1 2 Consignes de s curit Garder hors de la port e des enfants et des personnes no autoris es Risque d lectrocution lors de l ouverture...

Page 17: ...syst me apr s la remise sous tension disques durs en option 500 Go HD500GB S ou 750 Go HD750GB S non inclus supporte connexion au r seau TCP IP PPPoE DHCP et DDNS moniteur en option non incl MONSCA4...

Page 18: ...de passe administrateur S lectionner le sous menu QUICK START D placer le curseur avec les touches de navigation et s lectionner le sous menu TIME SETUP Remarque Il est conseill de ne plus modifier l...

Page 19: ...UT PATH sous ADVANCED CONFIG Remarque Red marrer l enregistreur apr s la s lection d un moniteur Il est galement possible de s lectionner le moniteur lors du d marrage de l enregistreur Enfoncer sur l...

Page 20: ...er la touche LIST pour afficher une liste contenant tous les types d enregistrement ALARM MANUAL MOTION SYSTEM et FULL LIST S lectionner le type et enfoncer la touche ENTER pour d marrer la lecture Re...

Page 21: ...port S B 48dB AGC off obturateur lectronique 1 50 1 100000 sec balance des blancs Automatique AGC Oui objectif standard f3 6mm F2 0 angle de l objectif 92 6 sortie video 1 0Vpp composite 75 ohms Alime...

Page 22: ...descargas el ctricas al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conectado a la red el ctrica Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo per...

Page 23: ...cionales 500 GB HD500GB S o 750 GB HD750GB S no incl soporta una conexi n a la red TCP IP PPPoE DHCP y DDNS monitor opcional no incl MONSCA4 MONSCA5 2x c mara IR cil ndrica a color 2x c mara domo a co...

Page 24: ...eo correspondiente La DVR tambi n est equipada con una salida de audio RCA para conectar un aparato de audio externo p ej un altavoz Conexi n a la red LAN Conecte la videograbadora a la red LAN con un...

Page 25: ...tiva autom ticamente el monitor VGA si est n conectados simult neamente un monitor CRT y un monitor VGA Para seleccionar el monitor CRT seleccione DISPLAY OUTPUT PATH bajo ADVANCED CONFIG Nota Reinici...

Page 26: ...eda seg n la grabaci n seg n la hora de la grabaci n seg n la alarma y seg n la detecci n de movimientos B squeda seg n la lista Pulse la tecla LIST para visualizar una lista con todos los tipos de gr...

Page 27: ...con soporte C MARA DOMO A COLOR elemento de imagen sensor CCD a color de 1 3 n mero de pixels 512 H x 582 V PAL Resoluci n 420 l neas TV iluminaci n minima 0 05 Lux F2 0 relaci n se al ruido 48dB AGC...

Page 28: ...MONSCA5 Router PCRT1 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Stromschlaggefahr beim ffnen des Geh uses das Ber hren von unter Spannung stehenden Leitungen k nnte zu lebens...

Page 29: ...Netz automatische Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung optionale Festplatten 500 GB HD500GB S oder 750 GB HD750GB S nicht mitgeliefert unterst tzt die Netzwerkverbindungen TCP IP PPPoE DHC...

Page 30: ...stellen Stellen Sie das de Datum und die Uhrzeit vor der ersten Inbetriebnahme ein Dr cken Sie MEN und geben Sie das Passwort ein um das Men anzuzeigen W hlen Sie das Submen QUICK START aus Bemerkung...

Page 31: ...Profils ein Video Ausgang Das Ger t schaltet Standard auf VGA Monitor um wenn sowohl ein CRT Monitor als auch ein VGA Monitor angeschlossen ist Schalten Sie ber ADVANCED CONFIG und DISPLAY OUTPUT PAT...

Page 32: ...n ALARM MANUAL MOTION SYSTEM und FULL LIST W hlen Sie die gew nschte Liste aus und dr cken Sie ENTER um die Datei abzuspielen Suchfunktion gem Zeitpunkt Dr cken Sie MEN und gehen Sie zu EVENT LOG ffne...

Page 33: ...sor Pixelanzahl 512 H x 582 V PAL Aufl sung 420 TV Zeilen Mindestbeleuchtung 0 05 lux F2 0 Signal Rauschabstand 48dB AGC aus elektronischer Verschluss 1 50 bis 1 100000 Sekunden Wei abgleich Automatis...

Page 34: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 35: ...lva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del u...

Reviews: