background image

 

ANTM4

 

 

 

30.10.2009

 

©Velleman nv

 

 

Cet appareil s'emploie uniquement avec un courant CA max. de 230Vca/50Hz et il convient 
uniquement pour usage à l'intérieur. 

 

L’emploi de l’appareil est interdit lorsque la température ambiante dépasse les 45°C. 

 

Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil. il est interdit aux personnes non 
qualifiés d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causes par un usage non 
professionnel. 

 

Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. 

 

Employez la 

ANTM4

 uniquement pour les applications décrites dans ce manuel afin d'éviter 

les courts-circuits, les brûlures, les électrochocs, etc. Un usage interdit peut occasionner des 
dommages et annule d'office la garantie. 

4.

 

Installation 

Se référer aux illustrations à la page 

de cette notice. 

Fiche d’alimentation CA (max 230Vca / 50 Hz)

   

Réglage gain (0 - 30dB)

 

Fiche d’alimentation CC (12Vcc / 100 mA)

 

 

Indicateur de gain de l’antenne

 

Fiche de l’antenne vers la télé

 

 

LED d’alimentation

 

 

Branchez l’appareil au réseau via la connexion d’alimentation CA ou via un adaptateur CA/CC 
optionnel. Branchez la fiche de l’antenne (3) à la télé. 

 

Tournez le réglage rotatif dans le sens horaire pour activer l’appareil. 

 

Réglez le gain avec le réglage rotatif (A) pour obtenir une image optimale. Vous pouvez tirer 
les antennes télescopiques et régler leur position afin d’optimaliser la qualité de l’image. Vous 
pouvez également améliorer la qualité de l’image en tournant jusqu’à 90° l’antenne sous 
forme d’une “8”, qui se trouve devant l’antenne parabolique. 

5.

 

Nettoyage et entretien  

1.  Vérifiez si les pièces mobiles commencent à s’user. Tout signe de rouille est inacceptable! 
2.  Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit 

installer l’appareil. 

3. Débranchez 

l'appareil avant de le nettoyer. 

4.  Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide. Evitez l'usage d'alcool et de solvants. 
5.  Un technicien qualifié assure l’entretien. Commandez des pièces de rechange chez votre 

revendeur. 

6.

 

Spécifications techniques 

Alimentation 

max. 230Vca, 50Hz ou 12Vcc/100mA 

Fréquence 46 

– 

862MHz 

Gain 

VHF 28dB, UHF 26dB (voir figure à la p. 2) 

Sortie max. 

100dBµV 

Plage de rotation 

0° – 90° 

Impédance 75 

ohm 

Distance max. jusqu’à une station de télévision 

55km 

Bruit < 

3dB 

Poids 0.7kg 
Dimensions (position standard) 

290 x 230 x 110mm 

Température ambiante max. 

45°C 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera 
aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de 
cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web 

www.velleman.eu

 

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans 
notification préalable. 

 

© 

DROITS D’AUTEUR 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. 

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de 
cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de 
l’ayant droit. 

 

 

Summary of Contents for ANTM4

Page 1: ...ARABOLA MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE VE INDOOR VE PARABO PARABOLIQ PARAB LICA ANTENNE F DLEIDING ARIO ITUNG ANTENNA LISCHE ANT QUE UHF V A UHF VHF R DEN INN 1 UHF VHF A TENNE UHF...

Page 2: ...30 10 2009 ANTM 2 M4 Vellema an nv...

Page 3: ...ycling rned to your di mental rules aste disposal Please read the antennas feat This device has the amount of e VHF frequen amaged in tran stallation of thi children and un ng the device wer when the...

Page 4: ...antenna for UHF reception can also be rotated up to 90 to improve the picture quality 5 Cleaning and Maintenance Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 Mechanically moving parts must no...

Page 5: ...recyclagepun e plaatselijke andleiding aan ennes is enkel ennes een par m te worden ge en verbetert d requentie 13 6 adigd tijdens h er kinderen en on allatie raak ge ermijden contact trek n kwalitei...

Page 6: ...het beeld te verbeteren U kunt de beeldkwaliteit ook verbeteren door de 8 vormige antenne voor de parabolische antenne voor UHF ontvangst max 90 te draaien 5 Reiniging en onderhoud 1 De mechanisch bew...

Page 7: ...pareil est facile am liore la qu HF fr quence z l installation le transport s enfants et de allation ne tou est pas utilis o pas le c ble ce et de qual uniquement ojections d eau oussi re Prot g chocs...

Page 8: ...alit de l image en tournant jusqu 90 l antenne sous forme d une 8 qui se trouve devant l antenne parabolique 5 Nettoyage et entretien 1 V rifiez si les pi ces mobiles commencent s user Tout signe de r...

Page 9: ...lo una antena par televisi n La A agen Es posib 3 68 y FM 88 n da o en el t ed y p ngase e dad el alcance de p n puede sufr oso ato si no va a u mpre del enchuf calidad Velle lo en interior salpicadur...

Page 10: ...la imagen Tambi n es posible mejorar la imagen girando la antena en forma de 8 que se encuentra delante de la antena parab lica para recepci n UHF unos 90 5 Limpieza y mantenimiento 1 Verifique que la...

Page 11: ...gne st rker Dank d en Die ANTM en Sie das Ger banden sch den vorlieg rem Fachh ndl fugte vom Ger Installation F hrlichen elektr ichtbenutzung r Grifffl che an Qualit tsgara Ger t nur im Setzen Sie da...

Page 12: ...Antennen ausziehen und die Position regeln um die Bildqualit t zu verbessern Sie k nnen die Bildqualit t auch verbessern indem Sie die 8 f rmige Antenne vor der parabolischen Antenne f r UHF Empfang m...

Page 13: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 14: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Reviews: