background image

Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen am Kabel und Pumpenmotor nur von Velda 
durchgeführt werden (siehe Garantie).

PFLEGE

Der Rotor der Green Line Pump kann Schmutzteilchen bis 6 mm verarbeiten, dadurch 
wird  die  Reinigung und Wartung  auf  ein  Minimum begrenzt.  Kontrollieren  Sie  das 
Vorfiltergehäuse regelmäßig auf Verschmutzung. Wenn die Wasserleistung und die 
Höhe der Wassersäule merklich abnehmen, ist es zu empfehlen das Vorfiltergehäuse 
und den Rotor zu reinigen. Verwenden Sie dazu eine weiche Bürste und klares Wasser. 
Siehe Rotor vor der (De-)montage der Rotors. Der eingebaute Thermoschalter schaltet 
den Motor bei Überhitzung aus. Dieser wird nach einiger Zeit, wenn er abgekühlt ist, 
wieder anspringen. Bedenken Sie aber, dass in einem solchen Fall eine Verschmut-
zung  die  Ursache  sein  kann  und  reinigen  Sie  das Vorfiltergehäuse  und  den  Rotor. 

Thermische Sicherung

Um Überhitzung und damit Schäden am Motor vorzubeugen, haben die Green Line 
Teichpumpen eine eingebaute thermische Absicherung. Achtung, wenn der Motor 
durch Überhitzung abschaltet, müssen Sie vor einem weiteren Betrieb die folgenden 
Punkte  kontrollieren.  Unterbrechen  Sie  bei  Arbeiten  an  der  Pumpe  immer  die 
Netzspannung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

l

Hat oder steht die Pumpe wohl in ausreichend Wasser?

l

Ist das Vorfiltergehäuse verschmutzt, wodurch die Wasserzufuhr stagniert?

l

Ist der Rotor oder Schlauchtülle verschmutzt? 

l

Ist die Pumpe schon ausreichend abgekühlt um wieder zu laufen?

Wenn diese Punkte kontrolliert und in Ordnung sind kann die Pumpe gestartet werden.

Rotor (Siehe Skizze)

Um  Störungen  zu  beseitigen  und  einen  großen  Wasserertrag  sicher  zu  stellen,             
muss  das  Flügelrad  regelmäßig  gereinigt  werden.  Gehen  Sie  dabei  wie  folgt  vor  :

l

Unterbrechen Sie die Netzspannung und nehmen die Pumpe aus dem Teich.

l

Öffnen Sie das Vorfiltergehäuse durch die grünen Klemmen zu öffnen.

l

Entfernen Sie den großen und kleinen Bügel und lösen dazu die Schrauben.

l

Drehen Sie die Tülle vom Pumpenausgang und nehmen die Pumpe aus dem 
Vorfiltergehäuse.

l

Öffnen Sie das Motorgehäuse durch Lösen der vier Schrauben.

l

Entnehmen Sie vorsichtig den Rotor aus dem Motorgehäuse.

l

Reinigen Sie alle Einzelteile mit einer weichen Bürste unter fließendem Wasser.

l

Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder alle Einzelteile. Achten Sie 
darauf, dass der Rotor wieder geschmeidig im Motorengehäuse dreht und dass 
die Gummiringe wieder richtig eingelegt werden. 

GEBRAUCH IM WINTER

Wenn  die  Außentemperatur  längerfristig  nicht  unter  -5°C  sinkt  und  die  Pumpe  in 
ausreichend Wasser steht, kann die Green Line Teichpumpe auch im Winter normal 
betrieben werden. In strengen Wintern mit niedrigeren Temperaturen als -5°C ist es 
ratsam, die Pumpe aus dem Teich zu entfernen. Reinigen Sie sowohl die Pumpe als   
auch das Vorfiltergehäuse gründlich. Kontrollieren Sie die Pumpe und das Kabel auf 

Summary of Contents for Green Line 5000

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING GREEN LINE POND PUMP GEBRAUCHSANWEISUNG GREEN LINE POND PUMP MODE D EMPLOI GREEN LINE POND PUMP USER INSTRUCTIONS GREEN LINE POND PUMP brings life to your pond...

Page 2: ...ller for Green Line Pond Pumps for Green Line 5000 8000 for Green Line 12500 15000 20000 for Green Line for Green Line 5000 for Green Line 8000 for Green Line 12500 for Green Line 15000 for Green Line...

Page 3: ...en mag bij beschadiging niet wordenvervangen Mochtereenbeschadigingoptredenaandekabel danmagde pompnietwordengebruikt Bij werkzaamheden in of om het water moet van alle ondergedompelde of met de vijv...

Page 4: ...haal en de rotor worden schoongemaakt alvorens de vijverpomp weer in gebruik te nemen Thermische beveiliging Om oververhitting en daarmee schade aan de motor te voorkomen hebben de Green Line vijverpo...

Page 5: ...st 5000 40 W 220 240 V 50 60 Hz Max 3 5 m 5000 l h 8000 70 W 220 240 V 50 60 Hz Max 4 5 m 8000 l h 12500 110 W 220 240 V 50 60 Hz Max 5 5 m 12000 l h 15000 135 W 220 240 V 50 60 Hz Max 6 0 m 14500 l h...

Page 6: ...nsatz dieser Pumpen in Schwimmb dern ist nicht erlaubt Das Pumpengeh use muss mindestens 10 cm und darf maximal 2 m unter dem Wasserniveau platziert werden Gebrauchen Sie die Pumpe im Teich nie ohne V...

Page 7: ...odurch die Wasserzufuhr stagniert l Ist der Rotor oder Schlaucht lle verschmutzt l Ist die Pumpe schon ausreichend abgek hlt um wieder zu laufen WenndiesePunktekontrolliertundinOrdnungsindkanndiePumpe...

Page 8: ...Falle der Reparaturen Ver nderungen oder Erweiterungen am Produkt von anderen als Velda Bei Inanspruchnahme von GarantieleistungenistderdatierteKaufbelegimOriginalvorzulegen F rdieGarantie abwicklung...

Page 9: ...mais faire tourner la pompe vide c est dire sans qu elle soit aliment e en eau Le moteur pourrait se d t riorer La temp rature de l eau aspir e ne doit pas tre sup rieure 35 C Si la pompe est enti rem...

Page 10: ...tion de l alimentation de la pompe en eau l La roue aub e ou raccord est elle encrass e l La pompe a t elle suffisamment refroidi avant sa remise en route Une fois ces v rifications effectu es et une...

Page 11: ...30 000 litres 20000 10 000 litres 20 000 litres 40 000 litres GARANTIE Velda garantit le fonctionnement parfait de cet appareil pendant une p riode de 24 mois compter de la date d achat La garantie es...

Page 12: ...e maximum 35 C When the pump is completely installed it can be connected to the power supply INSTRUCTIONS FOR USE Mount the discharge hose socket optional with L connector including sealing rings toth...

Page 13: ...small bracket by removing the screws l Loosen the swivel of the pump outlet and remove the pump from the filter scale l Open the motor case by removing the 4 screws l Carefully remove the impeller fr...

Page 14: ...W 220 240 V 50 60 Hz Max 7 0 m 16000 l h GUARANTEE Velda guarantees the correct functioning of this apparatus for a period of 24 months after purchase The warranty expires in case of repairs changes...

Page 15: ...l Green Line 35 C l Green Line l 10 2 l l l l l 35 C l L Velda Green Line 6...

Page 16: ...Green Line l l l l l l l l l 4 l l l Green Line 5 C 5 5000 2500 5000 10 000 8000 4000 8000 16 000 12500 6000 12 500 25 000 15000 7500 15 000 30 000 20000 10 000 20 000 40 000...

Page 17: ...220 240 50 60 3 5 5000 8000 70 220 240 50 60 4 5 8000 12500 110 220 240 50 60 5 5 12000 15000 135 220 240 50 60 6 0 14500 20000 200 220 240 50 60 7 0 16000 Velda Green Line 24 Velda Veldawww velda com...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...brings life to your pond Design Research Development Velda The Netherlands www velda com info velda com Green Line pumps online GAW126595060...

Reviews: