Dampferzeuger VEIT SG66
VEIT SG66 Steam Generator
02.11.2022
7
NACH DEM ABSCHLÄMMEN MUSS DER
ABSCHLÄMMHAHN MIT DEM SICHERHEITSBÜGEL
VERRIEGELT WERDEN.
DAS GERÄT VOR FROST SCHÜTZEN.
BEI DIREKTANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG: BEI
LÄNGEREN BETRIEBSPAUSEN ABSPERRHAHN
SCHLIESSEN.
ES DÜRFEN NUR VON VEIT ZUGELASSENE ZUBEHÖR-
UND ERSATZTEILE VERWENDET WERDEN!
EIGENMÄCHTIGE VERÄNDERUNGEN AN DEM PRODUKT
SIND VERBOTEN. SIE SCHLIEßEN EINE HAFTUNG DES
HERSTELLERS FÜR DARAUS RESULTIERENDE UNFÄLLE /
SCHÄDEN AUS!
FOLLOWING BLOW-DOWN, THE BLOW-DOWN VALVE
MUST BE CLOSED AGAIN AND LOCKED USING THE
LOCKING STRAP!
PROTECT THE UNIT FROM FROST.
WITH DIRECT CONNECTION TO THE TAP: IN CASE OF
LONGER PRODUKTION STOPS CLOSE STOP VALVE.
ONLY SPARE PARTS AND ACCESSORIES APPROVED BY
VEIT MAY BE USED!
UNAUTHORISED MODIFICATIONS TO THE PRODUCT ARE
NOT PERMITTED. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD
LIABLE FOR ACCIDENTS/DAMAGES RESULTING FROM
UNAUTHORISED MODIFICATIONS!
1.3 Warnhinweise und Gefahrensymbole / Warning symbols and danger signs
An dem Gerät und in dieser Betriebsanleitung werden folgende
Benennungen bzw. Zeichen für besonders wichtige Angaben
benutzt:
On the device and in these operating instructions, the following
designations or symbols are used for particularly important
information:
WARNUNG!
Austausch der Netzanschlussleitung Elektrische Körperströme
könnten Sie töten oder schwer verletzen.
– Ein Austausch der Netzanschlussleitung darf nur durch einen
Servicemitarbeiter der Firma Veit oder durch eine von der Firma
Veit beauftragte und unterwiesene Person vorgenommen
werden!
– Störungen an der elektrischen Anlage dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft behoben werden!
WARNING!
Replacement of mains connection cable Electric shocks may
lead to death or serious injuries.
– The mains connection cable must only be replaced by a
member of the VEIT service team or a person commissioned
and instructed by VEIT!
– Faults in the electrical system must only be resolved by a
qualified electrician!
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr Hinweis auf Verbrennungsgefahr durch
heißen Dampf und heiße Oberflächen!
– Grundsätzlich besteht an dem Dampferzeuger eine
Verbrennungsgefahr durch heißen Dampf und heiße
Oberflächen!
– Dampfventile auf der Geräteoberseite nicht berühren.
WARNING!
Risk of burns Symbol indicating risk of burns caused by hot
steam and hot surfaces.
– In general, there is a risk of burns on the steam generator
caused by hot steam and hot surfaces.
– Do not touch the steam valves on the upper side of the device.