Veit 2373, Operating Instruction

Page: 8 / 20

Dampferzeuger VEIT 2373
VEIT 2373 Steam Generator
27.09.2004 8
3.1.5 Abschlämmen / Blow-down
Wenn Sie Variante 2 (Kapitel 1.2.2) gewählt haben, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise aus Kapitel 1.1
und 1.2.2.
Der mitgelieferte Abschlämmbehälter muss bis zur Markierung
mit kaltem Wasser gefüllt sein und wird flach gelegt (siehe
Skizze). Der Abschlämmschlauch mit Diffusor wird in den
Behälter geschoben und der Schraubverschluss fest
zugeschraubt (siehe auch 1.2.2 Abschlämmung). Der
Abschlämmkugelhahn wird langsam geöffnet, so daß das heiße
austretende Wasser sich mit dem kalten Wasser aus dem
Abschlämmbehälter vermischen kann.
Zeigt das Manometer keinen Druck mehr an, wird der
Abschlämmhahn geschlossen und der Kessel neu befüllt.
Danach wieder ausschalten.
Das Wasser aus dem Abschlämmbehälter wird weggegossen.
Den Abschlämmbehälter wieder bis zur Markierung mit kaltem
Wasser füllen.
Aus Sicherheitsgründen den Abschlämmschlauch in den
Behälter schieben und den Schraubverschluss fest
verschrauben.
After finishing work, the main switch must be switched off and
the boiler must be blown-down.
The safety instructions in chapter 1.1 and 1.2.2 must be adhered
to.
Daily blow-down after finishing work is necessary.
Fill cold water into the blow-down tank up to the mark indicated
and lay the tank flat (see drawing). Introduce the blow-down
hose with diffuser into the tank and screw down the threaded
plug (see also 1.2.2). Open the blow-down valve slowly. Any hot
water coming out will mix with the cold water of the drainage
tank.
If the manometer shows zero pressure, the blow-down valve is
closed and the tank is refilled. Switch off again.
Take care to pour away all the discharge.
The blow-down tank must be filled with cold water up to the
marking again.
For safety reasons, the blow-down hose must be pushed into the
tank and the screw cap must be screwed on tight.
Lage des Abschlämmbehälters beim Abschlämmen. Position of the blow-down tank when blowing down.
Edelstahlschellen
Clamps of stainless steel
Diffusor
Diffuser