9
8
3
UK
Charging the power bank
Using the supplied USB-C charging cable connect the USB-C tip into the
power bank and the other end to a compatible power supply.
FR
Charger la banque d'alimentation
À l'aide du câble de chargement USB-C fourni, connectez l'embout
USB-C à la banque d'alimentation et l'autre extrémité à une alimentation compatible.
ES
Cargando el banco de energía
Con el cable de carga USB-C suministrado, conecte la punta USB-C al
banco de energía y el otro extremo a una fuente de alimentación compatible.
IT
Ricarica del power bank
Utilizzando il cavo di ricarica USB-C in dotazione, collega la punta USB-C al
power bank e l'altra estremità a un alimentatore compatibile.
DE
Aufladen der Powerbank
Verbinden Sie mit dem mitgelieferten USB-C-Ladekabel die USB-C-Spitze mit
der Powerbank und das andere Ende mit einem kompatiblen Netzteil.
DK
Opladning af powerbanken
Brug det medfølgende USB-C-ladekabel til at slutte USB-C-spidsen til
strømbanken og den anden ende til en kompatibel strømforsyning.
PT
Carregando o banco de energia
Usando o cabo de carregamento USB-C fornecido, conecte a ponta
USB-C ao banco de energia e a outra extremidade a uma fonte de alimentação compatível.
CH
给移动电源充电
使用随附的 USB-C 充电线将 USB-C 尖端连接到移动电源，将另一端连接
到兼容的电源。
J
パワーバンクの充電
付属のUSB-C充電ケーブルを使用して、USB-Cチップをパワーバンク
に接続し、もう一方の端を互換性のある電源に接続します。
VPP-810-30K_Manual_09.21 (16PP).indd 9
VPP-810-30K_Manual_09.21 (16PP).indd 9
14/09/2021 11:04
14/09/2021 11:04
