background image

Indicadores del estado de la carga de la batería

Una serie de tres indicadores LED (un rojo, un amarillo y un verde) muestran el
nivel de carga de la batería. El LED rojo izquierdo indica la carga mínima de la
batería. Cargue la batería cuando sólo haya un LED rojo encendido. El LED
amarillo central indica un nivel moderado de carga de la batería. Cuando el LED
verde está encendido, la batería tiene su carga completa. Los LED de estado de
la carga se encenderán al oprimir el botón de estado de la carga o
automáticamente durante la operación de recarga CA. 

Puerto de recarga de CA

Ubicado justo por debajo del tomacorriente de 12 voltios CC, el puerto CA está
cubierto por una tapa de goma. El conector cilíndrico del adaptador de recarga
CA se enchufa en este puerto durante la recarga.

Usos

• Arranque mediante puente la mayoría de los motores con sistemas de

baterías estándar de 12 voltios CC, como embarcaciones, camiones
pequeños, automóviles, aeroplanos, vehículos recreativos, motos de agua,
motos de nieve, tractores, etc. 

USO DE LA UNIDAD COMO UN PUENTE AUXILIAR DE 
ARRANQUE

Este puente auxiliar de arranque está equipado con un interruptor de energía
que sólo permite que la energía fluya cuando están hechas las conexiones
correctas a la batería y al bastidor. Una vez que las conexiones están hechas
correctamente, encienda el interruptor para arrancar el vehículo mediante
puente.

1.  Apague la ignición del vehículo y todos los accesorios (radio, aire

acondicionado, luces, cargadores de teléfono celular conectados, etc.).
Ubique el vehículo en “estacionar” y coloque el freno de emergencia. 

2.  Asegúrese de que el interruptor de energía del puente auxiliar de arranque

esté apagado (OFF).

3.  Retire las pinzas del puente de sus respectivas lengüetas. 

Conecte

primero la pinza roja, luego la pinza negra.

12

4. Procedimiento para arrancar mediante puente un SISTEMA CON

NEGATIVO A TIERRA (el terminal de la batería está conectado al bastidor)
(LO MÁS COMÚN).
4a. Conecte la pinza roja positiva (+) al terminal positivo de la batería del

vehículo.

4b. Conecte la pinza negra negativa (-) al bastidor o a un componente del

vehículo metálico, sólido y que no se mueva, o a una piezas de la
carrocería. Nunca fije la pinza directamente al terminal negativo de la
batería o a una pieza que se mueva.

5. Procedimiento para arrancar mediante puente SISTEMAS CON POSITIVO

A TIERRA.

Nota:  En el caso poco habitual de que el vehículo que se debe 

arrancar tenga un sistema de positivo a tierra (el terminal 
positivo de la batería está conectado al bastidor), reemplace los 
pasos 4a y 4b anteriores con los pasos 5a y 5b, luego continúe 
con el paso 6.

5a. Conecte la pinza negra negativa (-) al terminal negativo de la batería 

del vehículo.

5b. Conecte la pinza roja positiva (+) al bastidor del vehículo o a un 

componente del vehículo metálico, sólido y que no se mueva, o a una 
pieza de la carrocería. Nunca fije la pinza directamente al terminal 
positivo de la batería o a una pieza que se mueva.

6. Cuando las pinzas estén correctamente conectadas, encienda el interruptor

de energía del puente auxiliar de arranque.

7. Encienda la ignición y acelere el motor en etapas de 5 a 6 segundos hasta

que arranque.

8. Coloque el interruptor de energía del puente auxiliar de arranque en la

posición de apagado (OFF) nuevamente.

9. Desconecte primero la pinza negativa (-) del motor o bastidor y luego

desconecte la pinza positiva (+) de la batería.

SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE APARECEN AL
COMIENZO DE ESTE MANUAL.

ATENCIÓN:

• Si se activa la alarma sonora de conexión de polaridad inversa después

de conectar las pinzas a la batería del vehículo, invierta las conexiones de
las pinzas.

• Si no es posible arrancar el vehículo, apague la ignición, coloque el

interruptor de energía del puente auxiliar de arranque en la posición de
apagado (OFF), desconecte los conductores del puente auxiliar de
arranque e investigue por qué no arrancó el motor.

• Vuelva a cargar la unidad completamente después de cada uso.

11

CABLE Y
PINZA
POSITIVAS

(COLOR
NEGATIVAS
(COLOR NEGRO)

PUERTO DE
RECARGA CA

INDICADORES DEL
ESTADO DE LA CARGA
DE LA BATERÍA

BOTÓN PARA
CONTROL DE
ESTADO DE LA
BATERÍA

INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
(ON/OFF) DE ENERGÍA, DE
SEGURIDAD, SIN LLAVE

90551960 Vec010S revised:Vec010BD_Manual_042905  9/11/09  10:09 AM  Page 10

Summary of Contents for START-IT Compact Elite VEC010S

Page 1: ...agent Please have the catalog number available when you call for instant answers 24 hours a day SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Cat No VEC010S Form No 90551960 September 2009 Copyri...

Page 2: ...ve hazard and or personal injury 4 Make sure the power switch is OFF before connecting battery clamps to discharged battery 5 When charging unit from a 120 volt AC electrical outlet in any wet or damp...

Page 3: ...E OF CONTENTS Introduction 1 Features 1 Battery Charge Status 2 AC Recharge Port 2 Applications 2 Using the Unit as a Jump Starter 2 Care and Maintenance 4 Charging Recharging 4 Replacement Parts 5 Ba...

Page 4: ...ischarges between recharges and or overcharging will reduce battery life The battery can be recharged using an AC adapter see below CAUTION Make sure ON OFF Power Switch are turned OFF during recharge...

Page 5: ...a barrel connector that plugs into the unit s recharge port Make sure the Jump Starter Power Switch is turned OFF during AC recharge When an AC recharge adapter is plugged into the recharge port the...

Page 6: ...imientos de arranque mediante puente s lo se deben realizar en un rea segura seca y bien ventilada 8 Almacene siempre las pinzas de la bater a cuando no se usan Nunca toque entre s las pinzas de la ba...

Page 7: ...tado de la carga de la bater a f ciles de leer 9 Nota Antes de usar lea este manual y las etiquetas del producto cuidadosamente Siga las advertencias precauciones y procedimientos de seguridad recomen...

Page 8: ...onecte la pinza negra negativa al bastidor o a un componente del veh culo met lico s lido y que no se mueva o a una piezas de la carrocer a Nunca fije la pinza directamente al terminal negativo de la...

Page 9: ...ciante minorista para que sean recicladas Tambi n puede comunicarse con el centro de reciclado para obtener informaci n sobre d nde dejar las bater as o llamar al 1 800 8 BATTERY 13 ADVERTENCIA Antes...

Page 10: ...Todos los Centros de mantenimiento de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparaci n de herramienta...

Reviews: