VEAB CV MQEM Series, Manual

Page: 22 / 28

22
14 14
13 13
12 12
10 10
11 11
9 9
8
8
NC
NO
( ≤ 500mA )
400V 3N~
400V 3~
400V 3N~
400V 3~
CV ..-..-3MQEM
CV ..-..-3MQEML
NC
NO
( ≤ 500mA )
L2
L1
L3
N
L1
L2
F
N
L3
L2
L1
L3
N
L1
L2
F
N
L3
L2
L1
L3
N
L1
L2
F
L3
L2
L1
L3
N
L1
L2
F
L3
C.T
.
20
17
18
19
15
16
Int/Ext
50 60
MAX
20
30
20
10
0
MIN
30
L1 L2 L3S G3 L3 L1S G1
- + FLOW
C.T
.
20
17
18
19
15
16
Int/Ext
50 60
MAX
20
30
20
10
0
MIN
30
L1 L2 L3S G3 L3 L1S G1
- + FLOW
J
TG-K330
TG-R530
TG-R630 TG-K330
TG-R530
TG-R630
F
2
TG-R430
3
K
TG-R430 TG-R430
3
K/J
1
TG-R430 TG-R430
3
K/J
1
M
TG-K360
F
M
TG-K360 TG-K360
C.T
.
20
17
18
19
15
16
Int/Ext
50 60
MAX
20 30
20
10
0
MIN
30
L1 L2 L3S G3 L3 L1S G1
- +
FLOW
C.T
.
20
17
18
19
15
16
Int/Ext
50 60
MAX
20 30
20
10
0
MIN
30
L1 L2 L3S G3 L3 L1S G1
- +
FLOW
J
TG-K330
TG-R530
TG-R630 TG-K330
TG-R530
TG-R630
F
2
TG-R430
3
K
TG-R430 TG-R430
3
K/J
1
TG-R430 TG-R430
3
K/J
1
M
TG-K360
F
M
TG-K360 TG-K360
SE
GB
Inkopplingsexempel
F = Allpolig brytare
J = Extern givare
K = Börvärdespotentiometer
K/J = Kombinerad börvärdespotentiometer och rumsgivare
M = Begränsningsgivare
NO = Potentialfri larmkontakt (normalt öppen)
NC = Potentialfri larmkontakt (normalt sluten)
Connection example
F = Multi pole breaker
J = External sensor
K = Set-point potentiometer
K/J = Combined set-point potentiometer and room sensor
M = Limitation sensor
NO = Potential-free alarm contact (normally open)
NC = Potential-free alarm contact (normally closed)
DE
Verbindungsbeispiel
F = Trennschalter
J = Externer Fühler
K = Sollwertpotentiometer
K/J = Kombinierter Sollwertpotentiometer und Raumfühler
M = Begrenzungssensor
NO = Potentialfreier Alarmkontakt (normalerweise offen)
NC = Potentialfreier Alarmkontakt (normalerweise geschlossen)
FR
Exemple de connexion
F = Interrupteur multipolaire
J = Capteur externe
K = Potentiomètre de consigne
K/J = Capteur d'ambiance et potentiomètre de consigne combinés
M = Capteur de limitation
NO = Contact d’alarme inter (normalement ouvert)
NC = Contact d’alarme inter (normalement fermé)
CV ..-..-.MQEM