vds E107 Instruction Manual Download Page 4

SELECCIÓN

OPCIONES

FUNCIONAMIENTO

OPCIÓN 1 - Cierre automático 

2 - Inhibición paro al abrir

3 - Radio abrir/Alternativo

La terjeta radio trabaja como un botón alternativo.

4 - Hombre Presente

ON

La puerta cierra automáticamente después del tiempo

 a.c.

OFF

No hay cierre automático

OPCIÓN 

ON

El pulsador alternativo no actúa durante la apertura.

OFF

Pulsador alternativo para la maniobra.

OPCIÓN 

ON

OFF

La tarjeta radio trabaja como un abridor.

OPCIÓN 

ON

Cierre con pulsador alternativo activado permanentemente

OFF

 

Cierre por impulso de pulsador alternativo

OPCIÓN 5 - Tiempos dobles

ON

Tiempo de funcionamiento de 1m10seg a 2m10seg

OFF

Tiempo de funcionamiento de 6-8seg a 1m25seg

OPCIÓN 6 - Luz garaje

ON

Luz de garaje se enciende al abrir la puerta

OFF

I

mpulso 2 seg.

OPCIÓN 7 - Contacto Seguridad fotocélula

ON

La puerte invierte durante 1 sec. Durante apertura y cierre.

OFF

Durante la apertura, la seguridad de apertura está activa.

OPCIÓN 8 - Pre-destello

ON

Destello PERMITIDO antes de empezar la apertura y el cierre.

OFF

Destello  NO  PERMITIDO  antes  de  empezar  la  apertura  y  el 
cierre.

El panel de control puede activarse mediante el  TEST placa CI, o pulsador P.ALT bornes, o mediante la Tarjeta de Radio).La maniobra finaliza 

por la activación del FC correspondiente o la finalización del tiempo de funcionamiento.

Si durante la maniobra de apertura se da una orden, la maniobra finaliza y no se ejecuta el cierre automático.

Pulsando STOP, la puerta se para. Es necesario pulsar los botones ABRIR o CERRAR para reactivar la operación.

Si durante la maniobra de cierre se da una orden se provoca la inversión de ésta, pasándose a la maniobra de apertura.

El Contacto Luz de Garaje se activa al iniciar la maniobra de apertura y se desactiva 2 seg. después de haberse iniciado.  

i I4 es ON y I3 ON, el panel de control da la orden para la apertura y cierre del interruptor de Hombre Presente.

Si I4 es ON y I3 ON, el panel de control da la orden para la apertura y cierre automático del interruptor Hombre Presente.

S

OPCIONAL

NO DISPONIBLE

STANDARD

 

ACCESORIOS

SEGURIDAD

OPCIONES

••

••••

ATENCIÓN!!

 

PARA EQUIPOS CONECTADOS PERMANENTEMENTE, DEBERÁ INCORPORARSE AL CABLEADO UN
DISPOSITIVO DE CONEXIÓN FÁCILMENTE ACCESIBLE.
ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN, ASEGÚRESE DE LA DESCONEXIÓN DE LA RED ELÉCTRICA

WIREL

ES

SBAN

D

TARJ

ET

RADIO

DETECT

O

LAZ

O

 M

AG

N

ÉTICO

IN

HIBIDO

FO

TO

CÉL

UL

A

EL

ECTRO

CERRADURA

LUZ 

G

ARAJ

PRE 

DESTEL

LO

SEM

ÁF

O

RO

IN

TERRUPT

O

TRIF

ÁSICO

PARO

 EM

ERG

EN

CIA 

SAL

IDA 

BAN

DA 

SEG

URIDAD

FUSIBL

ES

VARIST

O

R

DIO

DO

ZEN

ER

SAL

IDA 

FO

TO

CÉL

UL

A

HO

M

BRE 

PRESEN

TE

TEST 

FO

TO

CÉL

UL

A

 TEST 

CO

N

TACT

O

 SEG

URIDAD

FIN

AL

 DE CARRERA 

APER

TURA/CIERRE

BO

TÓN

 AL

TERNA

TIVO

IN

TERRUPT

O

PRESO

ST

AT

O

TIEM

PO

 CIERRE 

AUT

OMÁTICO

 (

TEM

PORIZADO

R)

TIEMPO 

APER

TURA 

(TEM

PO

RIZADO

R)

TIEM

PO

 CIERRE 

(TEM

PO

RIZADO

R)

REG

UL

ADO

DE 

FUERZA 

(TEM

PO

RIZADO

R)

DESF

ASE( 

REG

UL

ADOR 1 Y 

(TEMPORIZADO

R)

IN

TERRUPT

O

CERRAR

IN

TERRUPT

O

ABRIR

BO

N

 P

ARO

AM

O

RTIG

U

ACIÓ

N

 CIERRE

CIERRE 

PO

CO

N

TACT

O

 DE 

SEG

URIDAD

CIERRE 

AUT

O

M

ÁTICO

IN

HIBICIÓ

N

 P

ARO

 AL

 ABRIR

TIEM

PO

DO

BL

ES

G

RABACIÓ

N

 TIEM

PO

 DIG

IT

AL

IM

PUL

SO

 CADA 

HO

RA

IN

VERSIÓ

N

 TIEM

PO

PARCIAL

/T

O

TAL

CIERRE 

AUT

O

M

PARA 

FIN

AL

 DE 

CARRERA

AG

IL

IDAD 

FRECUEN

CIA 

AUT

O

M

(B

ridge 

S.

)

AL

IM

EN

TACIÓ

N

 PO

ACCE.

SAL

IDA 

LIBRE 

DE 

TEN

SIÓ

N

CO

N

TACT

O

 0V

PUEN

TE 

SEL

ECT

OR 

PARA 

PRO

GRAM

ACIÓ

VÍA 

RADIO

SEL

ECT

O

DE 

CAN

AL

 DE 

FRECUEN

CIA

230V

380v

433M

Hz

868M

Hz

M

O

TO

R

M

O

TO

RES

RECEPT

O

WIREL

ES

SBAN

D

Instrucciones de Uso

( EURO380 M1 )

E

Summary of Contents for E107

Page 1: ...r la instalacion lea attentamente este manual La Empresa VDS no se hace responsable caso de no cumplir las normas vigentes en el pais donde se lleva a cabo la instalación WARNING Before the installation read carefully this manual VDS declines any responsability in case of not fullfill the current normative of the installation country ATTENTION Avant d effectuer l installation lire attentivement le...

Page 2: ...versione della stessa passando a manovra di apertura Il Contatto Luce di Garage si attiva iniziando la manovra di apertura e si disattiva 2 sec dopo aver iniziato Se I4 è ON e I3 ON il pannello di controllo dà l ordine per l aperture e chiusura automatica dell interruttore Uomo Presente Se I4 è ON e I3 ON il pannello di controllo dà l ordine per l apertura e chiusura dell interruttore di Uomo Pres...

Page 3: ...AMPEGGIO LUCE SICUREZZA INTERRUTTORI SICUREZZA TEST FOTOCELLULA REGOLATORE BANDA DI SICUREZZA TEMPORIZZATORI MOTORE TRIFASICO M TRIFASICO 380V N R S T BLOCCO CHIUDERE APRIRE BANDA SICUREZZA CONTATTO Normalmente chiuso fotocellula e g il led corrispondente si accende RESISTIVO Contatto normalmente chiuso Banda sicurezza 8K2 TEMPO CHIUSURA AUTOMATICA Regola il tempo di chiusura e di apertura Ruotare...

Page 4: ...n se provoca la inversión de ésta pasándose a la maniobra de apertura El Contacto Luz de Garaje se activa al iniciar la maniobra de apertura y se desactiva 2 seg después de haberse iniciado i I4 es ON y I3 ON el panel de control da la orden para la apertura y cierre del interruptor de Hombre Presente Si I4 es ON y I3 ON el panel de control da la orden para la apertura y cierre automático del inter...

Page 5: ...LUZ SEGURIDAD INTERRUTORES SEGURIDAD TEST FOTOCÉLULA REGULADOR BANDA SEGURIDAD TEMPORIZADORES MOTOR TRIFÁSICO M TRIFÁSICO 380V N R S T PARO CERRAR ABRIR BANDA SEGURIDAD CONTACTO Normalmente cerrado fotocélula e g El led correspondiente se enciende RESISTIVO Contacto normalmente cerrado Banda seguridad 8K2 TIEMPO CIERRE AUTOMÁTICO Regula el tiempo de cierre Girar a la IZQUIERDA para disminuir y a l...

Page 6: ... to reactivate the operation If the safety input is activated whilst the door is closing then the door will open The garage light contact is activated when the door is opening deactivated after 2 seconds If I4 is ON y I3 ON the control panel gives the order for automatic opening and closing of the dead mans switch If I4 is ON y I3 OFF the control panel gives the order to open and close the dead ma...

Page 7: ...OWER SUPPLY ACCESSORIES POWER SUPPLY BRAKE FLASHING LIGHT SAFETY SECURITY SWITCHS PHOTOCELL TEST DRIVE SAFETY EDGE TIME REGULATIONS THREE PHASE MOTOR M THREE PHASE 380V N R S T STOP CLOSE OPEN SAFETY EDGE CONTACT Normally closed e g photocell In this case the corresponding led lights up RESISTIVE SAFETY EDGE Normally closed contact 8K2 safety edge AUTOMATIC CLOSING TIME Regulates the waiting time ...

Page 8: ... s active avec l ouverture de la porte et se désactive après 2 secondes Avec l interrupteur 4 OFF l entrée CSEG1 fonctionnera comme pressostat N C et provoquera l inversion quand la porte ferme En ce cas là le Cseg 1sera inhibé pendant 3 sec Avec l interrupteur 4 en ON l entrée CSEG1 fonctionne comme une bande de sécurité 8 2Kohms et inverse la manoeuvre à l ouverture et à la fermeture ATTENTION P...

Page 9: ...N FREIN ÉTINCELLEMENT LUMIÈRE SÉCURITÉ INTERRUPTEURS SÉCURITÉ TEST PHOTOCELLULE RÉGULATEUR BANDE SÉCURITÉ RÉGLAGE TEMPS MOTEUR TRIPHASÉ M TRIPHASÉ 380V N R S T STOP FERMÉ OUVERT BANDE SÉCURITÉ CONTACT Normalement fermé e g photocell En ce cas le led correspondant s allume BANDE SÉCURITÉ RÉSISTIVE Contact normalement fermé Bande sécurité 8K2 TEMPS FERMETURE AUTOMATIQUE Il règle le temps d attente a...

Page 10: ...ssa se à manobra de abertura O Contacto Luz de Garagem é activado ao iniciar a manobra de abertura e desactivado 2 seg depois de ter iniciado Se I4 está em ON e I3 ON o painel de controlo emite a ordem para a abertura e fecho automático do interruptor Homem Presente Se I4 está em ON e I3 ON o painel de controlo emite a ordem para a abertura e fecho do interruptor de Homem Presente OPCIONAL NÃO DIS...

Page 11: ...ILUM LUZ SEGURANÇA INTERRUTORES SEGURANÇA TESTE CÉLULA FOT REGULADOR BANDA SEGURANÇA TEMPORIZADORES MOTOR TRIFÁSICO M TRIFÁSICO 380V N R S T PARO FECHAR ABRIR BANDA SEGURANÇA CONTACTO Normalmente fechado célula fot por exemplo O led correspondente acende RESISTIVO Contacto normalmente fechado Banda segurança 8K2 TEMPO FECHO AUTOMÁTICO Regula o tempo de fecho À DIREITA para diminuir à ESQUERDA para...

Page 12: ...76 The CE mark indicated that complies with EEC European directiva 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 Le marque CE est conforme avec la CEE directiva europèenne 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 A marca CE em conformidade com a Directiva Europeia CEE 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 I dati e le immagini sono puramente indicativi VDS si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le carat...

Reviews: