vds E107 Instruction Manual Download Page 3

FREIN

LUMIÈRE

ÉTINCELLEMENT

LUMIÈRE 

GARAGE

INTERRUPTEUR LIMITE

SÉCURITÉ

RELÉ LUMIÈRE GARAGE

RELÉ LUMIÈRE ÉTINCELLEMENT

RELÉ FERMER

RELÉ OUVRIR

SÉLECTEUR OPTION 

LO

O

DETECT

O

R

CAR

D

LOOP DETECTOR

BRIDGE SELECTOR

TEMPS

FERMETURE AUTOMATIQUE

SAFETY EDGE 

BRIDGE SELECTOR

CARTE RADIO

POWER SUPLY ON

TEMPS TRAVAIL

CAR

TE 

PHO

TO

CELL

UL

E

N

HIBITEUR

CONTACT OUVERTURE

CONTACT FERMETURE

FERMER

TEST

PHOTOCELL.

OUVERTURE

SÉCURITÉ

FERMETURE

SÉCURITÉ

STOP

FERMER

OUVRIR

OUVRIR

 Alimentazione

220V AC +/- 10%

 Motore

220V / 380V 3HP

 Potenza Motore

1.5HP / 3HP

 Uscita alimentazione accessori

12V DC 500mA

 Contatto porta garage

Libero da tensione

 Uscita luce lampeggio

Tempo utilizzo

Da 8 sec a 80 sec

Tempo chiusura automatica

Da 5 sec a 120 sec

Tessera Radio

Opzionale

Loop Detector Card

Opzionale

Tessera rilevatore fotocellula

Opzionale

Temperatura utilizzo 

220V 10A

0 à 70º

CARATTERISTICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE

MOTORE

TRIFASICO 

TASTO

TERMINALE

PANNELLO DI CONTROLLO

PONTE SELETTORE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

ACCESSORI

FRENO

LAMPEGGIO

LUCE

SICUREZZA INTERRUTTORI

SICUREZZA

 TEST

FOTOCELLULA

REGOLATORE

BANDA DI SICUREZZA

TEMPORIZZATORI

MOTORE

TRIFASICO

M

TRIFASICO 380V

N R S T

BLOCCO CHIUDERE APRIRE

BANDA SICUREZZA

CONTATTO  -

 Normalmente chiuso (fotocellula e.g.)

il led corrispondente si accende

RESISTIVO -

 Contatto normalmente chiuso. Banda 

sicurezza 8K2. 

TEMPO CHIUSURA AUTOMATICA

Regola il tempo di chiusura e di apertura.

Ruotare a SINISTRA per diminuire e a

DESTRA per aumentare.

Minimo - 6 a 8 sec. (1m con DIP5 on)

Massimo - 110 sec.

Regola il tempo di chisura e di apertura

Girare a 

 per diminuire e a

DESTRA per aumentare.

Minimo - 6 a 8 sec. (1m con DIP5 on)

Massimo - 85 sec. (2m con DIP5 on)

SINISTRA

RILEVATORE BANDA MAGNETICA

TEMPO DI LAVORO

SENZA

RILEVATORE

BANDA

MAGNETICA

CON 

RILEVATORE 

BANDA 

MAGNETICA

N.O

Banda Sicurezza

8K2 Ohm

N.C

Banda Sicurezza

8K2 Ohm

LAMPEGGIO

LUCE 

GARAGE

SICUREZZA

CHIUSO

SICUREZZA

APERTO

SICUREZZA APERTO CHIUSO

FINE CORSA

12V

220V

FRENO

TEST

FOTOC.

0v

28 29

11 12

13 14

20 21

22 23

20 21

8   9  10

TRIFASICO 380V

N R S T

TRIFASICO 220V

N R S T

UNICA FASE  220V

N F

1    2    3   4

1    2    3   4

1    2    3   4

1    2    3   4

REGOLATORE

COM

M

ON

M

MOTORE 

TRIFASICO

M

8   9  10

8   9  10

20 21

15 16

24 25

17 18

26 27

19

5  6

+

-

+

-

Istruzioni d’Uso

( EURO380 M1 )

I

Summary of Contents for E107

Page 1: ...r la instalacion lea attentamente este manual La Empresa VDS no se hace responsable caso de no cumplir las normas vigentes en el pais donde se lleva a cabo la instalación WARNING Before the installation read carefully this manual VDS declines any responsability in case of not fullfill the current normative of the installation country ATTENTION Avant d effectuer l installation lire attentivement le...

Page 2: ...versione della stessa passando a manovra di apertura Il Contatto Luce di Garage si attiva iniziando la manovra di apertura e si disattiva 2 sec dopo aver iniziato Se I4 è ON e I3 ON il pannello di controllo dà l ordine per l aperture e chiusura automatica dell interruttore Uomo Presente Se I4 è ON e I3 ON il pannello di controllo dà l ordine per l apertura e chiusura dell interruttore di Uomo Pres...

Page 3: ...AMPEGGIO LUCE SICUREZZA INTERRUTTORI SICUREZZA TEST FOTOCELLULA REGOLATORE BANDA DI SICUREZZA TEMPORIZZATORI MOTORE TRIFASICO M TRIFASICO 380V N R S T BLOCCO CHIUDERE APRIRE BANDA SICUREZZA CONTATTO Normalmente chiuso fotocellula e g il led corrispondente si accende RESISTIVO Contatto normalmente chiuso Banda sicurezza 8K2 TEMPO CHIUSURA AUTOMATICA Regola il tempo di chiusura e di apertura Ruotare...

Page 4: ...n se provoca la inversión de ésta pasándose a la maniobra de apertura El Contacto Luz de Garaje se activa al iniciar la maniobra de apertura y se desactiva 2 seg después de haberse iniciado i I4 es ON y I3 ON el panel de control da la orden para la apertura y cierre del interruptor de Hombre Presente Si I4 es ON y I3 ON el panel de control da la orden para la apertura y cierre automático del inter...

Page 5: ...LUZ SEGURIDAD INTERRUTORES SEGURIDAD TEST FOTOCÉLULA REGULADOR BANDA SEGURIDAD TEMPORIZADORES MOTOR TRIFÁSICO M TRIFÁSICO 380V N R S T PARO CERRAR ABRIR BANDA SEGURIDAD CONTACTO Normalmente cerrado fotocélula e g El led correspondiente se enciende RESISTIVO Contacto normalmente cerrado Banda seguridad 8K2 TIEMPO CIERRE AUTOMÁTICO Regula el tiempo de cierre Girar a la IZQUIERDA para disminuir y a l...

Page 6: ... to reactivate the operation If the safety input is activated whilst the door is closing then the door will open The garage light contact is activated when the door is opening deactivated after 2 seconds If I4 is ON y I3 ON the control panel gives the order for automatic opening and closing of the dead mans switch If I4 is ON y I3 OFF the control panel gives the order to open and close the dead ma...

Page 7: ...OWER SUPPLY ACCESSORIES POWER SUPPLY BRAKE FLASHING LIGHT SAFETY SECURITY SWITCHS PHOTOCELL TEST DRIVE SAFETY EDGE TIME REGULATIONS THREE PHASE MOTOR M THREE PHASE 380V N R S T STOP CLOSE OPEN SAFETY EDGE CONTACT Normally closed e g photocell In this case the corresponding led lights up RESISTIVE SAFETY EDGE Normally closed contact 8K2 safety edge AUTOMATIC CLOSING TIME Regulates the waiting time ...

Page 8: ... s active avec l ouverture de la porte et se désactive après 2 secondes Avec l interrupteur 4 OFF l entrée CSEG1 fonctionnera comme pressostat N C et provoquera l inversion quand la porte ferme En ce cas là le Cseg 1sera inhibé pendant 3 sec Avec l interrupteur 4 en ON l entrée CSEG1 fonctionne comme une bande de sécurité 8 2Kohms et inverse la manoeuvre à l ouverture et à la fermeture ATTENTION P...

Page 9: ...N FREIN ÉTINCELLEMENT LUMIÈRE SÉCURITÉ INTERRUPTEURS SÉCURITÉ TEST PHOTOCELLULE RÉGULATEUR BANDE SÉCURITÉ RÉGLAGE TEMPS MOTEUR TRIPHASÉ M TRIPHASÉ 380V N R S T STOP FERMÉ OUVERT BANDE SÉCURITÉ CONTACT Normalement fermé e g photocell En ce cas le led correspondant s allume BANDE SÉCURITÉ RÉSISTIVE Contact normalement fermé Bande sécurité 8K2 TEMPS FERMETURE AUTOMATIQUE Il règle le temps d attente a...

Page 10: ...ssa se à manobra de abertura O Contacto Luz de Garagem é activado ao iniciar a manobra de abertura e desactivado 2 seg depois de ter iniciado Se I4 está em ON e I3 ON o painel de controlo emite a ordem para a abertura e fecho automático do interruptor Homem Presente Se I4 está em ON e I3 ON o painel de controlo emite a ordem para a abertura e fecho do interruptor de Homem Presente OPCIONAL NÃO DIS...

Page 11: ...ILUM LUZ SEGURANÇA INTERRUTORES SEGURANÇA TESTE CÉLULA FOT REGULADOR BANDA SEGURANÇA TEMPORIZADORES MOTOR TRIFÁSICO M TRIFÁSICO 380V N R S T PARO FECHAR ABRIR BANDA SEGURANÇA CONTACTO Normalmente fechado célula fot por exemplo O led correspondente acende RESISTIVO Contacto normalmente fechado Banda segurança 8K2 TEMPO FECHO AUTOMÁTICO Regula o tempo de fecho À DIREITA para diminuir à ESQUERDA para...

Page 12: ...76 The CE mark indicated that complies with EEC European directiva 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 Le marque CE est conforme avec la CEE directiva europèenne 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 A marca CE em conformidade com a Directiva Europeia CEE 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 I dati e le immagini sono puramente indicativi VDS si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le carat...

Reviews: