VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH
05/00
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONES
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
DE MONTAJE
Vorratsanzeiger für Schmutzwasser
Wastewater Tank Gauge
08 601 167
1-10
9
Technische Änderungen vorbehalten - Technical details subject to change - Sous réserve de modifications techniques - Quedan reservadas las modificaciones técnicas
08 601 167
Geber und Vorratsanzeiger müssen aufein-
ander abgestimmt sein. Einstellung der Ab-
stimmung mit einem isolierten Schrauben-
dreher über das Potentiometer im Vorrats-
geber nur bei voll gefülltem Wassertank.
The sensor and the level gauge must be calibrated to
each other. The calibration is set with an insulated scr-
ewdriver using the potentiometer in the level sender, only
when the water tank is full.
Alarmeinstellung
Alarm adjustment
P2
oberer Alarm
High Alarm
P1
unterer Alarm
Low Alarm
Wird der untere Alarm nicht benötigt Poti P1 vorsichtig auf Linksanschlag
drehen.
Wird der obere Alarm nicht benötigt Poti P2 vorsichtig auf Rechtsanschlag
drehen.
If the Low Alarm is not needed turn P1 clockwise to min.value (right end)
carefully.
If the High Alarm is not needed turn P2 counterclockwise to max.value (left
end) carefully.
Schalterstellung
0
1
0
- Anschluß an Ocean Line Anzeiger
1
- Anschluß an Logic Combi oder E DB
Switch Setting
0
1
0
- Connection to Ocean Line Indicator
1
- Connection to Logic Combi or E DB
Einstellmöglichkeiten:
Alarm
Bereich
unterer
0%-33%
oberer
66% - 100%
Adjustments:
Alarm
Range
Low
0%-33%
High
66% - 100%
