VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH
05/00
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONES
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
DE MONTAJE
Vorratsanzeiger für Schmutzwasser
Wastewater Tank Gauge
08 601 167
1-10
7
Technische Änderungen vorbehalten - Technical details subject to change - Sous réserve de modifications techniques - Quedan reservadas las modificaciones técnicas
08 601 167
Montageöffnung
Installation aperture
Ø 42 mm
H
A
L
H = L+A
H = Tankhöhe
L = Einbautiefe
A = Abstandsmaß zwischen Geberunterkante und Tankboden:
min 10mm, max 15mm.
H = tank height
L = installation depth
A = distance from lower edge of sensor to tank floor:
min. 10 mm, max. 15 mm.
L
L
Beschädigen Sie nicht die Oberfläche der lackierten Rundstäbe während der Installation.
Kürzen Sie die Rundstäbe nur oben. Die gekürzten Rundstäbe dürfen nicht entfernt werden,
da beim Wiedereinsetzen der Stäbe Dichtringe beschädigt werden können.
Do not damage the surface of the enamelled round rods during installation. Only shorten the
round rods at the top. The shortened rods must not be removed at any time, because gaskets
may be damaged during reinstallation of the rods.
Zulässige Stablänge
Allowed lenght of the rods
200mm - 600mm
600mm - 1200mm
1200mm - 1500mm
