VC999 K4/K4N
12
5.5 Greenvac
D)
a) Schweissschiene (3) entfernen
b) Maschine einschalten (10)
c) Programmnummer 6 wählen
d) Greenvac Ansaugstutzen (Option) einsetzen
e) Mit der Taste Schweisszeit (15) Zyklus starten
Siehe Kapitel 5.3
Mit der STOP Taste (12) kann der Vakuumie-
rungsvorgang sofort abgebrochen werden.
I)
a) Togliere la barra di saldatura (3)
b) Avviare la macchina (10)
c) Premere il programma Nº 6
d) Inserire l'opzione con il dispositivo di
aspirazione Greenvac
e) Iniziare il ciclo premendo il pulsante per il
tempo di saldatura(15)
Vedere capitolo 5.3
Con il pulsante STOP (12) si può interrompere
immediatamente il ciclo di messa sotto vuoto.
E)
a) Take out sealing bar (3)
b) Switch on the machine (10)
c) Select programme Nº 6
d) Place GreenVac extraction hose (Option) on
black connection piece
e)
Press button sealing time (15) to start cycle
See chapter 5.3
By pressing the STOP button (12) this
interrupts the cycle immediately.
ES)
a) Quitar la barra soldadora(3)
b) Prender la máquina (10)
c) Elegir programa Nº 6
d) Acoplar la manguera del Greenvac
e) Con la tecla tiempo de sllado (15) arrancar el
ciclo
Vea capítulo 5.3
Con la tecla STOP (12) el ciclo de vacio se
puede interrumpir en forma instantánea.
F)
a) Enlever la barre de soudure (3)
b) Enclencher la machine (10)
c) Choisir le numéro de programme 6
d) Placer le tuyau d’aspiration Greenvac (Option
e) Démarrer le cycle avec la touche temps
soudure (15)
Voir chapitre 5.3
Avec la touche STOP (12) la mise sous vide
peut être interrompu immédiatement.
P)
a) Retire a barra de selagem (3)
b) Ligue a máquina (10)
c) Selecione o programa Nº 6
d) Coloque a mangueira de extração do Green
Vac no conector preto
e) Aperte o botão tempo de selagem (15) para
iniciar o ciclo
Vide capítulo 5.3
Ao apertar o botão STOP (12) o ciclo é
interrompido imediatamente.
c)
e)
V
T
2
1
6
- g g -
- g g -
I/O
STOP
3
4
5
a )
b)
d)
