DK
DE
FI
4
Montage der
Fahrzeugbefestigung
•
Den unteren Bolzen am Stoß-
dämpfer sowie den hinteren Bolzen
am Stabilisator abmontieren.
• Die Halterungen mit den beilie-
genden Schrauben anbringen. Die
Schrauben noch nicht anziehen.
Auf rechte und linke Teile achten.
• Fahrzeugbefestigung mit den
beiliegenden Schrauben anbringen.
Vor dem Anziehen der Schrauben
an der Konsole müssen zuerst die
Schrauben an Stabilisatorlenker
und Stoßdämpfer angezogen wer-
den. Anzugsdrehmoment entspre-
chend der Angaben von Daimler
Chrysler.
M16-Schrauben sind mit 200 Nm
anzuziehen.
Werden Schrauben der Achsfürung
gelöst, dann muß die Achse immer
in der vorgegebenen Niveaulage
wieder montiert werden. Einfe-
derzustand siehe Einbauvorschrift
Daimler Chrysler.
Montering af konsol
• Demonter den nederste bolt på
støddæmperen og den bageste på
stabilisatoren.
• Saml holderne med de medføl-
gende bolte. Spænd ikke boltene
til. Bemærk forskellene på dele til
højre og venstre side.
• Monter konsollerne med de
medfølgende møtrikker.
Inden boltene til konsollen spændes
til, skal boltene til støddæmper og
stabilisator være spændt til med
det moment, der forskrives af
DaimlerChrysler.
M16 bolte spændes med 200 Nm.
Hvis boltene til akslens fastgørelse
er løsnede, skal akslen monteres
igen i den foreskrevne stilling. Se
DaimlerChryslers instruktioner.
Autokiinnikkeen asennus
•
Irrota iskunvaimentimen alempi
pultti ja vakaimen takimmainen
pultti.
• Asenna kiinnikkeet mukana
toimitetuilla ruuveilla. Älä kiristä
ruuveja. Huomioi osien oikea- ja
vasenpuolisuus.
• Asenna autokiinnikkeet mukana
toimitetuilla ruuveilla.
Ennen autokiinnikkeen pulttien
kiristämistä on iskunvaimentimen
ja kallistuksenvakaimen ruuvien
oltava kiristettynä Daimler Chrys-
lerin antamien ohjeiden mukaiseen
momenttiin.
M16-ruuvien kiristysmomentti on
200 Nm.
Jos akselinkiinnikkeen pultit on
avattu, akseli on asennettava takai-
sin ohjeiden mukaiseen asentoon.
Katso Daimler Chryslerin ohjeet.
