VBG 08-102700, Mounting Instruction

Page: 2 / 20

2
Montageanleitung
Monteringvejledning
Asennusohje
Mounting instruction
Montāžas instrukcija
Monteringsanvisning
Instrukcja montażowa
Monteringsanvisning
DK Generelt
Montering af reservedelen Styreboks, el –trykluft. Identificer alle dele før montering. Montering og
servicering skal udføres omhyggeligt og håndværksmæssigt korrekt. Følg anvisningerne.
Efter montering skal
der foretages en til- og frakobling mhp. at kontrollere funktionaliteten. Følg instruktionerne for “Tilkobling” og
“Frakobling” som beskrevet i Førermanualen/Værkstedshåndbogen.
DE Allgemeines
Montage von Ersatzteil Steuerkasten Strom-Pneumatik. Vor der Montage alle Teile identifizieren.
Montage und Wartung müssen sorgfältig und fachmännisch durchgeführt werden. Die Anweisungen
befolgen. Nach der Montage müssen zur Funktionskontrolle eine An- und eine Abkupplung durchgeführt werden.
Folgen Sie den Anweisungen unter „Ankuppeln“ und „Abkuppeln“ im Fahrerhandbuch/Werkstatthandbuch.
Bei allen Arbeiten im Inneren der Kupplung müssen sowohl Druckluft- als auch Stromversorgung
unterbrochen werden, um Verletzungen/Beschädigungen vorzubeugen.
Ved alt arbejde inde i koblingen skal både luft og el afbrydes/slukkes aht. risikoen for skader.
x 8 x 1