Vax Air Cordless Switch User Manual Download Page 32

Page: 32 / 244

Děkujeme, že jste se rozhodli pro náš

„Air Cordless Switch“.

Péče o podlahu bez námahy

Tento vysavač 2 v 1 byl vyvinut pro účinný a efektivní úklid. Tento návod k obsluze má

přispět k tomu, aby vám přístroj sloužil co nejdéle a abyste mohli plně využívat jeho

schopností.

Vždy připraven k použití

Návod k obsluze obsahuje také informace o tom, jak zajistit, aby byl přístroj připraven

k použití, kdykoli ho budete potřebovat.

Jsme tu pro vás

Abyste nám přístroj nemuseli zasílat a na dlouhou dobu se tak s ním rozloučit,

kontaktujte nás na:

[email protected]

)

+00420 - 2 - 460 19 541*

*0,14 €/min z německé pevné sítě (cena z německé mobilní sítě 0,42 €/min)

Náklady na telefonáty ze zahraničí se řídí poplatky

příslušných zahraničních operátorů a aktuálními tarify.

Návod k obsluze je k dispozici také online na: www.vax.com

Summary of Contents for Air Cordless Switch

Page 1: ...IT Manual de instru es Aspirador a bateria PT Betjeningsvejledning Batteridrevet st vsuger DK K ytt ohje Akkup lynimuri FI Bruksanvisning Batteridriven dammsugare SE Bruksanvisning Batteridrevet st vs...

Page 2: ...2...

Page 3: ...k obsluze 32 Betjeningsvejledning 46 Gu a de usuario 60 K ytt ohjec 74 Mode d emploi 88 102 Istruzioni per l uso 130 Bedieningshandleiding 144 Bruksanvisning 158 Instrukcja obs ugi 172 Guia do utiliz...

Page 4: ...lt auch Angaben dar ber wie Sie daf r sorgen dass das Ger t immer dann einsatzbereit ist wenn Sie es gebrauchen m chten Wir sind f r Sie da Anstatt das Ger t einzusenden und wom glich eine Zeit lang...

Page 5: ...Ger t mit allen anwendbaren EU Richtlinien bereinstimmt Schutzklasse II Schutzisolierung Ausgediente Elektroger te d rfen nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden Nutzen Sie stattdessen d...

Page 6: ...n Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kin...

Page 7: ...ersuchen Sie nicht Verstopfungen mit scharfen Gegenst nden zu entfernen da Sie damit das Ger t besch digen k nnen 8 Schlie en Sie das Ladeger t niemals an eine falsche Spannung an Dies f hrt zu Sachsc...

Page 8: ...Tragen Sie das Ger t stets an dessen Griff 3 Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher dass Staubbeh lter und Filter korrekt eingesetzt sind 3 Bewahren Sie das Ger t k hl und trocken auf 3 Reinigen Sie Filt...

Page 9: ...sie von Kindern fern Versuchen Sie nicht Akku oder Ladeger t selbst zu warten Dies kann Br nde oder Verletzungen verursachen Versuchen Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien zu laden Schlie en S...

Page 10: ...5 136989 Motorschutzfilter 1 7 135826 Keilriemen 1 9 135820 Mini Turbob rste 1 9 136610 Fugend se 1 9 135831 Reinigungsset Pro Typ 2 1 1 136980 Um Zubeh r und Ersatzteile zu bestellen gehen Sie auf w...

Page 11: ...einen Ersatzakku ben tigen kontaktieren Sie uns Kontaktdaten siehe Seite 4 WARNUNG Die Akkus k nnen wenn sie nicht korrekt behandelt werden Br nde oder Ver tzungen verursachen Nehmen Sie Akkus nicht...

Page 12: ...seite des Ger ts unter dem Fugend senhalter Der Akku muss h r und sp rbar einrasten Den Stielsauger stets wie abgebildet tragen Stecken Sie den Fugen d sen halter in die Stielr ckseite Setzen Sie den...

Page 13: ...al nach unten Die B rstwalze wird zus tzlich EINgeschaltet Heben Sie den Handsauger aus seiner Konsole Schieben Sie den Ein Aus Schalter nach unten und schalten Sie den Handsauger so ein Schieben Sie...

Page 14: ...lterentriegelung So l sen Sie den Akku aus seiner Konsole Halten Sie den Akku gut fest und dr cken Sie gleichzeitig die Entriegelung auf der Oberseite des Akkus Heben Sie den Separator aus dem Staubbe...

Page 15: ...e mit weichen Borsten Kontakte reinigen Klopfen Sie den Separator ber einem M lleimer aus Ziehen Sie den Motorschutz filter an der Lasche aus dem Separator MAX 40 C TAP 24 h Waschen Sie den Motorschut...

Page 16: ...zu sichern Verschmutzungen an der B rstwalze beseitigen Entnehmen Sie den Akku Legen Sie das Ger t wie abgebildet ab Dr cken Sie die Verriegelungsclips siehe Abb zusammen Dr cken Sie die Halteclips d...

Page 17: ...gesetz tem Akku kein leitender Kontakt zwischen Akku und Ladeger t besteht Entnehmen Sie dann den Akku ziehen Sie den Stecker des Lade ger ts warten Sie 10 Sekunden und versuchen Sie es erneut Der Akk...

Page 18: ...this appliance for as long as possible and use it to its full capacity Always ready for use This user guide also contains information on how you make sure that the appliance is always ready for use wh...

Page 19: ...ppliance complies with all applicable EU directives Protection class II protective insulation Electrical appliances which have reached the end of their service life must not be disposed of with domest...

Page 20: ...upervised or have been instructed in the proper use of the appliance and understand the risks involved Children must not perform cleaning or user maintenance tasks without supervision Children must no...

Page 21: ...r contact details 8 Do not attempt to remove blockages with sharp objects as you may damage the appliance 8 Never connect the charger to an incorrect voltage This will cause material damage and may ev...

Page 22: ...insert the re chargeable battery 3 Always carry the appliance by its handle 3 Before use make sure that dust bins and filters are inserted correctly 3 Store the appliance in a cool dry place 3 Clean f...

Page 23: ...il dren Do not attempt to service a rechargeable battery or charger yourself This can cause fires and injuries Never attempt to charge non rechargeable batteries Never short circuit recharge able batt...

Page 24: ...e motor filter 1 7 135826 V belt 1 9 135820 Mini turbo brush 1 9 136610 Crevice nozzle 1 9 135831 Pro Cleaning Kit type 2 1 1 136980 To order accessories and spare parts visit www vax co uk Overview C...

Page 25: ...for how long If you need a replacement recharge able battery contact us See page 18 for contact details WARNING Rechargeable batteries may cause fires or burns if not handled properly Do not dismantle...

Page 26: ...le holder You must hear and feel the rechargeable battery click into place Always carry the upright vacuum cleaner as shown Insert the crevice nozzle holder into the rear of the handle Attach the hand...

Page 27: ...s down once more The brush roller is also switched ON Remove the hand held vacuum cleaner from its console Shift the On Off button down to switch on the hand held vacuum cleaner Shift the On Off butto...

Page 28: ...remove the rechargeable battery from its console as follows Firmly hold the rechargeable battery and simultaneously press the release catch on the top of the rechargeable battery Lift the separator ou...

Page 29: ...soft cloth or a brushes with soft bristles Cleaning the contacts Tap out the separator over a dustbin Pull the pre motor filter by the tab to remove it from the separator MAX 40 C TAP 24 h Wash the pr...

Page 30: ...apart to secure the cover Removing soiling from the brush roller Remove the rechargeable battery Set the appliance down as shown in the illustration Press the locking clips see fig together Press the...

Page 31: ...not be established despite the rechargeable battery supposedly being correctly inserted If so remove the rechargeable battery pull the charger plug wait for 10 seconds and try again The rechargeable...

Page 32: ...kobsluze obsahuje tak informace otom jak zajistit aby byl p stroj p ipraven kpou it kdykoli ho budete pot ebovat Jsme tu pro v s Abyste n m p stroj nemuseli zas lat a na dlouhou dobu se tak sn m rozl...

Page 33: ...en oshod sCE vypov d otom e p stroj spl uje v echny pou iteln sm rnice EU Stupe ochrany II ochrann izolace Vyslou il elektrick p stroje nesm b t likvidov ny spole n skomun ln m odpadem M sto toho vyu...

Page 34: ...dem nebo pokud byly pou eny obezpe n m pou v n p stroje a porozum ly rizik m kter zn j vypl vaj i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru D ti si sp strojem nesm hr t Vkombinaci st mto...

Page 35: ...32 8 Vp pad ucp n se nepokou ejte odstranit uv zl p edm t ni m ostr m proto e by tak mohlo doj t kpo kozen p stroje 8 Nab je ku nikdy nep ipojujte knespr vn mu nap t Vede to kv cn m kod m a p padn ke...

Page 36: ...3 Noste p stroj v dy za dr adlo 3 P ed pou it m se ujist te e je spr vn nasazen z sobn k na prach a filtr 3 P stroj v dy ukl dejte na chladn a such m sto 3 Pravideln ist te filtry i z sobn k na prach...

Page 37: ...r ujte je mimo dosah d t Nepokou ejte se prov d t dr bu akumul toru nebo nab je ky vlastn mi silami Mohlo by doj t kpo ru nebo ke zran n V dn m p pad se nepokou ejte nab jet baterie kter nejsou ur eny...

Page 38: ...motoru 1 7 135826 Kl nov emen 1 9 135820 Mini turbokart 1 9 136610 t rbinov hubice 1 9 135831 Sada prof n stavc typ 2 1 1 136980 Pro objedn n p slu enstv a n hradn ch d l nav tivte str nku www vax co...

Page 39: ...taktn daje viz str 32 V STRAHA Akumul tory mohou vp pad nespr vn ho zach zen zp sobit po r nebo polept n Akumul tory nerozeb rejte nikdy je nevystavujte vysok m teplot m max 60 C a nevhazujte je do oh...

Page 40: ...stran p stroje pod dr kem t rbinov hubice Akumul tor mus sly iteln a citeln zasko it Vysava sn sadou p en ejte tak jak je vid t na obr zku Na zadn stranu n sady upevn te dr k t rbinov hubice P ilo te...

Page 41: ...zap vyp je t jednou dol ZAPne se nav c kart ov v lec Vyt hn te ru n vysava zjeho konzoly Zapn te ru n vysava posunut m sp na e zap vyp dol Vypn te ru n vysava posunut m sp na e zap vyp zp t Pokud jst...

Page 42: ...ov n z sobn ku na prach Takto uvoln te akumul tor zjeho konzoly Pevn dr te akumul tor a sou asn zm kn te odblokov n na horn stran akumul toru Vyt hn te separ tor ze z sobn ku na prach Z sobn k na prac...

Page 43: ...m had kem nebo kart em sm kk mi t tinami i t n kontakt Vyklepejte separ tor nad odpadkov m ko em Vyt hn te ochrann filtr motoru za chyt ze separ toru MAX 40 C TAP 24 h Ochrann filtr motoru d kladn vy...

Page 44: ...zatla te zaji ovac chytky od sebe kzaji t n krytu Odstran n ne istot zkart ov ho v lce Vyjm te akumul tor Polo te p stroj tak jak je zn zorn no na obr zku Zm kn te zaji ovac chytky viz obr ksob Zatla...

Page 45: ...se st t e i p es zd nliv spr vn vlo en akumul tor nevznik mezi akumul torem a nab je kou vodiv kontakt Vtakov m p pad vyjm te akumul tor vyt hn te z str ku nab je ky po kejte 10sekund a zkuste to znov...

Page 46: ...ndeholder vigtige oplysninger om hvordan du kan s rge for at st vsugeren altid er klar n r du nsker at bruge den Vi hj lper dig gerne I stedet for at sende apparatet ind og muligvis skulle undv re det...

Page 47: ...dstykke CE overensstemmelseserkl ring erkl rer at apparatet opfylder alle g ldende EU direktiver Beskyttelsesklasse II beskyttende isolering Udtjente elapparater m ikke bortskaffes sammen med husholdn...

Page 48: ...n eller er instrueret i sik ker brug af apparatet og har forst et de deraf resulterende farer Reng ring og brugervedligehol delse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn B rn m ikke lege me...

Page 49: ...ikke at fjerne tilstopnin ger med skarpe genstande da du derved kan beskadige ap paratet 8 Slut aldrig opladeren til en forkert sp ndingskilde Dette medf rer materielle skader og muligvis personskade...

Page 50: ...is ttes 3 B r altid apparatet i grebet 3 F r brugen skal du sikre dig at st vbeholderen og filteret er sat korrekt i 3 Opbevar apparatet p et k ligt og t rt sted 3 Reng r filtre og st vbeholder regelm...

Page 51: ...m utilg ngeligt for b rn Fors g ikke selv at udf re ved ligeholdelsesarbejde p batteri eller oplader Dette kan for r sage brand eller kv stelser Fors g aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Ko...

Page 52: ...orbeskyttelsesfilter 1 7 135826 Kilerem 1 9 135820 Mini turbob rste 1 9 136610 Radiatormundstykke 1 9 135831 S t med p satser type 2 1 1 136980 For at bestille tilbeh r og reservedele kan du g ind p w...

Page 53: ...hvis du har brug for et reservebatteri Kontaktdata finder du p side 46 ADVARSEL Batterierne kan for rsage brand eller tsning hvis de ikke behandles korrekt Batterier m ikke skilles ad uds ttes for kr...

Page 54: ...diatormundstykkeholderen Du skal b de kunne h re og m rke at batteriet g r i hak B r altid stangst vsuge ren som vist p billedet Stik radiatormundstykkehol deren i stangens bagside P s t f rst h ndst...

Page 55: ...ned en gang til for st vsugning af t pper B rstevalsen tilkobles L ft h ndst vsugeren ud af dens konsol Skub t nd sluk knappen ned og t nd derved h ndst vsugeren Skub t nd sluk knappen tilbage for at...

Page 56: ...rig relsesknap S dan l sner du bat teriet fra konsollen Hold godt fast i batte riet og tryk samtidig p frig relsesknappen p oversiden af batteriet L ft separatoren ud af st v beholderen T m st vbehold...

Page 57: ...lud eller en b rste med bl de b rsteh r Reng ring af kontakter Bank p separatoren over en affaldsspand Tag motorbeskyttelsesfilte ret ud af separatoren ved at tr kke i lasken MAX 40 C TAP 24 h Vask mo...

Page 58: ...ipsene fra hinanden igen for at sikre afd kningen Fjernelse af tilsmudsninger p b rstevalsen Tag batteriet ud L g apparatet ned som vist Tryk l seclipsene se fig sammen Tryk b rstevalseafd knin gens h...

Page 59: ...er en ledende kontakt mellem batteri og oplader selv om batteriet formentlig er isat korrekt Udtag i s fald batteriet tr k opladerens stik ud vent 10 sekunder og pr v s p ny Batteriet er fuldst ndig...

Page 60: ...manual de instrucciones contiene asimismo informaci n sobre c mo mantener su aparato siempre preparado para funcionar cuando usted lo desee Estamos a su disposici n En lugar de enviar el aparato con l...

Page 61: ...que el aparato es conforme a todas las directivas UE aplicables Clase de protecci n II aislamiento de protecci n Los aparatos el ctricos inservibles no se pueden desechar con los residuos dom sticos...

Page 62: ...el aparato de man era segura y han comprendido los posibles riesgos que de l derivan Los ni os no deben jugar con el aparato No est permitido que los ni os lleven a cabo la limpieza o el mantenimient...

Page 63: ...e retirar obstrucciones con objetos cortantes ya que podr an da ar el aparato 8 No conecte el cargador nunca a una tensi n incorrecta Eso pro voca da os materiales y posi blemente tambi n personales L...

Page 64: ...pre por su asa 3 Antes de usarlo aseg rese de que el dep sito de polvo y los filtros est n bien colocados 3 Guarde el aparato siempre en un lugar fresco y seco 3 Limpie los filtros y el dep sito de po...

Page 65: ...tente realizar por s mismo trabajos de mantenimiento en las bater as o el cargador Eso puede provocar incendios o quemaduras No intente nunca cargar bat er as no recargables No cortocircuite nunca las...

Page 66: ...illo turbo 1 9 136610 Tobera para ranuras 1 9 135831 Juego de accesorios tipo 2 1 1 136980 Para solicitar accesorios y piezas de recambio visite www vax com Vista general Soporte de tobera para ranura...

Page 67: ...el aparato Si necesita una bater a de recambio contacte con nosotros Vea los datos de contacto en la p gina60 ADVERTENCIA Si no se manipulan correctamente las bater as pueden provocar incendios y abra...

Page 68: ...nuras La bater a debe encastrar de forma audible y perceptible Transporte la aspiradora de mango siempre de la forma representada Inserte el soporte de la tobera para ranuras en la parte posterior del...

Page 69: ...cepillo cil ndrico tambi n se conecta Levante la aspiradora de mano de la consola Deslice el interruptor de conexi n desconexi n hacia abajo para conectar la aspiradora de mano Deslice el interruptor...

Page 70: ...As se retira la bater a de la consola Sujete la bater a correctamente y presione simult neamente el desbloqueo situado en la superficie de la bater a Eleve el separador hasta separarlo del dep sito de...

Page 71: ...blandas Limpiar los contactos Golpee el separador sobre un cubo de basura Retire el filtro de protecci n del motor del separador por la leng eta prevista para tal efecto MAX 40 C TAP 24 h Lave el filt...

Page 72: ...ondientes Finalmente separe los clips de bloqueo para fijar la cubierta Eliminar la suciedad del cepillo cil ndrico Retire la bater a Coloque el aparato de la forma representada Presione los clips de...

Page 73: ...ocada correctamente no haya contacto conductor entre la bater a y el cargador Extraiga la bater a desenchufe el conector del cargador espere 10 segundos y vuelva a intentarlo La bater a est completame...

Page 74: ...t ohje sis lt my s tietoa siit miten voit varmistaa ett laite on aina k ytt valmis kun tarvitset sit Ota yhteytt Sen sijaan ett l het t laitteesi heti korjattavaksi ja joudut mahdollisesti olemaan pid...

Page 75: ...usvakuutus ilmaisee ett laite vastaa kaikkien sovellettavien EU direktiivien vaatimuksia Suojausluokka II suojaeristys K yt st poistettavia s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Vie la...

Page 76: ...yt t laitetta kun ovat saaneet opastuksen sen k yt st ja ovat ymm rt neet k ytt n liittyv t mahdolliset vaaratilanteet Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta tai k ytt j huoltoa ilman valvontaa Lapset...

Page 77: ...stiedot l y d t sivulta74 8 l yrit poistaa laitteen tukok sia ter vill esineill koska se saattaisi vaurioittaa laitetta 8 l milloinkaan liit latauslaitet ta v r n j nnitteeseen Seurauksena on esinevau...

Page 78: ...kut tai laitat ne paikalleen 3 Kanna laitetta aina sen kahv asta 3 Varmista ennen k ytt ett p lys ili ja suodatin on asetet tu asianmukaisesti paikoilleen 3 S ilyt laitetta viile ss ja kuiv assa paika...

Page 79: ...umat tomissa l yrit huoltaa akkua tai latauslaitetta itse Seurauksena voi olla tulipalo tai loukkaantu misia l milloinkaan yrit ladata ak kuja jotka eiv t ole ladattavia l milloinkaan oikosulje akkuja...

Page 80: ...5 136989 Moottorin suojasuodatin 1 7 135826 Kiilahihna 1 9 135820 Miniturboharja 1 9 136610 Rakosuulake 1 9 135831 Ammattimaisten varusteiden sarja tyyppi 2 1 1 136980 Tarvikkeita ja varaosia voit til...

Page 81: ...rvitse vara akun ota yhteytt meihin Yhteystiedot l yd t sivulta 74 VAROITUS Akkuihin liittyy tulipalon vaara tai sy vytysvaara jos niit ei k sitell asianmukaisesti l pura akkuja l milloinkaan altista...

Page 82: ...imen alle Akun pit lukittua kuuluvasti ja tuntuvasti paikoilleen Kanna varsi imuria aina kuvassa n kyv ll tavalla Aseta rakosuulakkeen pidin varren takapuolelle Aseta k sip lynimuri ensin alhaalta pai...

Page 83: ...n kerran alasp in mattojen imuroimiseksi Harjatela kytkeytyy P LLE Nosta k sip lynimuri pois konsolistaan Ty nn virtakytkint alasp in ja kytke k sip lynimuri n in p lle Ty nn virtakytkin takaisin k si...

Page 84: ...n va pautuspainiketta N in poistat akun konsolistaan Pid akusta tukevasti kiinni ja paina samanaikaisesti akun yl puolella olevaa vapautuspainiketta Nosta erotin ulos p lys ili st Tyhjenn p lys ili t...

Page 85: ...aksisella harjalla Kontaktien puhdistus Koputtele erotin tyhj ksi roska astian p ll Ved moottorin suojasuodatin l p st kiinni pit en ulos erottimesta MAX 40 C TAP 24 h Pese moottorin suojasuodatin huo...

Page 86: ...een suojuksen lukitsemiseksi Harjatelan ep puhtauksien poistaminen Irrota akku Aseta laite kuvassa n kyv n asentoon Paina lukituskiinnikkeet katso kuva yhteen Paina harjatelan suojuksen kiinnittimi ha...

Page 87: ...tavaa kontaktia siit huolimatta ett akku on n enn isesti asetettu oikein paikalleen Poista t ll in akku irrota latauslaitteen pistoke pistorasiasta odota 10 sekuntia ja yrit uudelleen Akku on t ysin l...

Page 88: ...nes suivre pour que l appareil soit toujours fonctionnel lorsque vous en avez besoin Nous sommes votre disposition Au lieu de nous envoyer votre appareil et de devoir y renoncer pendant un certain tem...

Page 89: ...laration de conformit confirme que l appareil est conforme aux directives de l UE Protection II isolation de protection Les appareils lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag...

Page 90: ...cet appareil et des dangers qu implique son emploi Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre ex cut s par des enfants si ceux ci n...

Page 91: ...ez pas de d boucher l appareil avec des objets poin tus cela pourrait l endommager 8 Ne branchez jamais le chargeur une mauvaise tension Cela entra nerait des dommages mat riels et ventuellement des b...

Page 92: ...poign e 3 Avant l utilisation assurez vous que le bac poussi re et le filtre sont bien en place 3 Rangez toujours l appareil dans un endroit frais et sec 3 Nettoyez r guli rement le filtre et le bac p...

Page 93: ...port e des enfants N essayez pas vous m me de r parer l accu ou le chargeur Ceux ci pourraient prendre feu ou provoquer des blessures N essayez jamais de charger des piles non rechargeables Ne court...

Page 94: ...zo dale 1 9 135820 Mini brosse turbo 1 9 136610 Suceur long 1 9 135831 Lot d embouts pro type 2 1 1 136980 Pour commander des accessoires ou des pi ces de rechange allez www vax com Vue d ensemble Sup...

Page 95: ...us contacter Contacts cf page 88 AVERTISSEMENT Lorsque les accus ne sont pas trait s correctement ils peuvent prendre feu ou provoquer des br lures N ouvrez pas les accus ne les exposez jamais la chal...

Page 96: ...re de l appareil sous le support du suceur long L accu doit se mettre en place avec un d clic Porter toujours l aspirateur manche de la mani re indiqu e Enfoncez le support du suceur long l arri re du...

Page 97: ...sur les moquettes et les tapis d un cran de plus vers le bas La brosse cylindrique est en marche Soulevez l aspirateur main de son support Poussez l interrupteur Marche Arr t vers le bas pour mettre e...

Page 98: ...uillage du bac poussi re Pour enlever l accu de son support Tenez bien l accu et appuyez simultan ment sur le d verrouillage sur le dessus de l accu Soulevez le s parateur du bac poussi re Videz soign...

Page 99: ...ne brosse poils doux Nettoyer les contacts Tapotez le s parateur au dessus d une poubelle Retirez le filtre de protection du moteur du s parateur avec la languette MAX 40 C TAP 24 h Lavez soigneusemen...

Page 100: ...e verrouillage pour bloquer le couvercle Enlever les salet s de la brosse cylindrique Retirez l accu Mettez l appareil en place de la mani re indiqu e Appuyez sur les clips de verrouillage cf Fig Pous...

Page 101: ...it pas de contact entre l accu et le chargeur Enlevez donc l accu d branchez le chargeur attendre pendant 10 secondes et r essayez L accu est charg compl tement et les voyants sont teints Contr lez si...

Page 102: ...102 AirCordless Switch 2 1 gr vax service eu 0030 2 111 981 203 online www vax com...

Page 103: ...103 GR 104 108 109 110 112 115 CE II...

Page 104: ...104 8 Vax...

Page 105: ...105 GR 8 8 8 102 8 8 8 8...

Page 106: ...106 3 3 3 3 3 3 3 3 3...

Page 107: ...107 GR 60 C Vax 1 5 134857...

Page 108: ...108 Air Cordless Switch H85 AC21 B E 3 5 kg 0 35 L 1 5 134857 20 VDC 72 Wh 1 5 136989 1 5 134857 1 5 136989 1 7 135826 1 9 135820 Turbo 1 9 136610 1 9 135831 2 1 1 136980 www vax com...

Page 109: ...109 GR 3 25 50 75 102 60 C Vax 1 5 134857...

Page 110: ...110...

Page 111: ...111 GR 1...

Page 112: ...112...

Page 113: ...113 GR 4 6 MAX 40 C TAP 24 h 40 C 24...

Page 114: ...114 30...

Page 115: ...115 GR 30 1 112 113 10 10 113 114...

Page 116: ...utas t s tudnival kat tartalmaz arra is hogy mit kell tennie az rt hogy a k sz l k a haszn latra mindig k szenl tben legyen Sz vesen llunk rendelkez s re A k sz l k bek ld se s a k sz l k r l egy idei...

Page 117: ...dja hogy a k sz l k az sszes alkalmazhat EU ir nyelvnek megfelel V detts gi besorol s II v d szigetel s Kiszolg lt elektromos k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kok k z dobni Juttassa el ezek...

Page 118: ...gos kezel sre val kioktat s s a vesz lyek megismer se ut n haszn lhat j k A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyermekek fel gyelet n lk l A gyermekeknek a k sz l kkel j tszani...

Page 119: ...tel hez l sd a 116 oldalt 8 Ne pr b ljon eldugul st les eszk zzel megsz ntetni mivel att l a k sz l k megs r lhet 8 A t lt k sz l ket soha ne csat lakoztassa az el rt fesz lts g t l elt r fesz lts gh...

Page 120: ...i a k sz l ket mie l tt az akkumul tort a k sz l k b l kiveszi vagy a k sz l kbe behelyezi 3 A haszn lat el tt gondoskodjon arr l hogy a portart ly s a sz r helyesen legyen behe lyezve 3 A k sz l ket...

Page 121: ...t l tartsa ezeket t vol Ne pr b lja meg saj t maga az akkumul torok vagy a t lt k sz l k karbantart s t Ez t zet vagy s r l seket okozhat Soha ne pr b ljon meg nem t lthet elemeket t lteni Soha ne z r...

Page 122: ...sz l k 1 5 136989 Motorv d sz r 1 7 135826 ksz j 1 9 135820 Mini turb kefe 1 9 136610 R stiszt t fej 1 9 135831 Profi fejek k szlet 2 es t pus 1 1 136980 Tartoz kok s alkatr szek megrendel s hez l tog...

Page 123: ...umul torra van sz ks ge vegye fel vel nk a kapcso latot A kapcsolatfelv telhez l sd a 116 oldalt FIGYELMEZTET S Az akkumul torok helytelen haszn latkor t zet vagy felmar d sokat okozhatnak Ne szedje s...

Page 124: ...a r stiszt t fej tart alatt Az akkumul tornak most j l hallhat an s rezhet en be kell pattanni A nyeles porsz v t az b r n l that m don vigye Dugja a r stiszt t fej tart t a ny l h toldal ba A k zi po...

Page 125: ...tolja lefel A kefehenger is BEkapcsol dik Emelje ki a k zi porsz v t a tart j b l Tolja a be kikapcsol t lefel s gy kapcsolja be a k zi porsz v t Tolja vissza a be kikapcsol t a k zi porsz v kikapcso...

Page 126: ...l az akkumul tort a tart j b l kivenni Tartsa meg j l az akku mul tort s egyidej leg nyomja meg a kiold t az akkumul tor fels oldal n Emelje ki a szepar tort a portart lyb l r tse ki alaposan a por ta...

Page 127: ...oron egy puha kend vel vagy egy puha sz r kef vel rintkez k megtiszt t sa Porolja ki a szepar tort egy szem tgy jt v d r felett H zza ki a motorv d sz r t az erre a c lra szolg l f l n l fogva a szepa...

Page 128: ...z t s hez Szennyez d sek elt vol t sa a kefehengerr l Vegye ki az akkumul tort Helyezze le a k sz l ket az br n l that m don Nyomja ssze a reteszel klipszet l sd az br t Nyomja meg a kefehenger burkol...

Page 129: ...rintkez i k z tt Vegye ki ekkor az akkumul tort t lt k sz l kb l h zza ki a t lt k sz l k csatlakoz j t v rjon 10 m sodpercet s pr b lja meg jra az akkumul tor t lt s t Az akkumul tor teljesen felt lt...

Page 130: ...istruzioni per l uso comprendono anche indicazioni che vi aiutano a tenere l apparecchio pronto per l uso ogni qualvolta desideriate utilizzarlo Siamo qui per voi Invece di inviare l apparecchio e di...

Page 131: ...indica che l apparecchio conforme a tutte le direttive UE applicabili Classe di protezione II isolamento di protezione Gli apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti con i rifiuti dome...

Page 132: ...l apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne deri vano Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati I bambini non devono giocare con l apparecchio Utilizzare con qu...

Page 133: ...atto rimandiamo a pagina 130 8 Non tentare di eliminare even tuali ostruzioni con oggetti taglienti che potrebbero dan neggiare l apparecchio 8 Non collegare mai il caricabat terie a una tensione erra...

Page 134: ...pre tenendolo per il suo manico 3 Prima dell uso assicurarsi che il contenitore della polvere e il filtro siano inseriti correttamen te 3 Conservare l apparecchio in un ambiente fresco e asciutto 3 Pu...

Page 135: ...n tentate voi stessi di sot toporre a manutenzione le batterie o il caricabatterie Ci potrebbe causare lesioni Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili Non cortocircuitare mai le batterie...

Page 136: ...ia trapezoidale 1 9 135820 Mini spazzola turbo 1 9 136610 Bocchetta per fughe 1 9 135831 Kit di terminali tipo 2 1 1 136980 Per ordinare accessori e ricambi consultare il sito www vax com Vista d insi...

Page 137: ...ervirvi una batteria di ri cambio contattateci Per gli estremi di contatto rimandiamo a pagina 130 AVVERTIMENTO Se le batterie non vengono trattate correttamente possono provocare incendi o ustioni No...

Page 138: ...ttare in posizione in maniera percettibile e udibile Portare l aspirapolvere verticale sempre come raffigurato Inserire il porta boc chetta per fughe nel retro del manico Applicare l aspirapolvere man...

Page 139: ...are tappeti e moquette Viene INSerito anche il rullo spazzola Rimuovere l aspirapolve re manuale dalla relativa mensola Spingere l interruttore ON OFF verso il basso in modo da accendere l aspi rapolv...

Page 140: ...e Rimuovere la batteria dalla relativa mensola tener ben ferma la batteria e premere contemporane amente lo sblocco sul lato superiore della batteria Asportare il separatore dal contenitore della polv...

Page 141: ...Pulizia dei contatti Battere leggermente il separatore sopra a un sec chio delle immondizie Estrarre il filtro di protezione del motore dal separatore tirandolo per la linguetta MAX 40 C TAP 24 h Lava...

Page 142: ...nuovamente le clip di bloccaggio per bloccare la copertura Eliminazione della sporcizia dal rullo spazzola Rimuovere la batteria Posizionare l apparecchio come raffigurato Avvici nare le clip di blocc...

Page 143: ...contatto conduttivo tra batteria e caricabatterie In questo caso rimuovere la batteria sfilare la spina del caricabatterie attendere 10 secondi e tentare di nuovo La batteria completamente carica e l...

Page 144: ...evat ook informatie over hoe u ervoor kunt zorgen dat het apparaat altijd gebruiksklaar is als u het nodig hebt Wij staan voor u klaar In plaats van het apparaat op te sturen en het wellicht voor lang...

Page 145: ...aan alle toepasbare EU richtlijnen Beschermingsklasse II beschermende isolatie Verbruikte elektrische apparaten mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Maak daarom gebruik van de pl...

Page 146: ...es hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben Reiniging en gebruikersonder houd mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als ze...

Page 147: ...pagina144 8 Probeer niet om verstoppingen te verwijderen met scherpe voorwerpen omdat u daarmee het apparaat kunt beschadigen 8 Sluit de oplader nooit aan op een verkeerde spanning Dit leidt tot mater...

Page 148: ...atst 3 Draag het apparaat altijd aan het handvat 3 Zorg er voor gebruik voor dat stofbak en filter correct ge plaatst zijn 3 Berg het apparaat koel en droog op 3 Reinig filter en stofbak regelma tig R...

Page 149: ...en bereik van kinderen Probeer niet om accu of op lader zelf te onderhouden Dit kan brand of letsel veroorzaken Probeer nooit om niet oplaad bare batterijen op te laden Sluit accu s nooit kort Dit wil...

Page 150: ...rbeschermingsfilter 1 7 135826 V riem 1 9 135820 Mini turboborstel 1 9 136610 Voegmondstuk 1 9 135831 Opzetstukkenset type 2 1 1 136980 Om toebehoren en reserveonderdelen te bestellen ga naar www vax...

Page 151: ...op als u een reserve accu nodig hebt Contactge gevens zie pagina144 WAARSCHUWING Als de accu s niet correct behandeld worden kunnen ze brand of aantasting ver oorzaken Haal accu s niet uit elkaar ste...

Page 152: ...apparaat onder voegmondstukhouder De accu moet hoor en voelbaar vastklikken De steelstofzuiger altijd zoals afgebeeld dragen Steek de voegmondstuk houder in de achterkant van de steel Zet de handzuig...

Page 153: ...r het zuigen van tapijt nog een keer omlaag De borstelwals wordt aanvullend INgeschakeld Til de handzuiger uit zijn console Schuif de Aan Uit schakelaar om laag en schakel de handzuiger zo in Schuif d...

Page 154: ...e stofbakont grendeling in Zo maakt u de accu los uit zijn console houd de accu goed vast en druk tegelijk de ontgrendeling aan de bo venkant van de accu in Til de separator uit de stofbak Maak de sto...

Page 155: ...n borstel met zachte borstelharen Contacten reinigen Klop de separator uit boven een vuilnisbak Trek het motorbescher mingsfilter aan het lipje uit de separator MAX 40 C TAP 24 h Was het motorbescherm...

Page 156: ...aar om de afdekking te borgen Verontreinigen op de borstelwals verwijderen Verwijder de accu Leg het apparaat zoals afgebeeld neer Druk de vergrende lingsclips zie afb samen Druk de bevestigingsclips...

Page 157: ...nd contact tussen accu en oplader is Verwijder de accu dan trek de stekker van de oplader eruit wacht 10 seconden en probeer het opnieuw De accu is volledig opgeladen en het lampje is uitgegaan Contro...

Page 158: ...bruk I denne bruksanvisningen finner du ogs informasjon om hvordan du alltid kan holde apparatet klart til bruk n r du trenger det Vi er her for hjelpe deg I stedet for sende inn apparatet slik at du...

Page 159: ...ing uttrykker at apparatet er i samsvar med alle relevante EU direktiver Beskyttelsesklasse II beskyttelsesisolering Elektrisk avfall m ikke kastes sammen med husholdningsavfall Bruk istedet de kommun...

Page 160: ...r har f tt oppl ring i hvordan apparatet brukes p en sikker m te og har forst tt farene som kan oppst Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke gjennomf res av barn uten at de passes p Barn m ikke bru...

Page 161: ...side158 8 Ikke fjern blokkeringer med skarpe gjenstander siden det kan f re til skader p apparatet 8 Koble aldri laderen til feil spen ning Dette f rer til materielle skader og eventuelt personska der...

Page 162: ...3 B r alltid apparatet etter h nd taket 3 Kontroller at st vbeholderen og filtrene er satt i riktig f r bruk 3 Oppbevar apparatet p et kj lig og t rt sted 3 Rengj r filtrene og st vbeholde ren regelm...

Page 163: ...r umiddel bart Hold dem utenfor barns rekkevidde Ikke fors k vedlikeholde bat teri eller lader selv Dette kan f re til brann eller skader Fors k aldri lade engangsbat terier Kortslutt aldri batteriene...

Page 164: ...Motorvernfilter 1 7 135826 Kilereim 1 9 135820 Miniturbob rste 1 9 136610 Fugemunnstykke 1 9 135831 Profesjonelt tilbeh rssett type 2 1 1 136980 Tilbeh r og reservedeler kan du bestille p www vax com...

Page 165: ...ervebatteri Se kontaktdata p side158 ADVARSEL Dersom batteriene behandles feil kan de for rsake brann eller skader Ta aldri batteriene fra hverandre unng sterk varme maks 60 C og kast dem ikke i ild B...

Page 166: ...en for fugemunnstykket Batteriet m g h rbart og merkbart i l s B r alltid skaftst vsuge ren som vist p bildet Sett holderen for fugemunnstykket p baksiden av skaftet Sett f rst h ndst vsugeren p plass...

Page 167: ...av tepper skyver du p av bryteren enda ett trinn nedover B rstevalsen blir ogs sl tt P Ta h ndst vsugeren ut av konsollen Skyv p av bryteren nedover og sl p h ndst vsugeren Skyv p av bryteren tilbake...

Page 168: ...frigj re st vbeholderen Slik tar du batteriet ut av konsollen Hold batteriet godt fast og trykk samtidig p l sen p oversiden av batteriet L ft separatoren ut av st v beholderen T m st vbeholderen gru...

Page 169: ...riet med en myk klut eller en myk b rste Rengj re kontakter Bank ut separatoren over en s ppelkasse Trekk motorvernfilteret etter lasken ut av separatoren MAX 40 C TAP 24 h Vask motorvernfilteret grun...

Page 170: ...n Trykk l seklipsen fra hverandre for sikre dekselet igjen Fjerne smuss p b rstevalsen Ta ut batteriet Legg ap paratet som vist p bildet Trykk sammen l seklipsen se bildet Trykk holdeklipsen til b rst...

Page 171: ...feller er det ikke str mf rende kontakt mellom batteri og lader selv om batteriet ser ut til v re riktig satt inn Ta da ut batteriet trekk ut st pselet til laderen vent i 10 sekunder og pr v igjen Bat...

Page 172: ...trukcja obs ugi zawiera ponadto informacje o sposobach obchodzenia si z urz dzeniem w spos b umo liwiaj cy jego u ytkowanie zawsze wtedy gdy jest to potrzebne Jeste my do Pa stwa dyspozycji Zamiast wy...

Page 173: ...m wi ca o tym e urz dzenie zgodne jest z wszystkimi maj cymi zastosowanie dyrektywami UE Klasa ochronno ci II izolacja ochronna Wys u onych urz dze elektrycznych nie wolno zagospodarowywa razem z odp...

Page 174: ...ywania urz dzenia i zrozumia y wynikaj ce st d niebezpiecze stwa Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom bez nadzoru nie wolno zleca przeprowadzania czysz czenia ani konserwacji wykony wanych...

Page 175: ...a niedro no ci przy u yciu ostrych przedmiot w mog one powodowa uszko dzenia urz dzenia 8 W adnym przypadku nie wolno pod cza adowarki do niepra wid owego napi cia Prowa dzi to do powstania szk d na r...

Page 176: ...zy maj c za uchwyt 3 Przed przyst pieniem do u ytkowania upewni si e pojemniki na kurz i filtry zosta y prawid owo za o one 3 Urz dzenie przechowywa w ch odnym i suchym miejscu 3 Regularnie czy ci fil...

Page 177: ...w Prze chowywa je poza zasi giem dzieci Nie nale y podejmowa pr b samodzielnego konserwowania akumulator w ani adowarek Mo e to prowadzi do powsta nia po ar w albo obra e W adnym przypadku nie nale y...

Page 178: ...ika 1 7 135826 Pasek klinowy 1 9 135820 Turboszczotka mini 1 9 136610 Ssawka szczelinowa 1 9 135831 Zestaw nasadek typ 2 1 1 136980 Celem zam wienia osprz tu i cz ci zamiennych przej na www vax com Pr...

Page 179: ...id owego obchodzenia si z akumulatorami mog one stanowi przyczyn powstawania po ar w lub oparze chemicznych Nie rozbiera akumulator w w adnym przypadku nie nastawia ich na dzia anie gor ca maks 60 C a...

Page 180: ...linowej Akumulator musi zaskoczy w spos b s yszalny i wyczuwalny Odkurzacz pionowy prze nosi zawsze w spos b ukazany na rysunku Mocowanie ssawki szcze linowej wetkn do tylnej cz ci trzonka Odkurzacz r...

Page 181: ...kowo ZA czony zostaje walec szczotkowy Unie odkurzacz r czny z jego konsoli Przesuni ciem za cznika wy cznika w d za czy odkurzacz r czny Przesuni ciem za cznika wy cznika w przeciwnym kierunku wy czy...

Page 182: ...a na kurz Od czanie akumulatora od jego konsoli wykona nast puj co Mocno przytrzymuj c akumulator wcisn jednocze nie deblokad w g rnej cz ci akumu latora Wyj separator z pojemnika na kurz Gruntownie o...

Page 183: ...ciereczk lub szczot k z mi kkim w osiem Czyszczenie styk w Wytrzepa separator nad pojemnikiem na mieci Ci gn c za wypustk filtra ochronnego silnika wyj go z separatora MAX 40 C TAP 24 h Wymy filtr oc...

Page 184: ...y blokady od siebie celem zabezpiecze nia pokrywy Usuwanie zanieczyszcze z walca szczotkowego Wyj akumulator Po o y urz dzenie w ukazany spo s b Docisn klipy blokady do siebie patrz rys Klipy mocowani...

Page 185: ...nim a adowark nie zosta utworzony styk przewodz cy pr d W takim przypadku wyj akumulator wyci gn wtyczk adowarki odczeka 10 sekund i spr bowa ponownie Akumulator jest ca kowicie na adowany a lampka z...

Page 186: ...instru es cont m tamb m informa es sobre como assegurar que o aparelho esteja pronto a usar sempre que necessitar dele Estamos ao seu dispor Em vez de enviar o aparelho e possivelmente prescindir dele...

Page 187: ...eclara que o aparelho est de acordo com todas as Diretivas UE aplic veis Classe de prote oII isolamento duplo Eletrodom sticos fora de uso n o devem ser eliminados junto com o lixo dom stico Utilize o...

Page 188: ...adas ou tenham recebido treino ou instru o expl cita acerca do uso seguro do apare lho e dos poss veis perigos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o feitas pelo utilizad...

Page 189: ...contacto ver p gina186 8 N o tente desobstruir obstru es com objetos afiados uma vez que podem danificar o aparelho 8 Nunca ligue o carregador a uma tens o errada Isso causa danos materiais e possivel...

Page 190: ...ga 3 Antes da utiliza o assegure se de que o dep sito de p e o filtro est o bem colocados 3 Conserve o aparelho em local seco e fresco 3 Limpe o filtro e o dep sito de p regularmente Utilizar o cilind...

Page 191: ...afastadas das crian as N o tente efetuar a manuten o de uma bateria ou carregador Tal poder causar inc ndios ou ferimentos Nunca tente carregar baterias n o recarreg veis Nunca curte circuite as bate...

Page 192: ...35826 Correia trapezoidal 1 9 135820 Miniescova Turbo 1 9 136610 Bocal de fendas 1 9 135831 Jogo de adaptadores tipo 2 1 1 136980 Para encomendar acess rios e pe as sobresselentes visite a p gina www...

Page 193: ...e uma bateria sobresselente entre em contacto connosco Dados para contacto ver p gina 186 AVISO Se as baterias n o forem utilizadas corretamente poder o provocar inc ndios ou queimadu ras N o desmonte...

Page 194: ...suporte do bocal de fendas Dever ouvir e sentir a bateria a engatar Utilize o aspirador de cabo sempre como ilustrado Encaixe o suporte do bocal de fendas na parte de tr s do cabo Encoste primeiro o a...

Page 195: ...ixo ligado tamb m o cilindro de escovas Retire o aspirador de m o para fora da sua consola Empurre o bot o de ligar desligar para baixo e ligue assim o aspirador de m o Empurre o bot o de ligar deslig...

Page 196: ...esbloqueio do dep sito de p Como retirar a bateria da sua consola Segure na bateria com firmeza e pressione simultaneamente o desbloqueio na parte superior da bateria Levante o separador do dep sito d...

Page 197: ...escova com cerdas suaves Limpar os contactos Sacuda o separador sobre um balde de lixo Retire o filtro de prote o do motor do separador puxando o pela lingueta MAX 40 C TAP 24 h Lave o filtro de prot...

Page 198: ...timo afaste os fechos de bloqueio para fixar a cobertura Eliminar a sujidade do cilindro de escovas Retire a bateria Pouse o apare lho como ilustrado Comprima os fechos de bloqueio ver fig Pressione o...

Page 199: ...condutor entre a bateria e o carregador Nesse caso retire a bateria desligue a ficha do carregador aguarde 10 segundos e tente de novo A bateria est totalmente carregada e a luz est apagada Verifique...

Page 200: ...dess fulla prestanda Alltid klar att anv nda Bruksanvisningen inneh ller ven uppgifter om hur du ser till att apparaten alltid r klar att anv nda n r du beh ver den Vi r h r f r dig Kontakta oss ist l...

Page 201: ...konformitetsf rs kran bekr ftar att apparaten uppfyller alla till mpbara EU direktiv Skyddsklass II skyddsisolering Uttj nta elapparater f r inte l mnas tillsammans med hush llsavfall L mna i st llet...

Page 202: ...ruerats om s ker anv ndning av apparaten och r medvetna om risken vid felaktig anv nd ning Reng ring och underh ll f r utf ras av barn endast om de st r under uppsikt Barn f r inte leka med appara ten...

Page 203: ...inte att avl gsna igens ttningar med hj lp av exempelvis ett vasst f rem l eftersom du d skulle kunna skada apparaten 8 Anslut aldrig laddaren till fel sp nning Det leder till sakska dor och eventuell...

Page 204: ...eller s tter i batteriet 3 B r alltid apparaten i handtaget 3 S kerst ll inf r anv ndningen att dammbeh llaren och filtret anv nds korrekt 3 F rvara apparaten svalt och torrt 3 Reng r filtret och dam...

Page 205: ...ll det borta fr n barn F rs k inte att underh lla batte riet eller laddaren sj lv Det kan leda till br nder eller person skador F rs k aldrig att ladda batterier som inte r uppladdningsbara Kortslut a...

Page 206: ...136989 Motorskyddsfilter 1 7 135826 Kilrem 1 9 135820 Miniturboborste 1 9 136610 Fogmunstycke 1 9 135831 Tillbeh rssats typ 2 1 1 136980 G till www vax com f r att best lla tillbeh r och reservdelar...

Page 207: ...du beh ver ett reservbatteri F r kontaktupp gifter se sida 200 VARNING Batteriet kan f rorsaka br nder eller fr tskador om det inte hanteras korrekt Ta inte is r ett batteri uts tt det inte f r v rme...

Page 208: ...n under h llaren f r fogmunstycket Batteriet m ste haka i b de h r och k nnbart B r alltid skaftdammsuga ren s som bilden visar S tt h llaren f r fogmun stycket p baksidan av skaftet S tt i handdammsu...

Page 209: ...ng till ner t f r att dammsuga mattor Borstvalsen sl s d ocks p Lyft upp dammbeh llaren ur sin konsol Sl p handdammsugaren genom att skjuta Till Fr n knappen ner t Skjut tillbaka Till Fr n knappen f r...

Page 210: ...en f r dammbeh llaren G r s h r f r att lossa batteriet ur sin konsol H ll fast batteriet or dentligt och tryck sam tidigt p l sanordningen p batteriets ovansida Lyft ut separatorn ur damm beh llaren...

Page 211: ...n mjuk trasa eller en borste med mjuka borst Reng ring av kontakter Skaka ur separatorn ver en sophink Dra ut motorskyddsfiltret ur separatorn via fliken MAX 40 C TAP 24 h Tv tta motorskyddsfiltret no...

Page 212: ...skl mmorna f r att s kra locket Borttagning av smuts fr n borstvalsen Ta ut batteriet L gg appa raten s som bilden visar Tryck ihop l skl mmorna se bilden Tryck f stkl mmorna f r borstvalslocket i rik...

Page 213: ...batteriet och laddaren trots att batteriet verkar ha satts i korrekt Ta d bort batteriet dra ut stickkontakten till laddaren v nta i 10 sekunder och f rs k igen Batteriet har laddats helt och lampan...

Page 214: ...stroj sl il o najdlh ie a aby ste mohli plne vyu va jeho schopnosti V dy pripraven na pou itie N vod na obsluhu obsahuje aj inform cie otom ako zaisti aby bol pr stroj pripraven na pou itie kedyko vek...

Page 215: ...hl senie ozhode sCE uv dza e pr stroj sp a v etky pou ite n smernice E Stupe ochrany II ochrann izol cia Dosl en elektrick pr stroje sa nesm likvidova spolo ne skomun lnym odpadom Namiesto toho vyu it...

Page 216: ...doh adom alebo ak boli pou en obezpe nom pou van pr stroja a porozumeli rizik m ktor zneho vypl vaj istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez do zoru Deti sa spr strojom nesm hra Vkombin cii...

Page 217: ...pchatia sa nepo k ajte odstr ni uviaznut predmet ni m ostr m preto e by tak mohlo d js kpo kodeniu pr stroja 8 Nab ja ku nikdy neprip jajte knespr vnemu nap tiu Vedie to kvecn m kod m a pr padne kzran...

Page 218: ...j 3 Noste pr stroj v dy za dr adlo 3 Pred pou it m sa uistite i je spr vne nasaden z sobn k na prach a filter 3 Pr stroj v dy ukladajte na chlad n a such miesto 3 Pravidelne istite filtre aj z sob n k...

Page 219: ...te Udr ujte ich mimo dosahu det Nepok ajte sa vykon va dr bu akumul tora alebo nab ja ky vlastn mi silami Mohlo by d js kpo iaru alebo kzraneniu V iadnom pr pade sa nepok ajte nab ja bat rie ktor nie...

Page 220: ...er motora 1 7 135826 Klinov reme 1 9 135820 Mini turbokefka 1 9 136610 trbinov hubica 1 9 135831 S prava n stavcov typ 2 1 1 136980 Na objednanie pr slu enstva a n hradn ch dielov nav t vte str nku ww...

Page 221: ...ozrite na str 214 V STRAHA Akumul tory m u vpr pade nespr vneho zaobch dzania sp sobi po iar alebo polepta nie Akumul tory nerozoberajte nikdy ich nevystavujte vysok m teplot m max 60 C a nevhadzujte...

Page 222: ...ne pr stroja pod dr iakom trbinovej hubice Akumul tor mus po ute ne a cite ne zasko i Vys va sn sadou pren ajte tak ako je vidie na obr zku Na zadn stranu n sady upevnite dr iak trbino vej hubice Pril...

Page 223: ...ap vyp e te raz dole ZAPne sa navy e valec skefkami Vytiahnite ru n vys va zjeho konzoly Zapnite ru n vys va posunut m vyp na a Zap Vyp dole Vypnite ru n vys va posunut m vyp na a Zap Vyp sp Ak ste ta...

Page 224: ...e z sobn ka na prach Takto uvo n te akumul tor zjeho konzoly Pevne dr te akumul tor a s asne stla te odblo kovanie na hornej strane akumul tora Vytiahnite separ tor zo z sobn ka na prach Z sobn k na p...

Page 225: ...ou handri kou alebo kefou sm k k mi tetinami istenie kontaktov Vyklepte separ tor nad odpadkov m ko om Vytiahnite ochrann filter mo tora za chyt zo separ tora MAX 40 C TAP 24 h Ochrann filter motora d...

Page 226: ...ver zatla te zais ovacie chytky od seba na zaistenie krytu Odstr nenie ne ist t zvalca skefkami Vyberte akumul tor Polo te pr stroj tak ako je zn zornen na obr zku Stla te zais ovacie chytky pozrite...

Page 227: ...priek zdanlivo spr vne vlo en mu akumul toru nevznik medzi akumul torom a nab ja kou vodiv kontakt Vtakom pr pade vyberte akumul tor vytiahnite z str ku nab ja ky po kajte 10sek nd a sk ste to znovu A...

Page 228: ...memnun kalman z ve b t n performans ndan yararlanman za katk sa lar Her zaman kullan ma haz r Ayr ca bu kullan m k lavuzunda kullanmak istedi iniz anda cihaz n daima kullan ma haz r olmas i in yapman...

Page 229: ...izleme ba l CE uygunluk beyan cihaz n kullan lan b t n EU y nergeleriyle uyumlu oldu unu belirtir Koruma s n f II Koruyucu izolasyon Kullan lm elektrikli cihazlar evsel at klarla birlikte imha edileme...

Page 230: ...ya kullan m deneyimi veya bilgisi olmayan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar n cihazla oynamas yasakt r Temizlik ve kullan c taraf ndan yap lacak bak mlar ocuklar ta raf ndan sadece g zetim alt...

Page 231: ...8 8 T kanmalar sivri nesnelerle gidermeye al may n z aksi halde s p rgeye zarar verebilir siniz 8 arj cihaz asla hatal bir ge rilimle ba lamay n Aksi halde maddi zararlar ve muhtemelen yaralanmalar me...

Page 232: ...a y n 3 Kullanmadan nce toz hazne sinin ve filtrenin do ru ekilde yerle tirilmi oldu unu kontrol edin 3 Cihaz serin ve kuru yerde mu hafaza edin 3 Filtre ve toz haznesini d zenli olarak temizleyin D n...

Page 233: ...eya arj cihaz n n bak m n kendiniz yapmaya a l may n Aksi halde yang n veya yaralanmalar meydana gelebilir Asla tekrar arj edilebilir zelli i bulunmayan ak leri arj etmeye al may n Ak lerde k sa devre...

Page 234: ...89 Motor koruma filtresi 1 7 135826 Kay 1 9 135820 Mini Turbo f r a 1 9 136610 Aral k ba l 1 9 135831 Profesyonel ba l k seti tip 2 1 1 136980 Aksesuar ve yedek par a sipari i i in www vax com Genel B...

Page 235: ...bilgileri i in bak n z sayfa 228 UYARI Do ru ekilde kullan lmamas halinde ak ler yang na veya yan klara neden olabilir Ak leri ay rmay n a r s ya maruz b rakmay n maks 60 C ve asla ate e atmay n Ak le...

Page 236: ...yuvas n n alt nda Ak duyulabilir ve hissedilebilir ekilde yerine oturmal d r Dikey s p rgeyi daima ekilde g r ld gibi ta y n Aral k temizleme ba l yuvas n sap n arka tara f na tak n El s p rgesini nce...

Page 237: ...erini bir kez daha a a ya do ru itin F r al silindir de ek olarak al maya ba lar El s p rgesini konsolundan kar n A ma kapatma alterini a a ya iterek el s p rgesini al t r n El s p rgesini kapatmak i...

Page 238: ...znesi kilit a ma d mesine bas n Ak y yerinden karmak i in Ak y s k ca tutun ve ayn anda ak n n st taraf ndaki kilit a ma d mesine bast r n Separat r toz haznesinden kar n Toz haznesini bir p kova s n...

Page 239: ...bir f r ayla temizleyin Kontaklar temizleme Separat r bir p kovas zerinde hafif e vurarak temizleyin Motor koruma filtresini kulaktan ekerek separat rden kar n MAX 40 C TAP 24 h Motor koruma filtresi...

Page 240: ...n kilitleme mandallar n birbirinden ay r n F r al silindirdeki pislikleri giderme Ak y kar n Cihaz ekildeki konuma al n Kilit leme mandallar na bast r n ekle bak n z F r al silindir kapa n n tutma man...

Page 241: ...ni kontrol edin Do ru yerle tirildi i san lan ak de ak ile arj cihaz aras nda iletken bir temas n olmad s z konusu olabilir Pili kar n arj cihaz n n fi ini ekin 10 saniye bekleyin ve yeniden deneyin A...

Page 242: ...vax service eu 00352 2 08 80 506 ES es vax service eu 0034 91 19 82 787 IT it vax service eu 0039 06 94 80 16 18 PT pt vax service eu 00351 21 11 41 327 AT at vax service eu 0043 720 88 49 54 CH ch va...

Page 243: ...rvidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales PT As tarifas para telefonemas do estrangeiro de fora da Alemanha baseiam se nos pre os dos respetivos fornecedores estrangeiros e nas tarif...

Page 244: ...ational GmbH Jagenbergstr 19 41468 Neuss Deutschland Roya 31192 Version 1 0 02 07 2015 2015 All rights reserved VAX and Air Cordless Switch are trade marks or registered trade marks of Techtronic Floo...

Search results

Summary of Contents for Air Cordless Switch

Reviews:

Related manuals for Air Cordless Switch

Brands by name

Popular brands

Vax Air Cordless Switch, User Manual

Search results

Summary of Contents for Air Cordless Switch

Reviews:

Related manuals for Air Cordless Switch

Brands by name

Popular brands