VAUDE ProDUktschUlUng/
VAUDE ProDUct trAining 2011
www.VAUDE.com
5
DE
En
FEEDBAcK
© Copyright VAUDE Sport gmbh & Co. Kg • 06.2010
tiPPs UnD tricks/
tiPs AnD tricks
ADjUsting thE shoUlDEr strAP lEngth
the deflection for the adjustment strap, to which the
shoulder carrying unit is variably fixed, is located behind
the hip carrying unit. the adjustment strap is marked with
size indicators ranging from XS to XL. to adjust, the clam-
ping- or compression-strap needs to be detached. the set
size can be read on the upper part of the hip carrying unit.
while putting on the carrier, make sure that it’s put on pro-
perly like a backpack would be put on the back. in doing
so the shoulder straps weight positioning, as well as the
child fixation at the side must be tightend well enough.
A hip belt is provided to enable the hips to take some
of the weight and the chest belt allows more freedom of
movement for your arms.
cArE AnD clEAning
cut down on the mutant life forms that will decorate your
child carrier if you store it wet! Dry it. clean your chhild
carrier with a sponge and a little soap. Should a zipper be
hard to pull, treat it with a small amount of wax. the gray
covers and the cushion are removable and can thus be
washed seperately.
beide Fußrasten mit einem Schraubenzieher abgenom-
men oder in der Länge verstellt werden.
Bitte achten Sie bei der Benutzung der Fußrasten dar-
auf, dass ihr Kind nicht aufstehen kann und den träger
durch plötzliche gewichtsverlagerung aus dem gleich-
gewicht bringt.
EinstEllUng DEr schUltErträgErlängE
Hinter der Hüfttrageeinheit befindet sich die Umlenkung
für das Verstellband, an dem die Schultertrageeinheit
variabel fixiert ist. Das Verstellband ist mit den größen
XS - XL gekennzeichnet. Dazu ist der Spanngurt zu lösen.
Die eingestellte größe kann oben an der Hüfttrageeinheit
abgelesen werden.
Beim Aufsetzen der trage achten Sie bitte darauf, dass die
trage vollständig wie ein rucksack auf den rücken aufge-
setzt wird, wobei die Schulterträger, die Lastpositionierung
sowie die seitliche Kinderfixierung genügend gestrafft sein
müssen. Der Hüftgurt dient zur besseren Lastaufnahme auf
die Hüfte und der Brustgurt ermöglicht mehr Bewegungs-
freiheit für die Arme.
PflEgE UnD rEinigUng
VAUDE Kindertragen sind aus unverrottbaren materiali-
en gefertigt, trotzdem sollten Sie die Kindertrage, sofern
sie nass geworden ist, gut trocknen. Sonst bekommt sie
unangenehme Stock- und Schimmelflecken. Flecken und
Schmutz entfernen Sie am besten mit einem feuchten
Schwamm. Schwergängige reißverschlüsse behandeln Sie
mit etwas Kerzenwachs.
Die grauen Bezüge und das Polster sind abnehmbar und
können so separat gewaschen werden.
