Vaude 052103, User Manual

Page: 7 / 58

5
DEUTSCH
LAGERUNG/PFLEGE/REPARATUREN:
•
Sofern das Zelt trocken und sauber ist, kann es
im Packsack an einem trockenen, kühlen Ort
aufbewahrt werden. Bitte lagern Sie das Zelt nicht
in der Nähe von Farben, Lacken, Kleb-, Kraft- oder
Kunst- und Schmierstoffen. Ausdünstungen können
die Lebensdauer der Beschichtungen beeinflussen.
• Reißverschlüsse sind immer eine Schwachstelle.
Sollten sie verschmutzt sein, so säubern Sie diese
mit einer (Zahn-)Bürste und pflegen sie mit Graphit
(Bleistiftmine), Silikon- oder Nähmaschinenöl. Tra-
gen Sie dies vorsichtig auf und entfernen Sie über-
schüssiges Öl mit einem weichen Tuch.
•
Lagern Sie Ihr Zelt im nassen Zustand nie über
längere Zeit. Entpacken Sie es sofort nach der Tour
und trocknen es an einem gut belüfteten Ort.
Trennen Sie dazu das Innen- vom Außenzelt
oder schieben Sie die Gestänge ein, um Abstand
zwischen den Materialien zu halten.
• Gestänge nicht auswerfen und Segmente zusam-
menschnellen lassen. Dies kann zur Beschädigung
der Gestängeenden und der Eloxierung führen. Die
Gestänge sollten regelmäßig überprüft werden. Es
dürfen keine Haarrisse sichtbar sein. Bei auftreten-
der Korrosion (z.B. durch Salzwasser) die Gestänge
abwaschen und mit Silikonspray pflegen.
• VAUDE setzt ausschließlich Gestänge der renom-
mierten Hersteller DAC und Yunan ein. Diese
erfahren durch den Gebrauch eine leichte Biegung,
welche die Bruchanfälligkeit vermindert. Versu-
chen Sie nicht, diese zurückzuformen. Trotz der
hervorragenden Elastizität des Aluminiums kann
es zum Gestängebruch kommen. Eine passende
Reparaturhülse liegt jedem VAUDE Zelt bei.
Schieben Sie diese mittig über die Bruchstelle
und fixieren sie mit Klebeband. (
z
)
• Reinigung ausschließlich von Hand, mit weichem
Tuch und lauwarmem Wasser. Reinigungsmittel
können die Beschichtung und Imprägnierung
beschädigen.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann Nikwax
Tech Wash im Verhältnis 1:4 mit Wasser vermischt
werden und der Schmutz vorsichtig abgerieben
werden.