background image

 

considered as suitable. Other shieldings may also be used if they comply with the
requirement of E DIN EN 12 254. 
 
If the laser system is used in mobile performances, further special safety regulations are to
be followed: 

 
Announcement of the Laser Show 
Each 

laser show must be announced to the responsible professional association

and to the trade supervisory board and must be permitted by them. 
If a laser show is performed outdoor, it must be also announced to the air traffi
control or to the public order office. 

 
Control Units 

The control units of a show laser must be outside the show laser area and the complete
show laser area must be controllable from this point. 
 
The laser product may only be accessible by authorized persons. 
The show laser must never be operated unsupervised. 
During a show, the laser product must never be repaired or adjusted in a way that the laser
beam is corrected. 
 
Outside the area where the laser show takes place, the beam must be interrupted close 
the laser or it must be shut off. 
 
After moderations that might affect the safety of the show laser system (like changing the
path of the beams) it is necessary to have the system checked by experts again.
 
The system must be protected against unauthorized starting or operating. If the system is
not in operation, it must be ensured that the key of the system is taken off and kept safely.
 
Before the audience arrives, it is absolutely essential to check if every single beam still
meets its reflection mirrors, mirror balls, effect mirrors etc (beam trajectory according to the
expert). An adjustment might be required. 
 

Operating Staff 

Only qualified persons are entitled to run the laser show. These persons must control the
laser beam during the show and immediately switch off the device or interrupt the laser
beam in case of failure of the device, insecure operational conditions or commotion in the
audience (Push the Emergency-OFF-Button!). 
 
The operator has to make sure that employed persons, who are operating laser products
of the classification 2 to 4 or who move in laser areas of the classification 3B or 4, are
qualified. The service personnel must be aware of the fact that the laser system can be a
dangerous instrument, when it is incorrectly or carelessly handled. It might cause
irreparable damage, particularly to the eyes. Therefore the laser system must always be
operated with extreme caution and consistent compliance with the safety regulations.
 
 
For show lasers, the operator has to instruct the employed persons on how to keep the

[26] 

considered as suitable. Other shieldings may also be used if they comply with the 

If the laser system is used in mobile performances, further special safety regulations are to 

laser show must be announced to the responsible professional association 

If a laser show is performed outdoor, it must be also announced to the air traffic 

The control units of a show laser must be outside the show laser area and the complete 

During a show, the laser product must never be repaired or adjusted in a way that the laser 

Outside the area where the laser show takes place, the beam must be interrupted close to 

After moderations that might affect the safety of the show laser system (like changing the 
path of the beams) it is necessary to have the system checked by experts again. 

unauthorized starting or operating. If the system is 

not in operation, it must be ensured that the key of the system is taken off and kept safely. 

Before the audience arrives, it is absolutely essential to check if every single beam still 

tion mirrors, mirror balls, effect mirrors etc (beam trajectory according to the 

Only qualified persons are entitled to run the laser show. These persons must control the 

beam during the show and immediately switch off the device or interrupt the laser 

beam in case of failure of the device, insecure operational conditions or commotion in the 

loyed persons, who are operating laser products 

of the classification 2 to 4 or who move in laser areas of the classification 3B or 4, are 
qualified. The service personnel must be aware of the fact that the laser system can be a 

it is incorrectly or carelessly handled. It might cause 

irreparable damage, particularly to the eyes. Therefore the laser system must always be 
operated with extreme caution and consistent compliance with the safety regulations. 

ator has to instruct the employed persons on how to keep the 

Summary of Contents for LA VIDA

Page 1: ... 1 ...

Page 2: ...OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch English 2 Seite 3 Page 18 ...

Page 3: ...E Lasersicherheit und Klassifizierung TECHNISCHE DATEN BEDIENUNG DMX STEUERUNG AUTOMATIK MODUS SOUND TO LIGHT MODUS MASTER SLAVE MODUS Versionsnummer auslesen 3 Seite 4 Seite 5 Seite 14 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 17 Seite 17 ...

Page 4: ...cker des Netzkabels aus der Dose ACHTUNG Der Garantieanspruch erlischt bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Anleitung werden Der Hersteller und Importeur übernimmt für Folgeschäden die daraus resultieren keinerlei Haftung Nur ausgebildete und unterwiesene Fachkräfte dürfen den korrekten elektrischen Anschluss durchführen Alle elektrischen und mechanischen A entsprechend der europäischen Sicher...

Page 5: ...eräte nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie ...

Page 6: ...ist für Sie und Ihre Gäste ein faszinierendes Laserspektakel ohne Gefahren zu erzeugen Laserschutzklassen Lasereinrichtungen sind technische Arbeitsmittel entsprechend dem Gerätesicherheitsgesetz Sie müssen dessen Forderungen sowie den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen 6 Bevor Sie das Gerät anschließen lesen Sie bitte den Abschnitt Lasersicherheit sorgfältig und Betriebssicherhe...

Page 7: ...e hohe Energiedichte des Hauptlaserstrahls verursacht beim Auftreffen auf die menschliche Haut schmerzhafte Verbrennungen Der Hauptstrahl brennt auch Löcher in Textilien Hauptlaserstrahl fassen und auch nicht mit anderen Körperteilen in den Hauptlaserstrahl kommen 7 Bei der von uns zum Einsatz kommenden Laserklasse 3B bis 0 5 W sind folgende Punkte zu Das lichtempfindlichste Organ beim Menschen is...

Page 8: ...rstrahlung BGV B2 oder Merkblatt Lasergeräte in Diskotheken und bei Show Veranstaltungen Merkblatt Disco Laser DIN EN 12254 Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung Gerätesicherheitsgesetz GSG Strafgesetzbuch 223 ff oder Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte und die Verfügbarkeit dieser angegebenen Links F...

Page 9: ...n Laser Einrichtungen die Anforderungen und Prüfungen aus E DIN 56912 Showlaser und Showlaseranlagen die Berufsgenossenschaftliche Vorschrift Laserstrahlung BGV B2 das Merkblatt Lasergeräte in Diskotheken und bei Show Veranstaltungen das Merkblatt Disco Laser und auch die staatlichen Arbeitsschutzvorschriften die sonst geltenden Unfallverhütungsvorschriften und die allgemein anerkannten Regeln der...

Page 10: ...der Ummantelung oder Isolierung usw Sollte einer dieser oben aufgeführten Punkte aufgetreten sein muss der Mangel umgehend behoben werden Hierfür bitte unbedingt Rücksprache mit der Firma Varytec halten Durch den Betrieb des Showlasers ergibt sich ein Gefahrenbereich der sog Showlaserbereich in dem die vorgegebenen Grenzwerte für Bestrahlung und Bestrahlungsstärke überschritten werden können Diese...

Page 11: ... Achse sollte nicht auf Fenster gerichtet werden Der Showlaserbereich ist vom Zuschauerbereich sicher abzugrenzen z B durch eine erhöhte Bühnenfläche Mindesthöhe 0 8 Meter oder Gitter Zwischen dem Showlaserbereich und dem Zuschauerbereich muss seitlich ein Sicherheitsabstand von mindestens 1 m vorgesehen sein Der Abstand von der Verkehrsfläche nach oben muss mindestens 3 50 m betragen 11 Der Laser...

Page 12: ... Dem Bedienpersonal muss bewusst sein dass es sich bei falscher oder leichtfertiger Handhabung des Lasersystems um ein gefährliches Instrument handelt das zu irreparablen Schäden speziell für die Augen führen kann Deshalb ist das Bedienen des Lasersystems st mit äußerster Vorsicht und konsequenter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften zu betreiben 12 Werden Wände als Abschirmung von Laserbereiche...

Page 13: ...rt außer Betrieb zu nehmen Lassen Sie das Gerät von einem Techniker der Firma Varytec überprüfen Lasereinrichtungen der Klassen 2 bis 4 müssen so eingerichtet sein dass unbeabsichtigtes Strahlen verhindert ist Unbeabsichtigtes Strahlen liegt vor wenn Laserstrahlung ohne Betätigung der vorgesehenen Stellteile von Befehlseinrichtungen aus der Lasereinrichtung austritt z B durch schadhafte Isolation ...

Page 14: ... wie hier beschrieben aufgebaut Grundsätzlich können sie mit ESC die Menüs verlassen bis sie in die oberste Bedienebene kommen siehe Diagramm Mit Enter können sie eine gewünschte Funktion aufrufen und anschließend mit den UP DOWN Tasten die entsprechenden Werte ändern Bestätigen sie ihre Änderung immer mit ENTER Mit ESC verlassen sie das Menü erneut 14 Das Systemmenü ist wie hier beschrieben aufge...

Page 15: ...steuert werden DMX Kanaltabelle DMX Kanal Wert Funktion 1 0 127 128 255 Motor 1 gegen den UZS langsam bis schnell Motor 1 im UZS langsam bis schnell 2 0 127 128 255 Motor 2 gegen den UZS langsam bis schnell Motor 2 im UZS langsam bis schnell 3 0 24 25 49 Keine Funktion LED Automatik 1 15 te DMX Adresse einzustellen drücken sie den ESC Knopf Anschließend drücken sie die UP DOWN Tasten so oft bis si...

Page 16: ...C Taste Anschließend drücken sie die UP DOWN Tasten bis sie Auto im Display sehen um in das Menu zu gelangen Im Display steht jetzt Autx wobei das x in diesem Fall für die 2 Automatik Modes steht die sie wählen können Benutzen sie die UP DOWN Tasten um den gewünschten Mode zu wählen Drücken sie jetzt ENTER und sie sehen SP x im Display X steht in diesem Fall für die wählbare Geschwindigkeit die si...

Page 17: ...achen sie ihre gewünschten Einstellungen am Master und konfigurieren sie alle anderen wie beschrieben als Slave Versionsnummer auslesen Drücken sie ESC Benutzen sie die UP DOWN Tasten bis VER im Display steht Drücken sie jetzt ENTER Jetzt sehen sie den aktuellen Software stand Verlassen sie das Menu wieder mit ESC 17 UP DOWN Tasten bis Soun im Display steht Jetzt erscheint im Display Soux mit den ...

Page 18: ...ersafety and Laws TECHNICAL DATA OPERATION System Menu DMX Control DMX Channel list Automatic mode Sound to light mode Master Slave Mode Version Number 18 Page 19 Page 20 Page 28 Page 28 Page 29 Page 29 Page 29 Page 30 Page 31 Page 31 Page 31 ...

Page 19: ...ver pull the power cable to remove the plug from the power socket When not using the device for an extended period of time be sure to disconnect the plug from the Important Damages caused by disregarding this user manual are not subject to warranty The dealer will therefore not accept liability for any resulting defects or problems Make sure the electrical connection is carried out by qualified pe...

Page 20: ...erating the device Most damages are the result of unprofessional operation Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If the device is operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock ...

Page 21: ...petition frequency and emergent beam radiant exposure are considered Class I Lasers These systems are also classified or termed as Exempt lasers If you do not use optical instruments they are normally not dangerous Also they are not dangerous if they are designed in a way that prevents human access to laser radiation e g laser printers 21 and operating safety the current supply of the system has t...

Page 22: ...e painful burns due to its high energy density The beam also burns holes into textiles Therefore never put your hands in the laser beam and do not intercept the beam with any other part of your body 3 Danger due to High Voltage Laser systems use fatally high voltages When operating your laser system always observe the warning notes on the laser and the instructions concerning laser safety in the m...

Page 23: ...ance has to be cancelled immediately If the organizer does not fulfill his safety duties he is reliable by civil law for any damages occurred like Paying the injured person s treatment expenses Paying damages for pain and suffering to the injured person If financial loss was caused by the operator of the laser product compensation payment might be claimed Please note Varytec cannot be made liable ...

Page 24: ...g Before using the laser system the device must be examined by a visual inspection safety relevant modifications have been made This contains the following topics Is the laser system in the same position it was installed in Are there no inflammable articles like decoration in the path of the beam Is the housing of the system closed Are all plugs plugged in particularly all energized plugs and have...

Page 25: ...room their beam paths must be shielded separately If necessary the beam path should only be accessible from one side the optical axle should not be aimed at windows The show laser area must be safely shielded from the audience area e g by a higher stage area minimum height 0 8 metres or grids The safety distance between the show laser area and the audience area must be 1 metre to the sides The dis...

Page 26: ...qualified The service personnel must be aware of the fact that the laser system can be a dangerous instrument when it is incorrectly or carelessly handled It might cause irreparable damage particularly to the eyes Therefore the laser system must always be operated with extreme caution and consistent compliance with the safety regulations For show lasers the operator has to instruct the employed pe...

Page 27: ...be taken out of operation Please let the device be checked by a technician of Varytec Laser products of the classification 2 to 4 must be installed in a way to prevent unintended radiation Unintended radiation is when laser radiation emits from the laser product without using the normal control elements e g due to damaged isolation or interferences or if it is possible to operate control elements ...

Page 28: ... like described below this information Generally you can leave menus with ESC until you reach the highest control line see diagram With ENTER you can recall a function to set up the according values then you can change these values by using the UP DOWN buttons Always confirm your set up by using ENTER With ESC you can go back and leave this menu 28 the system menu is built like described below thi...

Page 29: ... with the ESC button The fixture can be controlled by dmx DMX Channel List DMX Channel Value Function 1 0 127 128 255 Motor 1 counter clockwise slow to fast Motor 1 clockwise slow to fast 2 0 127 128 255 Motor 2 counter clockwise slow to fast Motor 2 clockwise slow to fast 29 To set up your desired DMX address first of all push ESC then use the UP DOWN buttons until display Now press ENTER to ente...

Page 30: ... Green LED Group 2 12 0 255 Dimmer for Blue LED Group 2 Automatic mode To enter the automatic mode push the ESC button After that use the UP DOWN buttons until auto is shown in the display Push ENTER to enter the menu Now the display shows Autx in this case the x stands for the 2 automatic modus you can choose from Use the Up down buttons to do so Now press ENTER and you see SP x displayed In this...

Page 31: ...ll copy the functions of this fixture Version number Push the ESC button first Then use UP DOWN buttons until you see VER in the display Push ENTER Now you can see the actual software version Leave the menu with ESC IMPORTER IMPORTEUR B K Braun GmbH Industriestrasse 1 D 76307 Karlsbad Germany 31 button first Then use UP DOWN buttons until you see Soun in the You can read Soux in the display and wi...

Reviews: