Varta 57076, Manual

Page: 6 / 9

Sposób ładowania
akumulatorków
➊
Otworzyć pojemnik
ładowarki przez
naciśnięcie przycisku
„Push“
➋
Włożyć 1 – 4
akumulatorków AA lub
AAA, zwracając uwagę
na to, by właściwie
umieścić bieguny.
➌
Wszystkie akumulatorki
są ładowane
indywidualnie.
➍ Zamknąć pojemnik ładowarki.
➎
Podłączyć ładowarkę do
gniazdka sieciowego za pomocą
zasilacza.
➏
Dioda będzie się świecić,
wskazując, że ładowanie jest w
toku.
➐
Czas ładowania wynosi
maksymalnie od 2 do 4 godzin i jest
zależny od ilości włożonych
akumulatorków i ich początkowego
stopnia naładowania.
➑
Automatyczna kontrola ładowania
zapobiega przeładowaniu akumulator-
ków. W momencie, gdy któryś z
akumulatorków naładuje się do pełna,
zapala się odpowiednia kontrolka LED,
a dany akumulatorek jest utrzymywany
w stanie naładowania.
➒
Urządzenie przenośne może być również
używane w samochodzie przy zastosowaniu
zasilacza 12 V dołączonego do urządzenia.
Rady dot. prawidłowego ładowania
• Funkcja utrzymywania stanu naładowania gwarantuje,
że akumulatorki są zawsze naładowane i gotowe do
użytku, dlatego, gdy nie zachodzi potrzeba ich użycia,
należy pozostawiać je w ładowarce.
• Pojemnik ładowarki powinien być zawsze zamknięty.
To gwarantuje bezpieczne i pewne ładowanie i zapobiega
zbieraniu się kurzu wewnątrz ładowarki.
• W celu osiągnięcia najlepszych efektów ładowania, należy korzystać z
ładowarki firmy Varta w połączeniu z akumulatorkami firmy Varta
„Professional Rechargeable Accu“.
• Ładowarka jest wyjątkowo praktyczna – może również służyć do przechowywania
akumulatorków.
7
Modul de încărcare a acumulatorilor
➊ Deschideţi compartimentul de încărcare, prin apăsarea butonului „Push“.
➋
Introduceţi 1 până la 4 acumulatori AA sau 1 până la 4 acumulatori AAA cu
polaritatea corectă.
➌
Toţi acumulatorii se încarcă în mod individual.
➍
Închideţi compartimentul de încărcare.
➎ Conectaţi încărcătorul la sursa de curent,
cu ajutorul adaptorului.
➏
LED-ul confirmă începerea încărcării.
➐
Durata de încărcare este cuprinsă între
2 şi cel mult 4 ore şi depinde de numărul
de acumulatori introduşi, precum şi de
gradul lor iniţial de încărcare.
➑
Controlul automat al încărcării protejează
acumulatorii împotriva supraîncărcării. Dacă
un acumulator este încărcat complet, LED-ul
care îi corespunde, se luminează într-o culoare
deschisă, iar acumulatorul va beneficia de încărcarea
de întreţinere.
➒
Partea mobilă poate fi utilizată şi în maşină, cu adaptorul
de 12 V inclus.
Sfaturi pentru o încărcare corectă
• Încărcarea de întreţinere vă garantează acumulatori proaspeţi şi complet
încărcaţi în orice moment, lăsaţi deci acumulatorii în încărcătorul pornit, atunci
când nu-i utilizaţi. Vă recomandăm să închideţi mereu compartimentul de
încărcare. Aceasta garantează o încărcare sigură şi previne depunerile de praf în
interiorul încărcătorului.
• Pentru a obţine cele mai bune rezultate la încărcare, utilizaţi încărcătorul dvs. Varta
cu acumulatorii „Professional Rechargeable Accu“.
• Încărcătorul poate servi şi drept cutie de păstrare a acumulatorilor, datorită formei
sale practice.
• Acest încărcător este realizat pentru utilizarea la nivel mondial (100-240 V,
50/60 Hz). Mai aveţi nevoie, după caz, de un adaptor specific ţării.
Siguranţă
• Acest încărcător este destinat exclusiv încărcării acumulatorilor. Încărcarea altor
tipuri de baterii (alcaline, RAM, zinc-carbon) poate duce la explozia celulelor şi
poate provoca chiar răniri de persoane.
• Nu încercaţi să încărcaţi acumulatori corodaţi, defecţi sau cu scurgeri.
• În cazul unor defecte sau anomalii de funcţionare vă rugăm contactaţi
reprezentatul Varta.
• La acest încărcător aveţi o garanţie de 3 ani.
Informaţii suplimentare
• Durata exactă de încărcare în funcţie de capacitate se găseşte pe ultima pagină a
manualului de instrucţiuni.
• Vizitaţi-ne la www.varta-consumer.com pentru a cunoaşte întreaga gamă Varta
Rechargeable.
Protejaţi mediul înconjurător!
Mai multe detalii privind eliminarea deşeurilor
găsiţi la www.varta-consumer.com
• Ładowarka może być używana na całym świecie (100-240V,
50/60Hz). Ewentualnie konieczne może się okazać
zastosowanie odpowiedniej przejściówkij.
Bezpieczeństwo
• Ładowarka jest przewidziana tylko do ładowania akumulatorków. Próba ładowania
innych typów baterii (alkalicznych, RAM, cynkowo-węglowych) może doprowadzić
do rozerwania ogniw baterii, a w najgorszym wypadku nawet do poranienia osób.
• W żadnym wypadku nie wolno ładować akumulatorków skorodowanych,
uszkodzonych lub takich, z których wypłynęła ciecz.
• Gdy dojdzie do zakłócenia w funkcjonowaniu ładowarki, należy się skontaktować
z przedstawicielem firmy Varta.
• Okres gwarancji dla ładowarki wynosi 3 lata.
Dalsze informacje
• Dokładny czas ładowania dla poszczególnych pojemności podano na ostatniej
stronie instrukcji obsługi.
• Więcej informacji znajdziesz na stronie www.varta-consumer.com
Chroń środowisko naturalne
Bliższe informacje dotyczące zbórki odpadów znajdziesz
na stronie www.varta-consumer.com
Sugestões para um carregamento correcto
• A carga de compensação garante pilhas recentes e totalmente
carregadas em qualquer ocasião, pelo que se não precisar das pilhas
imediatamente pode deixá-las no aparelho de carga ligado.
• Recomendamos que feche sempre o compartimento de carga.
Assim garante um processo de carga seguro e evita a acumulação
de pó no interior do aparelho de carga.
• Para alcançar melhores resultados de carga, utilize o carregador
Varta em conjunto om o "Professional Rechargeable Accu" da Varta.
• O carregador, devido ao seu prático formato, pode ser utilizado
também como caixa de armazenagem de pilhas.
• Este aparelho de carga foi concebido de forma a poder ser aplicado
em todo o mundo (100-240 V, 50/60 Hz). Se necessário, deverá
utilizar ainda o adaptador de ligação utilizado especificamente em
determinados países.
Segurança
• Este aparelho de carga destina-se apenas ao carregamento de pilhas recarregáveis.
O carregamento de outros tipos de pilhas (alcalinas, RAM, zinco-carbono) pode
conduzir ao rebentamento das células e, em casos mais graves, pode causar
ferimentos.
• Não volte a carregar pilhas que estejam corroídas, danificadas ou gastas.
• No caso de existirem danos ou problemas de funcionamento, contacte o
representante da Varta mais perto de si.
• Este carregador possui uma garantia de 3 anos.
Mais informações
• Na última página das instruções de utilização, encontrará a indicação sobre o tempo
de carregamento correcto para a respectiva capacidade.
• Visite-nos em www.varta-consumer.com para ficar a conhecer melhor o mundo da
Varta Rechargeable.
Proteja o ambiente
Em www.varta-consumer.com poderá encontrar informações
mais detalhadas sobre a eliminação destes materiais.
Зарядка аккумуляторов
➊
Для того чтобы открыть зарядный отсек, нажмите кнопку «Push».
➋
Соблюдая полярность, вставьте в отсек 1 или 4 аккумулятора типа АА, либо
1 или 4 аккумулятора типа ААА.
➌
Аккумуляторы заряжаются индивидуально.
➍ Закройте зарядный отсек.
➎
При помощи адаптера подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.
➏
Светодиоды начнут последовательно загораться, указывая на начало зарядки.
➐
Максимальная продолжительность зарядки составляет от 2 до 4 часов —
в зависимости от количества аккумуляторов и уровня остаточного заряда
в них.
➑
Система автоматического контроля предохраняет аккумуляторы от
избыточного заряда. После того как аккумулятор полностью заряжен,
соответствующий светодиод начинает светиться постоянно, а аккумулятор
переводится в режим подзарядки малым током.
➒ Переносной контейнер может использоваться также и в автомобиле —
с помощью входящего в комплект адаптера на 12 В.
Рекомендации по правильной зарядке аккумуляторов
• Подзарядка малым током гарантирует Вам всегда полностью заряженные
аккумуляторы, поэтому рекомендуется оставлять не используемые пока
аккумуляторы в подключенном к источнику питания зарядном устройстве.
• Рекомендуем постоянно держать зарядный отсек закрытым. Это обеспечит
безопасность процесса зарядки, а также воспрепятствует скоплению пыли
внутри зарядного устройства.