background image

MODE D’EMPLOI

3

87-900-067-01 (B)

INFORMATIONS GENERALES

Ce manuel se réfère au dispositif HeliTest avec
interface RS-232 et doit être utilisé avec le manuel de
base HeliTest n. 87-900-045-01, dont il est une partie
intégrante.

L'utilisation de cet équipement est réservée aux
professionnels. L'utilisateur doit lire ces instructions
pour l'utilisation et toute autre information
supplémentaire fournie par la société Varian avant
d'utiliser cet équipement. La société Varian décline
toute responsabilité pour des dommages provoqués
par le non-respect même partiel de ces instructions,
par l'utilisation impropre de la part de personnel non
adéquatement formé, par des modifications non
autorisées ou par toute action contraire aux
dispositions des normes nationales en la matière.

Les paragraphes suivants contiennent toutes les
informations nécessaires pour la sécurité de l'opérateur
pendant l'utilisation de l'équipement. Des informations
détaillées sont contenues dans l'annexe "Informations
techniques".

Ce manuel utilise les symboles suivants:

!

Les messages de danger servent à attirer l'attention de
l'opérateur sur une procédure ou une opération
spécifique qui, si elle n'est pas exécutée correctement,
pourrait provoquer des graves lésions.

ATTENTION!

Les messages d'attention sont placés avant les
procédures dont le non-respect pourrait entraîner des
dommages à l'équipement.

NOTE

Il s'agit d'informations importantes tirées du texte.

STOCKAGE

L'équipement peut être transporté et stocké dans les
conditions ambiantes suivantes:

  Température: -20 °C à +70 °C

  Humidité relative: 0 à 95% (sans condensat)

PREPARATION A L'INSTALLATION

Lors du déballage prenez soin de ne pas le faire
tomber ou de lui faire subir des chocs.

Ne pas laisser l'emballage dans la nature. L'emballage
est recyclable à 100% et est conforme aux normes
CEE de la directive 85/399 pour la protection de
l'environnement.

INSTALLATION ET UTILISATION

!

Le kit est livré avec un chargeur de batterie et un
cordon d'alimentation doté d'une fiche à trois fils,
homologuée au niveau international. Utilisez toujours
ce cordon et branchez-le sur une prise d'alimentation
dotée de mise à la terre appropriée pour éviter toute
décharge électrique. La haute tension générée à
l'intérieur de l'équipement peut entraîner des graves
lésions, voire la mort.

L'équipement doit être utilisé dans les conditions
ambiantes suivantes:

  Température: -5 °C à +40 °C;

  Humidité relative: 0 à 95% (sans condensats).

ENTRETIEN

En ce qui concerne l'entretien, le dispositif HeliTest
avec interface RS-232 ne requiert que le remplacement
des filtres standard et de ceux de la sonde visuelle.
Toute autre intervention doit être effectuée par du
personnel autorisé.

!

Toute intervention non autorisée effectuée sur le
dispositif peut provoquer des lésions graves et des
dommages aux biens.

En cas de défaillance du dispositif, vous pouvez vous
adresser au service après-vente de la société Varian
ou au “Varian Advanced Exchange Service” qui vous
fournira un dispositif remis à neuf à la place de celui
défaillant.

Si vous devez éliminer le dispositif, ou un de ses
éléments, procéder à l'élimination conformément aux
normes nationales en vigueur en la matière.

DANGER!

DANGER!

DANGER!

Summary of Contents for 969-3501

Page 1: ...87 900 067 01 B APRIL 2002 MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSHANDBUCH NOTICE DE MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL HeliTest with RS 232 Interface Model 969 3501 vacuum technologies ...

Page 2: ...HeliTest with RS 232 Interface ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...on Parameters Writing 8 ZERO Function 8 SENSITIVITY Selection 8 MODE Selection 8 PROBE Function 8 AUDIO ON OFF 8 CLEANUP Function 9 REQUEST OF INFORMATION 9 Operating Status Request 9 Operating Phase Request 9 Self Test Phase Request 10 Filament Voltage Request 10 Filament Current Request 10 Sensor Current Request 10 Calibration Coefficient Request 10 Measurement Request 10 Fine Measurement Reques...

Page 6: ...amento degli strumenti devono essere soddisfatte le seguenti condizioni ambientali temperatura da 20 C a 70 C umidità relativa 0 95 non condensante PREPARAZIONE PER L INSTALLAZIONE Durante l operazione di disimballaggio prestare particolare attenzione a non lasciar cedere gli strumenti e a non sottoporli ad urti Non disperdere l imballo nell ambiente II materiale è completamente riciclabile e risp...

Page 7: ...nen EINLAGERUNG Bei dem Transport und der Einlagerung der Geräte müssen folgende Umgebungsbedingungen eingehalten werden Temperatur 20 C und 70 C Rel Luftfeuchtigkeit 0 95 nicht kond INSTALLATIONSVORBEREITUNGEN Beim Auspacken sorgfältig darauf achten dass die Geräte nicht herunterfallen oder gegen irgendetwas stoßen Das Verpackungsmaterial entsprechend den Vorschriften entsorgen Das Material kann ...

Page 8: ... les conditions ambiantes suivantes Température 20 C à 70 C Humidité relative 0 à 95 sans condensat PREPARATION A L INSTALLATION Lors du déballage prenez soin de ne pas le faire tomber ou de lui faire subir des chocs Ne pas laisser l emballage dans la nature L emballage est recyclable à 100 et est conforme aux normes CEE de la directive 85 399 pour la protection de l environnement INSTALLATION ET ...

Page 9: ...tored under the following environmental conditions Temperature 20 C to 70 C Relative humidity 0 to 95 non condensing PRIOR TO INSTALLATION When unpacking the equipment be careful to avoid dropping it or knocking it against anything Do not dispose the packaging material in the environment The packaging material is totally recyclable and complies with EEC directives 85 399 for the safeguard of the e...

Page 10: ...e module see the following figure The communication serial port connections are shown in the figure Serial Port Connection Only the minimum configuration connection 3 wires is available No other connections or jumpers are required Note that all the connections into the HeliTest are optically isolated HeliTest with Battery and RS 232 Interface RS 232 Connector ...

Page 11: ...mating connector with the hardware necessary to connect the cable is provide Varian P N SR51 10400201 NOTE The connecting cable should be shielded The shield be connected to the Host computer ground For detail about the cable assembly and the connections see the following figures Serial Port Connections Communication Cable Assembly 2 TXD Transmitted Data 3 RXD Received Data 5 Ground ...

Page 12: ...LOCAL REMOTE Selection CRC It allows to switch from LOCAL commands sent to HeliTest via front panel to REMOTE commands sent to HeliTest via RS 232 interface mode of operation It is equivalent to push PROBE SENS buttons on the HeliTest front panel When set to REMOTE operation only the following functions are available on the HeliTest keyboard OFF LIGHT AUDIO PROBE SENS local remote selection The lo...

Page 13: ...ng is not possible ZERO Function L CRC This command switches the unit from AUTOMATIC AZ to FIX ZERO FZ mode and viceversa It is equivalent to push the ZERO button on the HeliTest front panel This command is available only when the unit is in the REMOTE operation mode letter R is flashing on the HeliTest display SENSITIVITY Selection M CRC This command switches the unit from HIGH HS to LOW LS sensi...

Page 14: ...e 4 READY phase 6 STANDBY phase 7 Wait time STANDBY OPERATIVE 8 Sampling line test 9 Measurement phase 10 Transition from High Sensitivity HS to Low Sensitivity LS during measurement phase 11 Transition from Low Sensitivity LS to High Sensitivity HS during measurement phase 13 Transition from High Sensitivity HS to Low Sensitivity LS during ready phase 14 Transition from Low Sensitivity LS to High...

Page 15: ... I e Filament voltage character x 13 7 255 Filament Current Request E CRC The HeliTest answers with a character CRC corresponding to the filament current divided by 255 I e Filament current character x 4 545 255 Sensor Current Request F CRC The HeliTest answers with Less Significant Byte Most Significant Byte CRC corresponding to the sensor current expressed in quarters 0 25 of nanoampere Calibrat...

Page 16: ...answers with a character CRC corresponding to the set point status 0 threshold not exceeded 1 threshold exceeded Duty Cycle Request V CRC The HeliTest answers with the following characters n CRC corresponding to the duty cycle value of the heater power control The n value is from 460 to 18431 and the duty cycle value is n 18432 TEST PROGRAM A program to test all the HeliTest functionality is shown...

Page 17: ...TUS T READ CONFIGURATION PRINT V READ DUTY CYCLE PRINT PRINT G DEMO PRINT Q QUIT a WHILE a a INKEY WEND SELECT CASE a CASE G g dem demo 1 CLS LOCATE 25 1 LOCATE 2 10 PRINT LOCATE 3 10 PRINT HeliTest LOCATE 4 10 PRINT LOCATE 5 10 PRINT PRINT 1 ZERO 2 PROBE 3 AUDIO 4 SENS 5 MODE 6 CLEANUP PRINT 7 LIGHT 8 LOC REM 9 END WHILE 1 PRINT 1 A CHR HBF answer 2 IF risp THEN LOCATE 8 1 PRINT NOT CONNECTED WHI...

Page 18: ... PRINT Self test LOCATE 4 11 PRINT COMPLETED CASE 21 LOCATE 3 11 PRINT Sensor test LOCATE 4 11 PRINT END SELECT CASE 5 LOCATE 3 11 PRINT READY LOCATE 4 11 IF stato AND 8 THEN PRINT LS ELSE PRINT HS LOCATE 4 14 IF stato AND H10 THEN PRINT SP ELSE PRINT MS LOCATE 4 17 IF stato AND 2 THEN PRINT P ON ELSE PRINT P OFF LOCATE 4 23 IF stato AND 1 THEN PRINT FZ ELSE PRINT AZ CASE 6 LOCATE 3 11 PRINT STAND...

Page 19: ...1 THEN LOCATE 3 11 PRINT IF a 2 THEN LOCATE 3 11 PRINT IF a 3 THEN LOCATE 3 11 PRINT IF a 4 THEN LOCATE 3 11 PRINT IF a 5 THEN LOCATE 3 11 PRINT IF a 6 THEN LOCATE 3 11 PRINT IF a 7 THEN LOCATE 3 11 PRINT IF a 8 THEN LOCATE 3 11 PRINT IF a 9 THEN LOCATE 3 11 PRINT PRINT a E a RIGHT STR ASC LEFT b 1 1 PRINT a LOCATE 4 23 IF stato AND 1 THEN PRINT FZ ELSE PRINT LOCATE 4 11 IF stato AND 8 THEN PRINT ...

Page 20: ...RINT NOT CONNECTED ELSE PRINT ZERO BUTTON END IF PRINT CASE B b PRINT 1 M CHR HB3 answer 2 IF risp THEN PRINT NOT CONNECTED ELSE PRINT SENS BUTTON END IF PRINT CASE C c PRINT 1 N CHR HB2 answer 2 IF risp THEN PRINT NOT CONNECTED ELSE PRINT MODE BUTTON END IF PRINT CASE D d PRINT 1 O CHR HB1 answer 2 IF risp THEN PRINT NOT CONNECTED ELSE PRINT PROBE BUTTON END IF PRINT CASE E e PRINT 1 P CHR HB0 an...

Page 21: ...ND 1 THEN PRINT FZ ELSE PRINT AZ IF b AND 2 THEN PRINT ON ELSE PRINT OFF IF b AND 4 THEN PRINT ON ELSE PRINT OFF IF b AND 8 THEN PRINT LS ELSE PRINT HS IF b AND H10 THEN PRINT SP ELSE PRINT MS IF b AND H20 THEN PRINT REMOTE ELSE PRINT LOCAL IF b AND H40 THEN PRINT ON ELSE PRINT OFF PRINT END IF PRINT CASE 2 PRINT 1 B CHR HBE answer 2 IF risp THEN PRINT NOT CONNECTED ELSE b ASC LEFT risp 1 AND H7F ...

Page 22: ...INT 1 S CHR HAD answer 3 IF risp THEN PRINT NOT CONNECTED ELSE a LEFT risp 2 PRINT MANTISSA CHR 48 ASC LEFT risp 1 PRINT EXPONENT CHR 48 ASC MID risp 2 1 END IF PRINT CASE t T PRINT 1 T CHR HAC answer 3 IF risp THEN PRINT NOT CONNECTED ELSE PRINT LANGUAGE CHR 48 ASC LEFT risp 1 PRINT MEASUREMENT UNIT CHR 48 ASC MID risp 2 1 END IF PRINT CASE 7 PRINT 1 G CHR HB9 answer 3 IF risp THEN PRINT NOT CONN...

Page 23: ... 1 PRINT HEX ASC MID cm i 1 NEXT crc crc AND HFF PRINT HEX crc cm cm CHR crc PRINT 1 cm answer 10 IF risp THEN PRINT NOT CONNECTED ELSE PRINT RECEIVED LEN risp FOR i 1 TO LEN risp PRINT HEX ASC MID risp i 1 NEXT PRINT END IF PRINT END IF CASE K k INPUT LANGUAGE l INPUT MEASUREMENT UNIT u INPUT MANTISSA m INPUT EXPONENT e cm K CHR l CHR u CHR m CHR e crc 0 PRINT FOR i 1 TO LEN cm crc crc ASC MID cm...

Page 24: ...ED HEX ASC LEFT risp 1 END IF PRINT CASE 0 PRINT 1 CHR HC0 answer 2 IF risp THEN PRINT NOT CONNECTED ELSE PRINT RECEIVED HEX ASC LEFT risp 1 END IF PRINT CASE q Q STOP CASE ELSE BEEP END SELECT WEND ai CLOSE OPEN com1 1200 n 8 1 rs ds FOR RANDOM AS 1 IF demo 0 THEN GOTO star ELSE GOTO dem SUB answer lung SHARED risp timeout 0 risp WHILE timeout N 2000 WHILE NOT EOF 1 a INPUT 1 1 risp risp a IF LEN...

Page 25: ...NTIFICATION Product Description Varian P N Varian S N Purchase Reference TYPE OF RETURN check appropriate box Paid Exchange Paid Repair Warranty Exchange Warranty Repair Loaner Return Credit Shipping Error Evaluation Return Calibration Other HEALTH and SAFETY CERTIFICATION Varian Vacuum Technologies CAN NOT ACCEPT any equipment which contains BIOLOGICAL HAZARDS or RADIOACTIVITY Call Varian Custome...

Page 26: ...ate No zero high backround Gauge tube not working Display problem Vacuum system unstable Cannot reach test mode Communication failure Degas not working Failed to start Other Error code on display Other Customer application Customer application PRIMARY PUMPS DIFFUSION PUMPS Pump doesn t start Noisy pump describe Heater failure Electrical problem Doesn t reach vacuum Over temperature Doesn t reach v...

Page 27: ...ian India PVT LTD 101 108 1st Floor 1010 Competent House 7 Nangal Raya Business Centre New Delhi 110 046 India Tel 91 11 5548444 Fax 91 11 5548445 Italy Varian Vacuum Technologies Via F lli Varian 54 10040 Leini Torino Italy Tel 39 011 997 9111 Fax 39 011 997 9350 Japan Varian Vacuum Technologies Sumitomo Shibaura Building 8th Floor 4 16 36 Shibaura Minato ku Tokyo 108 Japan Tel 81 3 5232 1253 Fax...

Reviews: